Seite 1
Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
Seite 2
Index • Deutsch (Wichtige Hinweise) ... • Español (Advertencias) ....• êÛÒÒÍËÈ (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ) ..
Seite 3
Spannung von maximal 12 V), dürfen vom Inneren des Whirpools aus nicht zugänglich sein. Die Whirlpools Jacuzzi® sind Apparate der Klasse „1“, d. h. es wird ein ortsfester Anschluss an die Netzinstallation und die Erdungsanlage - ohne Zwischenschaltungen - vor-...
Seite 4
I WICHTIGE HINWEISE Benutzen Sie den Whirlpool nicht nach Alkoholgenuss, Drogenkonsum oder nach Einnahme von Medikamenten, Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schä- die Schläfrigkeit verursachen oder eine Blutdruck den ab, die durch Nichtbeachtung der folgenden erhöhende/-senkende Wirkung ausüben können.
I Nach beendeter Installation müssen die Kabelklemme und A: eine Einphasenleitung. der Deckel des Schaltkastens hermetisch geschlossen werden. B: zwei Einphasenleitungen. Sollte keine ausreichende Stromversorgung vorhanden sein, kann im Inneren des Gehäuses der Steuerelektronik ein elektroni- scher Strombegrenzer aktiviert werden (siehe Schaltpläne in der vorliegenden Anleitung).
Seite 7
Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anleitung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechenden Kata- Heizen des Whirlpools log von Jacuzzi. Das Display am Bedienfeld zeigt die tatsächliche Wassertemperatur des Whirlpools an. ACHTUNG: Lesen Sie die Anweisungen zur - Drücken Sie...
Bedienfeld Betriebsanleitung Das Steuersystem des Whirlpools ist mit automatischen Funktionen ausgestattet, die sich bei dessen Inbetriebnahme und während des normalen Betriebs aktivieren. Nach deren Aktivierung wird am Display Folgendes angezeigt: aktuelle Version der Software ; "888" (alle LED-Anzeigen leuchten: Überprüfung der Funktionswei- se aller Segmente des Displays und der Kontrollleuchten).
J-LX DÜSEN/LUFTREGELUNG J-LX Massage-Wahlschalter (1) • Der Massage-Wahlschalter (1) steuert die Pum- pe 1 Düsen-Wahlschalter (2) • Wenn die Pumpe 2 in Betrieb ist, sind die Düsen immer aktiviert. Wahlschalter Wasserfall (3) • Der Wasserfall ist aktiviert, wenn die Pumpe 1 in Betrieb ist.
Seite 12
J-LXL DÜSEN/LUFTREGELUNG J-LXL Massage-Wahlschalter (1) • Massage-Wahlschalter (1) steuert die Pumpe 1. Düsen-Wahlschalter (2) • Wenn die Pumpe 2 in Betrieb ist, sind die Düsen immer aktiviert. Wahlschalter Wasserfall (3) • Der Wasserfall ist aktiviert, wenn die Düsen- pumpe 1 in Betrieb ist. Das Ventil des Wasser- falls steuert die Wasserfluss des Wasserfalls (On/Off ).
Die gewünschte Massageart anwählen. sen. Um die Luftzufuhr zu öffnen, einfach eine der Tasten für die Luftregelung - auf der Seite, auf der sich das Jacuzzi-Logo be- findet - drücken, bzw. eine dieser Tasten auf der gegenüberlie- genden Seite drücken, um die Luftzufuhr zu schließen.
Seite 14
Die Wassertemperatur wird in diesem Modus durch die einge- Um dem ersten Filterzyklus eine Anfangszeit zuzuweisen, ist es au- stellte Temperatur, den Betrieb der Umwälzpumpe und das Heiz- sreichend, den Whirlpool zwei Minuten vor der gewählten Zeit ein- gerät geregelt, das sich bei Bedarf einschaltet. Ist die eingestel- zuschalten.
0 Stunden Rückführung pro Tag Anm.: Wenn das System CLEARRAY ausgewählt wurde, blinkt das Display nach Ablauf der vorgesehenen Zeit (365 Tage) und zeigt da- 4 Stunden Rückführung pro Tag bei abwechselnd die Wassertemperatur und "blb" an. Dann müssen die UV-Lampe ausgetauscht, das Quarzrohr gereinigt und der Count- 8 Stunden Rückführung pro Tag (empfohlene down-Timer neu eingestellt werden.
Seite 16
Nacht in einen mit einer Wasserlösung gefüllten Plas- tikbehälter zu tauchen, die mit einem Reinigungsmittel mit einer Spezial- formel versetzt ist, die bei Ihrem autorisierten Jacuzzi-Händler erhältlich ist. Bei sorgfältiger Reinigung und ordnungsgemäßer Kontrolle der Wasser- qualität beträgt die Lebensdauer jedes Filters etwa zwei Jahren.
Entleerung und Füllung Reinigung des Whirlpools Es empfiehlt sich, das im Whirlpool vorhandene Wasser ca. alle 3 Zur Erhaltung des Glanzes der Oberfläche des Whirlpools und zur Monate auszutauschen. Die Häufigkeit des Austauschs des Was- Vermeidung von Kratzern auf derselben dürfen für deren Reinigung sers hängt von der Häufigkeit der Benutzung, der Beibehaltung keine Schleifreiniger verwendet werden.
4. Die Edelstahlteile mit einem sauberen und trockenen Tuch tro- Unterseite der Abdeckung keine Seife. cken reiben. 3. Prüfen Sie mit Ihrem Jacuzzi®-Händler, welche Produkte zur Anm.: Keine Scheuermittel, Stahlschwämme, Scheuerbürsten oder Pflege der Abdeckung am besten geeignet sind. Scheuerschwämme für die Reinigung des Edelstahls verwenden.
-Öffnen Sie alle Luftstrahlregler (und lassen Sie sie geöffnet, bis Weitere Informationen zur Aufrechterhaltung der Wasserqualität fin- der Whirlpool wieder genutzt wird). den Sie in der Anleitung des Jacuzzi®-Geräts zur Wasseraufberei- tung, im entsprechenden Katalog oder bei Ihrem Jacuzzi-Händler. - Die seitlichen Verkleidungspaneele entfernen und die Ablaufven- tile der Pumpe ausfindig machen.
Hinweis: Das CLEARRAY-System funktioniert nur, wenn die Düsenpumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit läuft (Filterung usw.). Nach einem Jahr muss die Lampe ersetzt werden. Wenn der UV-Timer korrekt programmiert wurde (siehe das entspre- chende Kapitel), erscheint nach Ablauf der eingestellten Zeit auf dem Display die Meldung „blb“, die darauf hinweist, dass eine neue UV-Lampe installiert und somit der Timer neu ein- gestellt werden muss.
Auf dem Display erscheint BLB Die UV-Lampe muss ersetzt werden. Die Meldung blinkt und zeigt ab- wechselnd "blb" und die Wassertemperatur an. Der Countdown-Timer für die UV-Lampe muss neu eingestellt werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Jacuzzi-Kundendienstzen- trum.
Die Pumpe 1 und das Heizelement werden aktiviert, um die Tempe- begrenzungsfühler funktioniert nicht. ratur auf 8° unterhalb der eingestellten Temperatur zu bringen. Wenden Sie sich an eine autorisierte Jacuzzi®-Kundendienststelle. Es ist kein Eingriff erforderlich. Am Display wird SN2 angezeigt.
Die Taste einmal drücken, um die Stereoanlage einzuschalten. Wenn dieTaste ein zweites Mal gedrückt wird, wird die Stereo-Anlage in Öffnen Sie die Luftstrahlregler, indem Sie auf das Jacuzzi-Lo- den Standby-Modus gebracht. Die rote Kontrollleuchte leuchtet weiter. go an der Oberfläche drücken.
Seite 24
ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR UND GEFAHR DER Die Einstellung „Treble“ (Höhen) BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS! Niemals elektrische Geräte Zweimal die Audio-Taste drücken, um auf die Einstellung der Hö- (z. B. Apple Geräte/MP3/USB/AUX/Bluetooth) mit nassen hen zuzugreifen. Auf dem LCD-Display erscheint „TRE 0,“. Mit der Händen oder während Sie sich ganz oder teilweise im mit Taste „Up“...
Funktionen der Funkfernbedienung USB-Modus: Drücken Sie die Taste, um Musikordner zu Alle Whirlpools, die mit dem optionalen Audiosystem ausge- ändern stattet sind, werden mit einer Funkfernbedienung geliefert. Die- Radio-Modus:: Dient der Auswahl eines gespeicherten se Fernbedienung ermöglicht die Steuerung des Radios sowie ei- Senders niger Funktionen externer Multimedia-Geräte.
Seite 26
Anschluss von Apple Geräten und MP3-Playern per USB: - Den USB-Anschluss des Kastens der Stereoanlage ausfindig machen. - Verwenden Sie ein Kabel mit Adapter (30 Pin-USB) und stecken Sie das Ende mit USB-Stecker des Kabels in den Anschluss an der Stereoanlage.
Seite 27
Im Fall von Störungen, Defekten und potenziellen Gefahrbedin- gungen schalten Sie den Whirlpool sofort ab und wenden Sie si- ch an eine Jacuzzi® Kundendienststelle. Technische Daten der Stereoanlage des Audiosystems Netzanschluss: ....... 10,7-14,4V (DC) Empfindlichkeit UKW-Radio: .
Seite 84
Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución è˂‰ÂÌÌ˚Â...