Werbung
DEKLARATA E
KONFORMITETIT E BE-SË
CELL-FAST sp. z o.o. në këtë mënyrë deklaron se produkti i përshkruar
më poshtë është i konceptit, dizajnit dhe prodhimit të disponueshëm
komercial që është në përputhje me kërkesat e zbatueshme të
direktivave të BE-së për shëndetin dhe sigurinë. Çdo ndryshim ose
modifikim në këtë produkt i paautorizuar nga CELL-FAST sp z o.o. do
ta shfuqizojë këtë deklaratë. Kjo deklaratë konformiteti lëshohet nën
përgjegjësinë vetëm të prodhuesit.
Prodhuesi: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Sta-
lowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Emri tregtar: Spërkatës rrotullues KLIF BASIC TT
Modeli: 50-450 / 51-450
Aplikimi: Kontrolli i ujitjes
Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Personi i autorizuar për përgatitjen e dokumentacionit teknik:
Dominik Nowak
Personi i autorizuar për përgatitjen e deklaratës:
Robert Kielar
Drejtor i Kërkimit dhe Zhvillimit
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-450 / 51-450 ROTACIJSKA PRSKALICA KLIF BASIC TT
Namena: za navodnjavanje bašte. Primena: baštanski radovi - zalivanje.
Mesto postavljanja: na otvorenom. Radni položaj: prema crtežu. Radni
medijum: voda, maksimalna temperatura 40°C. Primenjene direktive
i standardi: 2006/42/WE i EN ISO 12100. TEHNIČKI PODACI: Minimalni
radni pritisak: 2 bar (29 psi). Maksimalni radni pritisak: 6 bar (87 psi).
Područje raspršivanja: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 15 m (49.2 ft).Protok: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi):
21 l/min. OPIS PROIZVODA (slika A): [1] Okretna glava, [2] Priključak za
vodu, [3] Pričvrsne igle. OPŠTA UPUTSTVA: Pre prve upotrebe proizvoda
treba pročitati ovo originalno uputstvo za rukovanje, postupati prema
njegovim preporukama i sačuvati ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg
korisnika. NAMENSKO KORIŠĆENJE: Ovaj proizvod je konstruisan za
privatnu upotrebu – nije namenjen za industrijsku primenu. Proizvođač ne
preuzima odgovornost za eventualne štete nastale nenamenskim
korišćenjem ili pogrešnim rukovanjem kao i montiranjem uređaja. Deca se
moraju nadgledati kako bi se sprečilo da se igraju s proizvodom.
BEZBEDNOST: Ne usmeravati mlaz vode na elektične uređaje! Ne
usmeravati mlaz vode na ljude i životinje! Ovo nije mesto preuzimanja
pijaće vode! Ne prelaziti maksimalni radni pritisak! ZAŠTITA ŽIVOTNE
SREDINE: Istrošeni uređaji sadrže materijale koji se mogu nakon
recikliranja ponovo koristiti. POKRETANJE (slika B): Postavite raspršivač
na mesto koje želite da zalivate, uzimajući u obzir domet uređaja. Priključite
na dovod vode pomoću creva završenog brzom spojnicom. Otvorite
slavinu. PODEŠAVANJE: Uređaj nema podešavanja. ODRŽAVANJE:
Proizvod nije potrebno održavati. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu.
REŠAVANJE PROBLEMA: U slučaju problema sa ispravnim radom uređaja
(premala površina za prskanje) potrebno je da: proverite da li uređaj nije
zagađen; proverite napojni pritisak; proverite napojno crevo. POPRAVKA:
Ako radnje navedene u REŠAVANJU PROBLEMA ne dovode do ispravnog
ponovnog pokretanja, kontaktirajte proizvođača radi pregleda. Ingerencija
neovlašćenih lica dovodi do isteka potraživanja. SKLADIŠTENJE: Uređaj
čuvajte van domašaja dece na suvom, zatvorenom mestu zaštićenom od
mraza. ODLAGANJE: U skladu sa direktivom 2012/19/EU. Uređaj se ne
sme odlagati sa običnim kućnim otpadom. Uređaj se mora odlagati
u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. GARANCIJA:
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje određuje distributer proizvoda
proizvođača. Sve smetnje na proizvodu otklanjamo besplatno za vreme
trajanja garancije ukoliko je uzrok grešaka u materijalu ili proizvodnji.
U slučajevima koji podleže garancij obratite se sa potvrdom o kupovini
vašem distributeru ili direktno proizvođaču.
IZJAVA O
USKLAĐENOSTI EU
CELL-FAST sp. z o.o. ovim izjavljuje da je proizvod opisan u nastavku
koncepta, dizajna i komercijalno dostupne proizvodnje koji je u skladu sa
primenljivim zahtevima EU direktiva o zdravlju i bezbednosti. Sve izmene
ili modifikacije ovog proizvoda nisu odobrene od strane CELL-FAST sp z o.o.
poništiće ovu izjavu. Ova izjava o usaglašenosti je izdata pod isključivom
odgovornošću proizvođača.
SRPSKI
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovačko ime: Rotacijska prskalica KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Primena: Kontrola navodnjavanja
Važeće direktive EU: 2006/42/WE i EN ISO 12100
Ovlašćeno lice za izradu tehničke dokumentacije: Dominik Nowak
Lice ovlašćeno za pripremu deklaracije:
Robert Kielar
Direktora za istraživanje i razvoj
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-450 / 51-450 CIRKELSPRIDARE KLIF BASIC TT
Ändamål: bevattning av trädgård. Användning: trädgårdsarbete - bevattning.
Installationsplats: utomhus. Arbetsställning: enligt ritning. Arbetsfaktor: vat-
ten, max. temp. 40°C. Tillämpade direktiv och normer: 2006/42/EG och EN
ISO 12100. TEKNISKA UPPGIFTER: Min. arbetstryck: 2 bar (29 psi). Max. ar-
betstryck: 6 bar (87 psi). Spridningsområde: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft);
4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Vattenflöde: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar
(58 psi): 21 l/min. PRODUKTBESKRIVNING (fig. A): [1] Vridbart huvud,
[2] Vattenanslutning, [3] Fäststift. ALLMÄNNA ANVISNINGAR: Innan första
användning skall man läsa och följa anvisningar i originell bruksanvisning
samt behålla den till senare användning eller för nästa användare. AVSEDD
ANVÄNDNING: Denna produkt utarbetades till privat bruk - den är inte avsedd
för användning inom industri. Tillverkaren bär inget ansvar för möjliga skador
som orsakats av missbruk av utrustning eller av felaktig användning eller
montering. Man skall övervaka barn och se till att de inte leker med produkten.
SÄKERHET: Man skall aldrig rikta vattenström på elektriska anordningar! Man
skall aldrig rikta vattenström på personer eller djur! Det är inte någon punkt för
uttag av dricksvatten! Man skall inte överskrida maximala arbetstrycket! MIL-
JÖSKYDD: Begagnad utrustning innehåller värdefulla sekundära råvaror som
borde återvinnas. DRIFTSÄTTNING (fig. B): Placera vattenspridaren där du
önskar vattna med tanke på utrustningens räckvidd. Anslut vatten med hjälp
av en slang med snabbkoppling. Öppna vattenkranen. JUSTERING: Enheten
är inte justerbar. UNDERHÅLL: Det krävs inte något underhåll för produkten.
AVSLUTNING AV ARBETE: Stänga vattenkranen. FELSÖKNING: Om det upp-
står problem med utrustningens korrekta fungerande (för liten räckvidd av be-
vattning) skall man: Kontrollera om utrustning inte är smutsig; Kontrollera för-
sörjningstryck; Kontrollera försörjningslang. REPARATION: O åtgärder
beskrivna i FELSÖKNING resulterar inze i korrekt återstart skall man kontak-
ta tillverkaren för att genomföra en granskning. Manipulationer gjorda av inte
auktoriserade person leder till upphävande av fordringar. FÖRVARING: Förva-
ra utrustningen utom räckhåll för barn, på en torr, stängd och frostfri plats. AV-
FALLSHANTERING: I enlighet med direktiv 2012/19/EU. Utrustningen får
inte hanteras tillsammans med vanligt kommunalt avfall. Utrustningen skall
hanteras i enlighet med lokala miljöbestämmelser. GARANTI: Garantivillkor för
varje land fastställs av distributören till tillverkarens produkter. Felsökning som
sker under garantiperiod är kostnadsfri, under förutsättningen att fel orsaka-
des av materialfel eller produktionsfel. Ifall garantireparationer vänligen ta in-
köpsbevis och kontakta distributören eller tillverkaren direkt.
EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
CELL-FAST sp. z o.o. förklarar härmed att den produkt som beskrivs ned-
an har ett koncept, en design och en kommersiellt tillgänglig produktions-
version som överensstämmer med de tillämpliga kraven i EU:s hälso- och
säkerhetsdirektiv. Alla ändringar eller modifieringar av denna produkt som
inte godkänts av CELL-FAST sp. z o.o. kommer att ogiltigförklara denna för-
säkran. Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverka-
rens ensamma ansvar.
Tillverkarens namn:: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnamn: Cirkelspridare KLIF BASIC TT
Modell: 50-450 / 51-450
Användning: Bevattningsstyrning
Gällande EU-direktiv: 2006/42/EG och EN 12100
Person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen:
Dominik Nowak
Person som är behörig att upprätta försäkran:
Robert Kielar
Direktör för forskning och utveckling
Stalowa Wola, 10.12.2024
12
SVENSKA
Werbung
