Werbung
(obr. B): Zavlažovač postavte na mieste, ktoré chcete zavlažovať, pričom
zohľadnite dosah zavlažovača. Pripojte vodu s použitím hadice zakončenej
rýchlospojkou. Otvorte kohútik. NASTAVENIE: Zariadenie nie je nastaviteľné.
ÚDRŽBA: Výrobok nevyžaduje údržbu. UKONČENIE PRÁCE: Zatvorte kohú-
tik. RIEŠENIE PROBLÉMOV: Ak sa objavia problémy so správnym fungova-
ním zariadenia (malá oblasť zavlažovania), postupujte nasledovne: skontro-
lujte, či zariadenie nie je znečistené; skontrolujte tlak vody; skontrolujte
prívodovú hadicu. OPRAVA: Ak sa po vykonaní činností, ktoré sú uvedené
v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV, nepodarí obnoviť správne fungovanie zaria-
denia, obráťte sana výrobcu, aby vykonal náležitú kontrolu / opravu. Neo-
právnené zasahovanie vedie k zániku záruky. SKLADOVANIE: Zariadenie
skladujte mimo dosahu detí na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom
mieste. NAKLADANIE S ODPADOM: V súlade so smernicou 2012/19/EÚ.
Zariadenie sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Zariadenie
sa musí likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného pro-
stredia. ZÁRUKA: V každom štáte platia záručné podmienky stanovené dis-
tribútorom výrobkov výrobcu. Akékoľvek poškodenia výrobku odstraňuje-
me počas záručnej lehoty bezplatne, ak boli spôsobené chybou materiálu
alebo výroby. V prípade záručných opráv je potrebné predstaviť doklad o ná-
kupe distribútorovi alebo priamo výrobcovi.
VYHLÁSENIE
O ZHODE
Spoločnosť CELL-FAST sp. z o.o. týmto vyhlasuje, že nižšie opísaný výrobok
má koncepciu, dizajn a komerčne dostupnú výrobnú verziu v súlade s plat-
nými požiadavkami smerníc EÚ o zdraví a bezpečnosti. Akékoľvek zmeny
alebo úpravy tohto výrobku, ktoré neboli schválené spoločnosťou CELL-
FAST sp. z o.o., budú mať za následok neplatnosť tohto vyhlásenia. Toto vy-
hlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Výrobca: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Obchodný názov: Rotačný zavlažovač KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Použitie: Regulácia zavlažovania
Uplatniteľné smernice EÚ: 2006/42/ES, EN ISO 12100
Osoba oprávnená zostaviť technickú dokumentáciu: Dominik Nowak
Osoba oprávnená vypracovať vyhlásenie:
Robert Kielar
Riaditeľ pre výskum a vývoj
Stalowa Wola, 10.12.2024
SLOVENŠČINA
50-450 / 51-450 KROŽNI RAZPRŠILNIK KLIF BASIC TT
Namen: za namakanje vrta. Uporaba: vrtnarjenje - zalivanje. Mesto name-
stitve: zunaj. Delovni položaj: po risbi. Delovni faktor: voda, maks. temp.
40°C. Uporabljene direktive in norme: 2006/42/WE, EN ISO 12100.TEH-
NIČNI PODATKI: Min. delovni tlak: 2 bar (29 psi). Maks. delovni tlak: 6 bar
(87 psi). Območje škropljenja: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 15 m (49.2 ft). Pretok: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min.
OPIS IZDELKA (sl. A): [1] Vrtljiva glava, [2] Priključek za vodo, [3] Pritrdilni
zatiči. SPLOŠNA NAVODILA: Pred prvo uporabo izdelka preberite originalna
navodila za uporabo, sledite navodilom in jih shranite za poznejšo uporabo
ali za naslednje uporabnike. UPORABA V SKLADU Z NAMENOM: Izdelek je
bil izdelan za zasebno uporabo - ni namenjen za industrijsko uporabo. Proi-
zvajalec ne odgovarja za škodo, ki je nastala zaradi uporabe izdelka
v nasprotju s predvideno uporabo ali zaradi nepravilne uporabe ali montaže.
Otroke je treba nadzorovati, da se ne bodo igrali z izdelkom. VARNOST: Ne
usmerjajte vodnega curka v električne naprave! Ne usmerjajte vodnega cur-
ka v ljudi ali živali! To ni vir za pitno vodo! Ne presegajte maksimalnega delov-
nega tlaka! VARSTVO OKOLJA: Izrabljene naprave vsebujejo sekundarne
surovine, ki jih je treba reciklirati. ZAGON (sl. B): Postavite škropilnik na mes-
to, kjer želite izvesti postopek zalivanja ob upoštevanju dosega naprave. Vo-
do priključite s pomočjo cevi s hitro spojko na koncu. Odprite pipo. REGULA-
CIJA: Naprava ni nastavljiva. VZDRŽEVANJE: Izdelek ne potrebuje
vzdrževanja. KONEC DELOVANJA: Zaprite pipo. ODPRAVLJANJE TEŽAV:
V primeru težav s pravilnim delovanjem naprave (območje škropljenja je pre-
majhno) je treba: preveriti, ali naprava ni onesnažena; preveriti dovodni tlak;
preveriti dovodno cev. POPRAVILO: Če dejanja, navedena v točki ODPRA-
VLJANJE TEŽAV, ne vodijo do pravilnega ponovnega zagona, se za pregled
obrnite na proizvajalca. Vmešavanje nepooblaščenih oseb povzroči prene-
hanje zahtevkov. SKLADIŠČENJE: Napravo hranite izven dosega otrok na
suhem, zaprtem mestu in brez zmrzali. ODSTRANJEVANJE: V skladu z di-
rektivo 2012/19/EU. Naprave ne smete odvreči med običajne gospodinj-
ske odpadke. Napravo zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi. GA-
RANCIJA: Garancijski pogoji, ki jih določi distributer izdelkov proizvajalca,
veljajo v vseh državah. V garancijskem roku brezplačno odpravimo napake
na izdelku, pod pogojem, da so ona posledica materialne ali proizvodne na-
pake. Za garancijska popravila se obrnite z dokazilom o nakupu na distri-
buterja ali neposredno na proizvajalca.
IZJAVA EU
O SKLADNOSTI
Družba CELL-FAST sp. z o.o. izjavlja, da so koncept, zasnova in komercial-
no dostopna proizvodna različica spodaj opisanega izdelka v skladu z veljav-
nimi zahtevami direktiv EU o zdravju in varnosti. Kakršne koli spremembe
ali modifikacije tega izdelka, ki jih družba CELL-FAST sp. z o.o. ni odobri-
la, razveljavijo to izjavo. Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgo-
vornost proizvajalca.
Proizvajalec: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Blagovno ime: Krožni razpršilnik KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Uporaba: Nadzor namakanja
Veljavne direktive EU: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične dokumentacije: Dominik Nowak
Oseba, pooblaščena za sestavo izjave:
Robert Kielar
Direktor za raziskave in razvoj
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-450 / 51-450 SPËRKATËS RROTULLUES KLIF BASIC TT
Qëllimi: ujitja e kopshtit. Përdorimi: puna në kopsht - ujitja. Vendi
i montimit: jashtë. Pozicioni i punës: sipas vizatimit. Substanca
vepruese: uji, temp. maksimale 40°C. Direktivat dhe normat
e aplikuara: 2006/42/WE, EN ISO 12100. TË DHËNAT TEKNIKE:
Presioni minimal i punës: 2 bar (29 psi). Presioni maksimal i punës:
6 bar (87 psi). Zona e spërkatjes: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar
(58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Rrjedha: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar
(58 psi): 21 l/min. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT (fig. A): [1] Koka
e kthyeshme, [2] Lidhje uji, [3] Kunja fiksuese. UDHËZIMET
E PËRGJITHSHME: Para përdorimit të parë të produktit duhet lexuar
manuali origjinal i përdorimit, të veprohet sipas udhëzimeve të tij dhe të
ruhet për përdorim të mëvonshëm ose përdoruesin e radhës.
PËRDORIMI SIPAS QËLLIMIT: Ky produkt u përpunua për përdorim
privat - nuk është i paracaktuar për përdorim industrial. Prodhuesi nuk
mban përgjegjësi për dëme të mundshme të shkaktuara nga përdorimi
i pajisjes jo sipas qëllimit apo përdorimit ose montimit të gabuar.
Fëmijët duhen mbikëqyrur për t'u siguruar që të mos luajnë me
produktin. SIGURIA: Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt pajisjeve
elektrike! Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt personave ose kafshëve!
Kjo nuk është pika e marrjes së ujit të pijshëm! Të mos tejkalohet
presioni maksimal i punës! MBROJTJA E MJEDISIT: Pajisjet
e konsumuara përmbajnë resurse të përsëritshme të çmuara të cilat
duhet të jepen për riciklim. NDEZJA (fig. B): Të vendoset spërkatësi në
vendin, ku duam të kryejmë ujitjen duke pasur parasysh zonën
e spërkatjes. Të lidhet uji me anë të zorrës që mbaron me konektor. Të
hapet rubineti. RREGULLIMI: Pajisja nuk ka rregullime. MIRËMBAJTJA:
Produkti nuk kërkon mirëmbajtje. MBARIMI I PUNËS: Të mbyllet
rubineti. RIPARIMI I DEFEKTEVE: Në rast se shfaqen problemet me
funksionimin e duhur të pajisjes (zona shumë e vogël e spërkatjes)
duhet: të kontrollohet nëse pajisja nuk është e ndotur; të kontrollohet
presioni ushqyes; të kontrollohet zorra ushqyese. RIPARIMI: Nëse
veprimet e treguara në pikën RIPARIMI I DEFEKTEVE nuk çojnë në
rindezjen e saktë, duhet të kontaktohet prodhuesi me qëllim zhvillimin
e kontrollit. Ndërhyrjet e personave të paautorizuar çojnë në anulimin
e ankesave. RUAJTJA: Pajisja të ruhet larg nga fëmijët, në një vend të
thatë, të mbyllur e të mbrojtur nga ngrica. TRETJA: Sipas direktivës
2012/19/UE. Pajisja nuk mund të tretet bashkë me mbetjet normale
komunale. Pajisja duhet të tretet sipas ligjeve lokale të mbrojtjes së
mjedisit. GARANCIA: Në çdo shtet vlejnë kushtet e garancisë të
përcaktuara nga distributori i produkteve të prodhuesit. çdo lloj defekti
i produktit riparohet brenda periudhës së garancisë pa pagesë, nëse ai
është i shkaktuar nga gabimi i materialit ose prodhimit. Për sa i përket
riparimit brenda garancisë ju lutemi të drejtoheni me provën e blerjes
tek distributori ose drejtpërdrejtë tek prodhuesi.
11
SHQIP
Werbung
