Koppe Karabo Basic Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 21

Typ / type
Verwendungszweck /
use of the construction product
Hersteller / trade mark
Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauproduktes gemäß Anhang V /
systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V
Das notifizierte Prüflabor bestätigt nach System 3 die Erstprüfung / the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under
system 3
Prüflabor / notified body
Prüflabor Nr. / notified body no.
Prüfbericht Nr. / test report no.
Harmonisierte technische Spezifikationen / harmonized technical spezification
Wesentliche Merkmale /Essential characteristics
Brandsicherheit / fire safety
Brandverhalten / reaction to fire
Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien / safety distance to combustible material
Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff / risk of burning fuel falling out
CO-Emissionen aus Verbrennungsprodukten /emission of combustion products
Oberflächentemperatur / surface temperature
Elektrische Sicherheit / electrical safety
Freisetzung von gefährlichen Stoffen/ Release of dangerous substance
Reinigbarkeit / cleanability
Max. Betriebsdruck / max. operation pressure
Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung Abgasstutzen/
flue gas temperature at nominal heat output stack pipe
Mechanische Festigkeit (zum Tragen eines Schornsteins) /
mechanical resistance (to carry a chimney/flue)
Wärmeleistung / thermal output
Nennwärmeleistung / nominal heat output
Raumwärmeleistung / room heating output
Wasserwärmeleistung / water heating output
Wirkungsgrad / efficiency
Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/ den erklärten Leistungen.Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang
mit der Verordnung (EU) Nr.305/2011 ist allein der oben genannte Hersteller verantwortlich.
The performance of the above-mentioned product corresponds to the declared performance(s). Only the manufacturer named above is responsible for
generating the declaration of performance in accordance with EU regulation No. 305/2011.
Unterzeichnet im Namen des Herstellers / signed on behalf of the manufacturer
Isabell Koppe, CEO
Name und Funktion / name and function
Eschenbach, 9.01.2022
Ort und Datum / place and date of issue
Leistungserklärung gemäß Verordnung (EU) 305/2011
Declaration of performance according to Regulation (EU) 305/2011
Nr. / No. 0058-CPR-01.2020-22
Karabo XL
Raumheizer für feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung /
room heater burning solid fuel without water supply
Erwin Koppe Keramische Heizgeräte GmbH
Koppe-Platz 1
D-92676 Eschenbach
System 3
TÜV Süd Industrie-Service GmbH, München
0036
W-O 1855-00/20 / FK 40 15 343
Unterschrift / signature
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler bleiben ausdrücklich vorbehalten
Braunkohle/Lignite briquettes: CO: ≤ 0,1%; ≤ 1250 mg/m³
21
EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
Leistung / performance
Erfüllt / pass
Mindestabstand in mm /
minimum distances in mm
Hinten / rear =
Seite / sides =
Vorne / front =
Boden / floor =
Erfüllt / pass
Holz/wood: CO: ≤ 0,1%; ≤ 1250 mg/m³
Erfüllt / pass
Nicht zutreffend/ Not applicable
Keine Leistung festgestellt/ NPD
Erfüllt / pass
Nicht zutreffend/ Not applicable
Holz/wood: 367°C
Braunkohle/Lignite briquettes: 372°C
Keine Leistung festgestellt/ NPD
Erfüllt / pass
Nicht zutreffend/ Not applicable
Holz/wood Ƞ >80%
Braunkohle/Lignite briquettes Ƞ >79%
A1
200 mm
200 mm
800 mm
0 mm
7,0 kW
7,0 kW