Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung Seite 107

Schermata sul pannello di
controllo
Display auf dem Bedienfeld
Kontrol panelindeki gösterge
A
B
A
B
Il ricamo è stato completamente trasferito.
Il numero del corrente blocco di colore (A) (numero uno subito dopo il trasferimento) e il numeor
totale dei blocchi trasferiti (B) sono mostrati sul display.
Die Stickdaten wurden vollständig übertragen.
Auf der Anzeige erscheinen die Nummer des aktuellen Farbblocks (A) (Nummer 1
unmittelbar nach der Übertragung) und die Gesamtanzahl der übertragenen Farbblöcke (B)
Nakış verisi tamamen aktarılmıştır.
Mevcut renk bloğunun sayısı (A) (aktarma sonrası doğrudan bir numaradır) ve aktarılan
renk bloklarının toplam sayısı (B) ekranda gösterilir.
Ricamo in corso
Il numero del blocco di colore attualmente cucito (A) e il numero totale di colore trasferito blocchi
(B) vengono visualizzati sul display. La barra di stato indica a che punto è il ricamo.
Stickvorgang läuft
Auf der Anzeige erscheinen die Nummer des Farbblocks (A), der gerade abgestickt wird,
sowie die Gesamtanzahl der übertragenen Farbblöcke (B). Die Statuszeile zeigt den
Fortschritt der abgestickten Farbe.
Nakış yapılmaktadır.
Mevcut dikilen renk bloğunun sayısı (A) ve aktarılan renk bloklarının toplam sayısı (B)
ekranda gösterilir. Durum çubuğu, makinenin, renk bloğunda ne kadar ilerleyerek işleme
yaptığını gösterir.
Quando è stato completato l'ultimo blocco, o un'unità del cerchietto continuo, tutte le spie
LED si spengono.
Wenn der letzte Block oder ein Abschnitt des Endlos-Rahmens fertiggestellt ist, erlöschen
alle LED Leuchten.
Son blok veya sonsuz kasnağın bir ünitesi tamamlandığında.
Tüm LED lambaları söner.
Situazione
Situation
Durum
105