I É·˘ëâ Ô‰ÛôÂê‰Âìëfl; Ò Spa-Pak; I Ëóâ‰Ëìâìëâ Íìóôóí C Spa-Pak; Úâôîóó·ïâììëí - Jacuzzi Virginia XP Installationsanleitung

Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ˆËÍÛÎflˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÒÚÛÈ ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ ‚‡ÌÌÓÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÍÓÓÚÍËı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÙËθÚ‡ˆËfl ‚Ó‰˚.
á‡Í˚ÚÓ (6): ‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÍÓÌÚÓθ ÛÚ˜ÂÍ ËÁ ÚÛ·˚ ÓÚ Ì‡ÒÓÒ‡ ‰Ó ÙËθÚ‡ (ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸; ÒÎÛÊËÚ ÂÒÎË ÙËθÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÚÛ·‡ÏË).
èêàåÖóÄçàÖ: ˚˜‡„ ÙËθÚ‡ (ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ spa-
pak) ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÙËθÚ‡ˆËË (1) ‚
ıӉ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. á‡ÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË
ÒÂÎÂÍÚÓÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ÙËθÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚È Í·ԇÌ
‚Ò„‰‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ÒÓÒÂ, ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
‰‡‚ÎÂÌËfl.
ëéÖÑàçÖçàü à ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ „ÛÔÔ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (spa-pak),
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÂ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í spa-pak ‚
Ù‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. í‡ÍÊÂ Ë Ò‚ÂÚËθÌËÍ Ë ÍÌÓÔÍË (ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í spa-pak.
èêàåÖóÄçàÖ: spa-pak, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÍÓÓ·ÍÛ, ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Íβ˜ÂÈ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Á‡Ô¢fiÌÌÓÏ
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‰ÂÚÂÈ ËÎË ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı β‰ÂÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇„‚‡, Ó·‡Ú̇fl
ÔÓÏ˚‚͇ ÙËθÚ‡) Ë/ËÎË ‚ÌÂÔ·ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÑÓÒÚÛÔ Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇·
(ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl): Â„Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÌÂÌËÂ
Íβ˜ÂÈ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Îˈ.
I
éÅôàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
ᇉ‡˜ÂÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ Ò
ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˲ ÚÓ͇
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ‚Íβ˜‡fl Ëϲ˘ËÂÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ÒÏ. ÒıÂÏÛ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÔÓ‰Û͈ËË).
èӂӉ͇ ͇·ÂÎfl, ‚˚·Ó χÚÂˇÎÓ‚ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
ÔË„Ó‰Ì˚ ¯ÂÌËfl
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÔ˚ÚÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇; ÓÌ ÌÂÒfiÚ
̇ÒÓÒ ÙËθÚ‡ˆËË,
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ
‚‡Ì̇, „‡‡ÌÚËÛ˛˘‡fl
ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
fl‰ÓÏ
‚ Á‡Í˚ÚÓÏ,
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï
ÔÓÏ¢ÂÌ˲ Ó„‡Ì˘ÂÌ
‡·ÓÚÌËÍË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ë Ò˜ÂÌËÂÏ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ческие схемы.
I
СОЕДИНЕНИЕ СВЕТИЛЬНИКА/СВЕТИЛЬНИКОВ СО
SPA-PAK
Для соединения светильника/светильников со Spa-Pak, следу-
ет обращаться к соответствующему рисунку
èÓÒΠÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ͇·ÂθÌ˚ı Á‡ÊËÏÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
„ÂÏÂÚ˘ÂÒÍË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ‚‡ÌÌÓÈ, Ú‡Í Ë Í˚¯ÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÍÓÓ·ÍË.
I
‰Îfl
ëéÖÑàçÖçàÖ äéåèÖçëÄñàéççéâ ÇÄççéâ ë
SPA-PAK
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë Ó‰ÌËÏ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌÓÏ 3/4" (‰Îfl
‰ÓÎË‚ÍË ‚Ó‰˚), ÛÊÂ Ò Ôӂ‰fiÌÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ ‚
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ÍÓÓ·Í (
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl;
EVC
L Ô‰. Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Ì‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ;
L χÍÒ. ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl;
‚ÒÂ
i
( 3) ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÍÓÓ·ÍÓÈ, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ spa-pak, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
‰‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓıÓ‰‡ ÓÔÎfiÚÍË 1/2"x Ø16 ÏÏ (Ó‰ËÌ Ì‡
‚
ÍÓÓ·ÍÂ, ÔËÍÂÔÎfiÌÌÓÈ Í ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Ë
Ó‰ËÌ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ).
Ò
i
( 3) ëÓ‰ËÌÂÌË spa-pak Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ
(F) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ 6 ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ÏËÌËχθÌ˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ 2x1 ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â
ÚÓθÍÓ
ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔÎfiÚÍË
Ò˜ÂÌËÂÏ,
ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏ ÔÓıÓ‰‡ ÓÔÎfiÚÍË.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇
Òӷβ‰ÂÌË ÌÛÏÂ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÍÎÂÏÏÌ˚ÏË ÍÓÎӉ͇ÏË, ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂËÚ¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸
‰Îfl
ÓÔÎfiÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ „ÂÏÂÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚Ú¸ Í‡Í „ÂÏÂÚ˘ÌÛ˛
ÍÓÓ·ÍÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
I
ëéÖÑàçÖçàÖ äçéèéä ë SPA-PAK
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ·ÓÚ ‚‡ÌÌÓÈ
(„ˉÓχÒÒ‡Ê,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÛ,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (Ӊ̇ÍÓ, ÏÂÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl).
èÂʉÂ
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÂ
ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
43
Á‡ „‡‡ÌÚ˲
Смотрите прилагаемые электри-
Á‡Í˚Ú¸ Í‡Í „ÂÏÂÚ˘ÌÛ˛
‚‡Ì̇ ÓÒ̇˘Â̇
i
3, ÔÓÁ. I).
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÔÓıÓ‰‡ ÓÔÎfiÚÍË
‚‡ÌÌ˚,
‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ë Ì‡‰‰Û‚)
ÍÌÓÔÍË, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
‚Ò„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÍÌÓÔÍË Í
i
ÍÓÓ·ÍÂ ( 7,
Ë ÒÂÚËÙË͇ˆË˛
i
( 3, дет. L).
ÍÓÓ·ÍÛ,
2 ÛÓ‚Ì‚˚ÏË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ë ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ú‡Í Ë Í˚¯ÍÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
·ÎËÊÂ Í
ÓÌË ·˚ÎË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÔÓÁ. G), ÔË