Utilizzo Del Tessuto Con Un Rinforzo - Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung

UTILIZZO DEL TESSUTO CON UN
RINFORZO
TESSUTO
Se eseguite ricami sui seguenti materiali, servitevi di un
rinforzo per ottenere risultati migliori.
 Tessuti che non hanno stabilità o fermezza come il cotone
leggero.
 Tessuti leggeri, possono non avere la solidità o la stabilità
necessarie. Quando vengono ricamati, i punti possono
tirarsi, creando problemi come grinze o pieghe attorno
all'area di ricamo.
 Tessuti elesticizzati
Il tessuto elasticizzato può tirare il cerchietto, il risultato
potrebbe essere un ricamo irregolare. Inoltre, quando viene
rimosso il materiale dal cerchietto dopo averlo ricamato, il
tessuto si potrebbe arricciare e causare una distorsione del
motivo ricamato.
È possibile eseguire il ricamo su diversi tipi di tessuto, ma può
essere necessario effettuare una speciale preparazione del
tessuto.
* Per tessuti con una superficie irregolare o pelosa, come
ad esempio gli asciugamani, utilizzate un rinforzo solubile
in acqua, sia sul lato superiore che sul lato inferiore del
tessuto.
* Jeans e lino sono considerati tessuti instabili a causa della
trama lenta, ed è quindi necessario utilizzare un rinforzo
ritagliabile medio sulla parte posteriore.
* Il tessuto del tipo " T shirt" normalmente richiede almeno
uno, se non due, strati di rinforzo ritagliabile in maglia
soffice sul lato posteriore.
* Per tessuti stabili di pesantezza medio-alta, utilizzate un
rinforzo a strappo di tipo medio-alto.
* Per tessuti soffici o particolarmente sottili, utilizzate un
rinforzo lavabile.
RINFORZO
I rinforzi sono realizzati in non tessuto. Sono disponibili diversi
tipi di rinforzo: a strappo, ritagliabile e lavabile.
Il rinforzo più adatto dipende dal tipo di tessuto da ricamare.
Per il corretto utilizzo del rinforzo, seguite le istruzioni del
produttore.
In genere le dimensioni del rinforzo devono essere maggiori
rispetto al cerchietto utilizzato. Una volta completato il ricamo,
utilizzate delle forbici per rimuovere con cura il rinforzo in
eccesso dall'area del ricamo.
72
Rinforzo (superficie adesiva rivolta verso il basso)
Stickvlies (Klebefläche nach unten gerichtet)
Dengeleyici (Yapışkan yüzey aşağı bakıyor)
Superficie di ricamo (lato superiore)
Stickfläche (Oberseite)
Nakış yüzeyi (Üst taraf)
Posizione del cerchietto
Stickrahmenposition
Kasnak konumu
Tessuto (Rovescio)
Material (Unterseite)
Malzeme (Alt taraf)