Jacuzzi Virginia XP Installationsanleitung
Spa-pack und schaltpläne
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi Virginia XP
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi Virginia XP
- Seite 1 EINPHASIG MONOFÁSICA ОДНОФАЗНАЯ Installationsanleitung Spa-Pack und Schaltpläne SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación para Spa-Pack y esquemas eléctricos CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке Spa-Pack Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚ ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION ....... . . Vorbereitung zur Installation Ozonerzeuger (option) ......17 Aktivierung der Hydromassagepumpen . -
Seite 4: I I I
INSTALACIÓN ....... . . Predisposición para la instalación Ozonizador (opcional) ......33 Activación de las bombas de hidromasaje . - Seite 5 ìëíÄçéÇäÄ ......I Озонатор (опция) ......50 艇ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ...
-
Seite 7: Installation
Wohlbefinden, sondern verhindert auch Feuchtigkeitsschä- den. 2, 2a, 3, 3a) Der Rahmen des Whirlpools ist mit ver- Jacuzzi Europe haftet nicht für solche Schäden, die infolge der stellbaren Metallfüßen ausgestattet, die an den strategisch kor- übermäßigen Feuchtigkeit entstehen können. -
Seite 8: Installation Und Wasseranschluss Des Spa-Pak Und Des Kompensationsbeckens
2, 2a, 3, 3a - Detail A/B) Der Whirlpool verfügt außer- Das Füllventil des Kompensationsbeckens (Anschluss 3/4”) dem über Halterungen, die an den Rändern der Überlaufrinne an- mit dem Wassernetz verbinden, wobei ein Sicherheits-Schieber- gebracht werden können, damit sie die zusätzliche Belastung des ventil vorgeschaltet werden muss. -
Seite 9: Sandfilter Und Umsteuerventil
NB: die Montagerichtung des Ventils muss die in der Abbil- Der Syphon ist unbedingt erforderlich, damit kein dung gezeigte sein. Wasser in die Rohrleitung des Blowers eindrin- gen kann und so mit unter Spannung stehenden - den Elektroanschluss herstellen, indem das Kabel (h) durch das Teilen in Berührung kommt (falls das auf der Sei- Innere der Kabelverschraubung geführt und an die jeweiligen te des Whirlpools werkseitig montierte Rück-... -
Seite 10: Funktionen
Gegenstromwäsche (2): das Wasser wird von der Pumpe in den Filter gedrückt und entgegengesetzt zur Filtrierrichtung gefördert, um den Filter selbst zu reinigen. In diesem Fall fließt das Wasser ü- ber die mittlere Leitung in den Filter, tritt aus den unteren Filter- elementen des inneren Verteilsystem aus, steigt durch das Filter- 1 1/2"... -
Seite 11: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit
Das Umsteuerventil immer bei stillstehender EVC Füllventil; Pumpe betätigen, damit gefährliche Überdrücke L sic Sicherheits-Standschalter; vermieden werden. L max Höchststand-Schwimmerschalter; 3) Für den Anschluss der Vorrichtungen an den An- schlusskasten an der Spa-Pak sind zwei Anschluss-Kabel- ANSCHLÜSSE UND ELEKTRISCHE SICHERHEIT führungen 1/2”x Ø16 mm vorgesehen (eine am Gehäuse am Kompensationsbecken und eine am Anschlusskasten). -
Seite 12: Funktionskontrollen Und Erste Inbetriebnahme
JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: NB: das zum Filter gelangende Wasser stammt zum Teil von den Saugdüsen (am Beckenboden) und zum Teil aus dem Kompen- Die Installation nicht durch Personal durchgeführt wird, das ni- sationsbecken. Es empfiehlt sich das Kugelventil ( 2, 2a, 3, 3a cht qualifiziert und/oder nicht zur Installation befugt ist. -
Seite 13: Wichtige Hinweise
Schäden, die durch das Nichtbeachten dieser Hinwei- DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM LESEN. se entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Die Firma Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haf- tung für Schäden ab, die durch Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften entstehen können. -
Seite 14: Handling Der Funktionen Über Das Bedienfeld
Filterungszyklus Einstellung Pumpe 1 Temperatur Pumpe 2 Heizgerät Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down Energieeinsparung Blower Scheinwerfer Bedienfeldsperre HANDLING DER FUNKTIONEN WASSERAUFHEIZUNG ÜBER DAS BEDIENFELD Die Aufheizung des Wasser im Becken erfolgt mit einem elek- trischen Heizgerät, das sich im Beckenfach befindet;... -
Seite 15: Aufheiztemperatur Des Wassers ("Sollwert")
- mit der Taste “Light” die getroffene Wahl bestätigen. Beibehaltung der Wassermindesttemperatur im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen (“Smart Winter”) Für die anderen zwei Ziffern genau so vorgehen. Das System liest mindestens jede halbe Stunde die effektive Wassertemperatur im Becken ab; liegt sie unter dem zulässigen Nach Eingabe des Passworts erscheint auf dem Display die Mindestwert (15 °C - 59 °F), werden das Heizgerät und die Schrift I1x (wobei “x”... -
Seite 16: Wasserfilterung
Die Taste “Econo” drücken : auf dem Display erscheint (ohne Begrenzung des Stromverbrauchs) die Schrift Edx (wobei “x” die Dauer in Stunden anzeigt). die Hydromassagepumpen und der Blower werden gleichzeitig für 1 Minute aktiviert. Die Tasten “Up” und/oder “Down” zur Eingabe der ge- wünschten Dauer benutzen (von mindestens 0 bis maximal 24 •... -
Seite 17: Clearray™ (Uv-Lampe)
Clearray™ (UV-Lampe) pumpe oder der Blower aktiviert (deutliches Signal für dei Prä- Durch den Einsatz von Clearray™ werden normalerweise der Bedarf senz von Personen im Pool), schaltet sich der Ozonerzeuger aus und die Kosten für chemische Zusätze zur Wasserreinigung reduziert. und bleibt nach dem Abstellen der Hydromassagepumpe Der Betrieb des Clearray™... -
Seite 18: Strahler/Unterwasserstrahler
pullen sind im autorisierten Fachhandel und in den Kunden- Beim Drücken einer der gesperrten Tasten erscheint auf dem dienststellen erhältlich). Display für 5 Sekunden die Schrift “LocP”. ANM.: Das Auswechseln der leeren Ampullen muss bei ausgeschaltetem Blower geschehen. Totale Sperre Um diese Funktion zu aktivieren, wie folgt vorgehen: HINWEISE Die Taste “Econo”... -
Seite 19: Funktion Mittels Pneumatischen Tasten
Funktion mittels pneumatischen Tasten Virginia XP Die mitgelieferten Tasten (die in der Nähe des Whirlpools instal- liert werden sollen, in Reichweite des Nutzers) gestatten die Bedienung der folgenden Funktionen: - Hydromassage Pumpe 1 - Hydromassage Pumpe 2 (wenn vorgesehen) - Blower (falls an der Anlage vorhanden). -
Seite 20: Blower
Enjoy XP Leere Ampullen werden bei abgestellten Blowern ausgewechselt. UNTERWASSERSTRAHLER Durch Drücken der Taste „f“ den Strahler (oder das Strahler- paar, falls vorhanden) einschalten. Durch erneutes Drücken der- selben Taste werden die vorgesehenen Farbfolgen aktiviert; um den/die Strahler auszuschalten, die Taste nochmals drücken, bis die Strahler ausgehen. -
Seite 21: Iwartung Des Filters
Zum Reinigen der Saugdüsen muss der Deckel und der ent- Für die Gegenwäsche müssen alle Pumpen angehalten, das sprechende O-Ring (1) mit Hilfe eines Schraubendrehers aus- Umsteuerventil auf die Position (2) gestellt und die Filterpumpe gebaut werden, den inneren Filter (2, nur am Bodenablauf) mit betätigt werden. -
Seite 22: Nicht Ins Wasser Steigen
Wasser in den Whirlpool geben. Sobald die Temperatur unter 43°C (109 °F) gesunken ist, müsste der Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen; ist das nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi ® Kundendienststelle kontaktieren. -
Seite 39: Ìëíäçéçää
Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl. éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔ‡ˆËË äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï é·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èêàåÖóÄçàÖ: ÚÛ·˚ Ë ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚ ËÁ Ô‚ı... -
Seite 42: Á‡Ò˚ô‡Ìëâ Ôâòí
á‡Ò˚Ô‡ÌË ÔÂÒ͇ îÛÌ͈ËË Ç Ù‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Ó Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ îËÎ¸Ú Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚË ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÔÂÒÍÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‡Á΢ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı (ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. ÍÎÂÈÍÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÙËθڇ). îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚Â... -
Seite 47: I Регулировка Времени
˜‡Ò˚ ˆËÍÎ ÙËθڇˆËË Â„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÓÒ 1 ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ÒÓÒ 2 ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down ˝ÍÓÌÓÏËfl ̇‰‰Û‚ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ò‚ÂÚËθÌËÍ ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ìèêÄÇãÖçàÖ îìçäñàüåà éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË óÖêÖá èÖçÖãú ìèêÄÇãÖçàü ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û “Clock” ÇÒÂ... - Seite 48 ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë “Up” Ë/ËÎË “Down” ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl “cFn”: ‚ÌÓ‚¸ (“Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË”) ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚÒfl, ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û “Light” ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÔˆËË. ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl Ë Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÌÓ‚¸, ÔÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ íÓ„‰‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ 123 ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‚Ó‰˚...
-
Seite 56: ȉÛôÂê‰Âìëfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 43 °C (109 °F), ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÓÍ Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ® ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi “rPF” çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ çÖ ÇïéÑàíú Ç ÇéÑì ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛. - èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇... -
Seite 57: Montage Des Ozonerzeugers
M5x35mm Ø 5,3x15mm... -
Seite 58: Schaltpläne
230 VAC F8 250mAT CLOCK MODULE F1 2AT Lmin F4 20AT Lmax 12 VAC JS10 F6 20AT F2 2AT VAR BLW 1 2 3 4 R120 R119 R118 UART (EVC) F5 5AT F3 6.3AT F7 6.3AT HEATER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ...