Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
USO PREVISTO
El climatizador tienen que ser
producir aire caliente o frío (a
elección) con el único objetivo de
hacer que la temperatura en el
ambiente sea confortable.
Un uso impropio de los equipamientos
o animales libran a la empresa
OLIMPIA SPLENDID de toda
responsabilidad.
ZONAS DE RIESGO
Los climatizadores NO DEBEN
ser instalados en lugares con
gases explosivos, en ambientes
muy húmedos (lavanderías,
invernaderos, etc.) o en locales
donde se encuentren presentes
otras máquinas que generan un
fuerte calor, a proximidad de una
fuente de agua salada o de agua
sulfúrea.
NO utilizar gas, gasolina u otros
líquidos inflamables cerca del
climatizador.
El climatizador no tiene ventilador
para la introducción de aire
fresco exterior; para ventilar,
abrir puertas y ventanas.
- El acondicionador de aire no
debe ser utilizado por niños
pequeños o personas inválidas
sin supervisión.
- L o s n i ñ o s d e b e n s e r
supervisados por un adulto
para evitar que jueguen con el
acondicionador.
en contacto con las partes
eléctricas.
- Instale siempre un interruptor
automático y utilice un circuito
de alimentación exclusivo.
Dar a conocer a todo el personal
encargado del transporte y de
la instalación de la máquina las
presentes instrucciones.
P
USO PREVISTO
O climatizador deve ser utilizado
quente ou frio (à escolha) com o
único objectivo de tornar confortável
a temperatura do ambiente.
Um uso impróprio dos aparelhos
c o i s a s o u a n i m a i s l i v r a m a
OLIMPIA SPLENDID de toda a
responsabilidade.
ZONAS A RISCO
Os climatizadores NÃO DEVEM
ser instalados em ambientes com
gases explosivos, em ambientes
muito húmidos (lavandarias,
estufas, etc.), ou em locais onde
existam outras máquinas que
gerem um forte fonte de calor,
ou próximo de uma fonte de água
salgada ou de água sulfúrica.
NÃO utilizar gás, gasolina ou
outros líquidos inflamáveis
próximo do climatizador.
O climatizador não tem um
ventilador para a introdução de
ar fresco, proveniente do exterior,
no interior do local. Abrir portas
e janelas para arejar.
- O aparelho de ar condicionado
não deve ser utilizado por
c r i a n ç a s p e q u e n a s n e m
por pessoas inválidas sem
vigilância.
- As crianças devem ser vigiadas
por um adulto de modo que não
possam brincar com o aparelho
de ar condicionado.
- Prestar atenção para que
não entre água nas partes
eléctricas.
- Instalar sempre um interruptor
automático e prever um circuito
de alimentação individual.
Informar as pessoas encarregadas
da máquina sobre as presentes
NL
BEOOGD GEBRUIK
De klimaatregelaar mag uitsluitend
gebruikt worden voor het produceren
van warme of koude lucht
(naar keuze) met als enig doel de
omgevingstemperatuur comfortabel
te maken.
Een oneigenlijk gebruik van de
(binnen- en buiten-) apparatuur, met
eventueel persoonlijk letsel, letsel
aan dieren of materiële schade,
ontheft OLIMPIA SPLENDID van
elke vorm van aansprakelijkheid.
RISICOZONES
MOGEN
NIET
benzine of andere ontvlambare
de ruimte te voeren. Zorg voor
ventilatie door deuren en ramen
te openen.
- De airconditioner mag niet
- K i n d e r e n d i e n e n o n d e r
te staan zodat ze niet met de
airconditioner zullen spelen.
dringt.
- I n s t a l l e e r
a l t i j d
e e n
en zorg voor een speciaal
voedingscircuit.
Voorzie al het personeel dat bij
het transport en de installatie van
de machine betrokken is van deze
instructies.
GR
ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ XÑÇÓÇ
Ôï êëéìáôéóôéêü ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêÜ ãéá
ôçí ðáñáãùãÞ æåóôïý Þ êñýïõ
áÝñá (êáô' åðéëïãÞ) ìå ìïíáäéêü
óêïðü ôç äçìéïõñãßá áåñéóìïý
Üíåóçò óôï ðåñéâÜëëïí.
Ì é á á ê á ô Ü ë ë ç ë ç ÷ ñ Þ ó ç
ôùí óõóêåõþí (åîùôåñéêÞ êé
åóùôåñéêÞ) ìå åíäå÷üìåíåò
âëÜâåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé óå
ðñüóùðá, ðñÜãìáôá Þ æþá,
á ð á ë ë Ü ó ó å é ô ç í O L I M P I A
SPLENDID áðü êÜèå åõèýíç.
ÆÙÍÅÓ ÊÉÍäÕÍÏÕ
Ôá êëéìáôéóôéêÜ ÄÅÍ ÐÑÅÐÅÉ
íá ôïðïèåôïýíôáé óå ÷þñïõò
üðïõ õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá
áÝñéá Þ åêñÞîéìá, óå ðïëý
õãñïýò ÷þñïõò (ðëõóôáñéÜ,
è å ñ ì ï ê Þ ð é á , ê ô ë . ) , Þ ó å
÷ þ ñ ï õ ò ü ð ï õ õ ð Ü ñ ÷ ï õ í
Ü ë ë á ì ç ÷ á í Þ ì á ô á ð ï õ
ðáñÜãïõí ìåãÜëç ðïóüôçôá
èåñìüôçôáò, êáèþò êáé êïíôÜ
óå áëìõñü Þ èåéïý÷ï íåñü.
ÌÇ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáýóéìá
áÝñéá, âåíæßíç Þ Üëëá åýöëåêôá
õãñÜ êïíôÜ óôï êëéìáôéóôéêü.
Ôï êëéìáôéóôéêü äå äéáèÝôåé
áíåìéóôÞñá ãéá íá öÝñíåé
öñÝóêï åîùôåñéêü áÝñá ìÝóá
óôï ÷þñï. ÁëëÜæåôå ôïí áÝñá
áíïßãïíôáò ôéò ðüñôåò Þ ôá
ðáñÜèõñá.
- Ôï êëéìáôéóôéêü äåí ðñÝðåé
íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ìéêñÜ
ðáéäéÜ Þ Üôïìá ìå åéäéêÝò
áíÜãêåò ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé
Ýëåã÷ïò.
- Ô á ð á é ä é Ü ð ñ Ý ð å é í á
åëÝã÷ïíôáé áðü Ýíáí åíÞëéêï
ãéá íá ìçí ðáßæïõí ìå ôï
êëéìáôéóôéêü.
- Ðñïóï÷Þ íá ìçí åéóÝëèåé ôï
íåñü óôá çëåêôñéêÜ ìÝñç
- Íá åãêáèéóôÜôå ðÜíôá Ýíáí
áõôüìáôï äéáêüðôç êáé íá
öñïíôßæåôå ãéá Ýíá Ýãêñéôï
êýêëùìá ôñïöïäïóßáò.
Ïé ïäçãßåò áõôÝò ðñÝðåé íá
êïéíïðïéçèïýí óå üëá ôá Üôïìá
ðïõ ðñüêåéôáé íá ìåôáöÝñïõí êáé
íá ôïðïèåôÞóïõí ôç ìç÷áíÞ.
NEXYA S2 INVERTER
1
1.3
1.4
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
