Werbung
pentru a ne asigura că nu se joacă cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu direcționați
niciodată jetul de apă pe aparatele electrice! Nu direcționați jetul de apă spre
oameni sau animale! Acesta nu este un punct de apă potabilă! Nu depășiți
presiunea maximă de funcționare! PROTECŢIA MEDIULUI: Dispozitivele fo-
losite conțin materiale reciclabile care ar trebui reciclate. PORNIREA (fig. B):
Instalați aspersorul în locul în care doriți să efectuați tratamentul de udare,
ținând seama de aria de acoperire a dispozitivului. Conectați apa cu ajutorul
unui furtun terminat cu un cuplaj rapid. Desfaceți robinetul. REGLAJUL: Dis-
pozitivul nu este reglabil. ÎNTREŢINEREA: Produsul nu necesită întreținere.
TERMINAREA LUCRULUI: Închideți robinetul. REZOLVAREA PROBLEME-
LOR: În caz de probleme cu funcționarea corectă a dispozitivului (zona de
stropire este prea mică): verificați dacă dispozitivul nu este murdar; verificați
presiunea de alimentare; verificați furtunul de alimentare cu apă. REPARA-
ŢII: Dacă acțiunile enumerate în secțiunea REZOLVAREA PROBLEMELOR
nu conduc la o repornire corectă, vă rugăm să contactați producătorul pen-
tru inspecție. Interferența persoanelor neautorizate duce la pierderea drep-
tului de depunere a plângerilor. CONDIŢII DE DEPOZITARE: Nu lăsați dispo-
zitivul la îndemâna copiilor, păstrați-l într-un loc uscat, .închis și protejat de
ger. ELIMINAREA: În conformitate cu directiva 2012/19/UE. Dispozitivul
nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere normale. Dispozitivul trebuie
eliminat în conformitate cu reglementările locale de mediu. GARANŢIA:
Condițiile de garanție specificate de distribuitorul producătorului de produ-
se se aplică în fiecare țară. În perioada de garanție eliminăm gratuit orice de-
fecte ale produsului, cu condiția să fie cauzate de un defect de material sau
de producție. Pentru reparații în perioada de garanție, consultați distribuito-
rul sau producătorul direct prezentându-le dovada achiziției.
DECLARAŢIE DE
CONFORMITATE UE
CELL-FAST sp. z o.o. declară prin prezenta că produsul descris mai jos
are un concept, un design și o versiune de producție disponibilă comer-
cial în conformitate cu cerințele aplicabile ale directivelor UE privind sănă-
tatea și siguranța. Orice schimbări sau modificări ale acestui produs care
nu sunt autorizate de CELL-FAST sp. z o.o. vor invalida prezenta declara-
ție. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclu-
sivă a producătorului.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Denumire comercială: Aspersor rotativ KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Aplicație: Controlul irigațiilor
Directive UE aplicabile: 2006/42/CE, EN ISO 12100
Persoană autorizată să întocmească documentația tehnică:
Dominik Nowak
Persoana autorizată să întocmească declarația:
Robert Kielar
Director de cercetare și dezvoltare
Stalowa Wola, 10.12.2024
РУССКИЙ
50-450 / 51-450 ВРАЩАЮЩИЙСЯ ОРОСИТЕЛЬ KLIF BASIC TT
Назначение: для полива огорода. Применение: работа в огороде - по-
лив. Место установки: снаружи. Рабочее положение: согласно иллю-
страции. Рабочая среда: вода, макс. температура 40°C. Применяемые
директивы и стандарты: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Мин. рабочее давление: 2 bar (29 psi). Макс. рабо-
чее давление: 6 bar (87 psi). Площадь орошения: 2 bar (29 psi): Ø 12 m
(39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Поток: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min;
4 bar (58 psi): 21 l/min. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. А): [1] Поворотная
головка, [2] одключение воды, [3] Крепежные штифты. ОБЩИЕ ИН-
СТРУКЦИИ: Перед первым использованием изделия необходимо оз-
накомиться с оригинальным руководством по эксплуатации, соблю-
дать содержащиеся в нем инструкции и хранить для последующего
использования или передачи следующему пользователю. ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Этот продукт разработан для частного
использования -он не предназначен для промышленного использова-
ния. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб,
возникший в результате использования устройства не по назначению
либо вследствие неправильной эксплуатации или монтажа. Дети
должны находиться под присмотром: не допускать, чтобы они играли
с устройством. БЕЗОПАСНОСТЬ: Не направляйте поток воды на элек-
трооборудование! Не направляйте поток воды на людей и животных!
Это изделие не предназначено для потребления питьевой воды! Не
превышайте максимальное рабочее давление! ОХРАНА ОКРУЖАЮ-
ЩЕЙ СРЕДЫ: Изношенные устройства содержат ценное вторичное
сырье, которое должно быть отдано на утилизацию. ЗАПУСК (рис. В):
Поместите дождеватель в то место, где вы хотите провести поливную
обработку, с учетом дальности действия устройства. Подключите во-
ду с помощью шланга с быстроразъемным соединением. Открутите
кран. РЕГУЛИРОВКА: Устройство не регулируется. ТЕХОБСЛУЖИВА-
НИЕ: Изделие не требует технического обслуживания. ЗАВЕРШЕНИЕ
РАБОТЫ: Закрыть кран. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: В случае
проблем с правильной работой устройства (слишком маленькая пло-
щадь орошения): убедитесь, что устройство не загрязнено; проверьте
давление питания; проверьте шланг. РЕМОНТ: Если действия, перечис-
ленные в пункте УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ не приведут к нор-
мальной работе устройства, необходимо обратиться к производителю
для его проверки. Проведение ремонта не уполномоченными лицами
приведет к аннулированию гарантии. ХРАНЕНИЕ: Хранить устройство
в сухом, закрытом, незамерзающем и недоступном для детей месте.
УТИЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/ЕС Устройство
нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.
Устройство необходимо утилизировать согласно местным экологиче-
ским нормам. ГАРАНТИЯ: В каждой стране действуют условия гаран-
тии, установленные дистрибьютором продукции производителя. В те-
чение гарантийного срока мы устраним любые неисправности
изделия бесплатно, если они вызваны материальной или производ-
ственной ошибкой. По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь
с подтверждающим покупку документом к дистрибьютору или непо-
средственно к производителю.
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Компания CELL-FAST sp. z o.o. настоящим заявляет, что описанный ни-
же продукт имеет концепцию, дизайн и коммерчески доступную про-
изводственную версию, соответствующую применимым требованиям
директив ЕС по охране здоровья и безопасности. Любые изменения
или модификации данного изделия, не санкционированные компани-
ей CELL-FAST sp. z o.o., аннулируют данную декларацию. Настоящая
декларация соответствия выдана под исключительную ответствен-
ность производителя.
Производитель: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Торговое название: Вращающийся ороситель KLIF BASIC TT
Модель: 50-450 / 51-450
Применение: Управление орошением
Применимые директивы ЕС: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Лицо, уполномоченное составлять техническую документацию:
Dominik Nowak
Лицо, уполномоченное составлять декларацию:
Robert Kielar
Директор по исследованиям и разработкам
Stalowa Wola, 10.12.2024
SLOVENČINA
50-450 / 51-450 ROTAČNÝ ZAVLAŽOVAČ KLIF BASIC TT
Určenie: zavlažovanie záhrady. Použitie: práca v záhrade – podlievanie.
Miesto montáže: vonku. Pracovná poloha: podľa obrázka. Pracovné médium:
voda, max. teplota +40°C. Uplatňované smernice a normy: 2006/42/ES,
EN ISO 12100. TECHNICKÉ PARAMETRE: Min. pracovný tlak: 2 bar
(29 psi). Max. pracovný tlak: 6 bar (87 psi). Oblasť zavlažovania: 2 bar
(29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Prietok: 2 bar
(29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. OPIS VÝROBKU (obr. A):
[1] Otočná hlava, [2] Pripojenie k vode, [3] Upevňovacie kolíky. VŠEOBEC-
NÉ INŠTRUKCIE: Pred prvým použitím výrobku si je potrebné prečítať origi-
nálny návod na obsluhu, postupovať podľa pokynov a odložiť si ho na ne-
skoršie využitie alebo pre ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE V SÚLADE
S ÚČELOM POUŽITIA: Tento výrobok je určený na súkromné použitie – nie
je určený na priemyselné použitie. Výrobca nezodpovedá za prípadné ško-
dy spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo ne-
vhodným používaním či montážou. Náležite dohliadajte na deti, aby ste ma-
li istotou, že sa s výrobkom nebudú hrať. BEZPEČNOSŤ: Prúd vody
nesmerujte na elektrické zariadenia! Prúd vody nesmerujte na osoby ani
zvieratá! Nie je to bod na čerpanie pitnej vody! Nepresahujte maximálny pra-
covný tlak! OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: Použité zariadenie obsa-
huje zberné suroviny, preto musí byť odovzdané na recykláciu. SPUSTENIE
10
Werbung
