Tamiya ROVER MINI COOPER 1/10th SCALE RADIO CONTROL FWD RACING CAR 58149 Montageanleitung Seite 3

RADIO CONTROL UNIT
Tamiya Adspec 2 channel A/C unit for'-.1/10, "d112
scaleA/Cmodels is suggested forLthis model.the
amplifier" boosted Sbeed control 'ähd receiver are
combinediii the C.P.R.Unit. allowingeasy installa-
.tiOh.Oth6r 2 chähri61'R/C units using ah eléctrötiiö
speed Control can also bb used.
RC.EINHEITEN
DiB Tamiya AdsØec 2 Kanal RIC Einheit iSt fir
und ,1/12Funkmodelte geeignet und Wird auch •ifüf
dieséS Modell empfdhleh. Der Fahrttégter mit Nach-
verstårkei und Empfängetsind in der C.P.R.-Eihheit
kombinieri und ermögliChen Sleichten: Einbau.
Andere 2-KanaI.Eihheiteh tnit :eiéktt0hischet
schwindigkeitSkontt011é können ebenfaIISvetwendét
werden.
RADIOCOMMANDE
La radiocbmmaridé 2Gåhäü*ADSPECcOhGue p our
. les modöléSR/C éléCiiiOues
vivernent conseillée modåie. Le Variateur et
le récepteur sont Compris dahs un méme boitiet:
:l'unitéCP.R.; ce qui•permet une installation et Ori
äCCåSplus -aisés. D'autres radiocommandes 2
canaux comprenant un -Variateur électronique
peuvent éåålement étte utiliSéås.
WHEN USING THE AD-SPEC
BEI VERWENDUNG DES ADSPEC RC SYSTEMS
EN UTILISANT L'ENSEMBLE ADSPEC
Batteéiesioitrahgriiiitét
Batteties Pbür:$érnétteüt.
WHEN USING STANDARD 2 CRAN.
PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL
BEI VERWENDUNG EINER NORMALEN
NC EINHEIT UND EtNES ELEKTRONISCHEN
FAHRTREGLERS
EN UTILISANT UN ENSEMBLE A 2 VOIES
STANDARD, PLUS UN VARIATEUR DE
VITESSE ELECTRONIOUE
Electroni&SpeedeonirOI
Elektrohischer Fahnregler
Vatiateu? de utessé élécitöniqué
Batteries
Battgiénför Sender
batteries pout':l'émetfeui
COMPOSITION OF THE ADSPEC R/C SYSTEM
Thé Adspec 2 channer RIC system COnSists
transmitter,C.PLÄ.unitand steering servo.
'Tiansmitter. serves as eontiol box. Steering
Wheel and •throttle trigger movements are trans.
förmed into radio signals which are fttansmitted
through the antenna.
2. C.P unit: The amplifier boosted speed control is
cambinedwith the receiverih this unit and Obtains
its power model's running battery. Some
RIC units on the market have separate units for
the electronic speed control and receiver.
3. Steering servo: Transforms SigrialS received from
'the receiver into mechanical movements.
SUtTABLE SERVO SIZE
GROSSE DER SERVOS
DIMENSIONS
30mm
Gé-
POWER SOURCE
*This kit Gsdesignedtö üSåa •Tåttiya
Racing Pack. Purchase,it sepårätåly at-yOuöhobbY
-supply houSe: Never,dismantle emodify
charger. Chä@é
Ctau ,1/i20eS!
STROMQUELLE
*FüF diesenaausatz»benötjgi
Cd 7,2V Racihg PäökVi.gaS gesOridett ahgeböten
Witd. -Nié eiheh ,Akku Oder' éih Ladegerät umbauen
Odätabäfidern. Den Akku der AnWeisung öådh alufla-
den.
BATTERIE DE PROPULSION
SYSTEM
moteür quit équipe
•atimehté par, une
Racing. L'acheter •sépårérnent', •Ne jamaiS; pas
démonter:ou transformer lä batterie 0b
Chargenla batterie seton Ies:indicationes du manual.
TamiyaNi.Cd
7.2V'1700ffiAh
,naeing pack scn
o,
framiya
UNIT
'7,2V-i40dmÅh
RaeirigpaekNP
2-KANAL
TAMIYA Ni-Cd
Thé optiön*
recharged more than 500 times under normal opera-
•tion, maximum performance,use only'Tamiya
Ni-Cd batteries.
TAMIYA Ni.Cd AKKU
Die Tamiya
geladerv A,vetdéh.
erteichen, nur Tamiya Ni-Cd Akkus verwenden.
BATTERIES
acCUS Ni•Cd 'Tamiya 'petnjeht
plüS de 500
performances, h'utiIiSé2 que des accus Ni.Cd
ZUSAMMÉNSETZUNG
SYSTEMS
a
bib Adspec 2-kanål Rö Einheit besteht aus einem
sender, C.P.R.•Éihheit
SéfideeoDient
Hebel-Bewegungen werden
gefofmtödie durch die Ahtenne überihagen wer-
den.
2. C.P.R.-Eihhéit:
Fährtreglöt:iSt mif dem EmpfängéYin dieser Ein-
heit kötfibifiiert
Einige RC Einheiten, die am Markt erhäftlich Sind,
habengetren-nte Éinheiten
Fahrtregler und Empfänger.
Lénker-Servo•. Formt die Signale des Empfängers
•in mechanische BeWegung 0m.
MAX DES SERVOS
41
•fSmrh :24mm
42rhm
battery: or
manual.
:däS'TamiyaNV
modéié pout] étre
:Tami9å ,NiLCd 7,2V,
chargetjr.
FOR
MAXiüUMv
JéÉRRORMAt•æ
Ni.Cd 7.2V DC
Delta-Peak QuickCharger
BATTERIES
Tamiya Ni.Od batteries can be
Ni-Cd Akku 1können über, 500ma1
Urn ' HöchstleiStüngen -zu
Ni-Cd TAMIYA
rechargéS
foiS! Pour : obtenit de bonnes
DES ADSPEC RIC
•als Lenkrad• und
Funk-Signatg um-
Der mit ' Verstätkéi äfbeitende
urid erhält deh Strom vom Akku.
den elektronischen
3
INCLUDED WETH KIT
WERKZEUG 1M KASTEN
OUTILS FOURNIS DANS LE Kit
Grease
Fett
era isse
Hex wrench
Box wench
Steckschlüssel
Clé Allen
TOOLS REQUIRED
BENÖTiGTEWE-ÄKZEU6E
OOTILS NE'CESSAIRES
+ ScrewdfV6r(large)
Tournev•'iS (grand}
Schraubenziéher (mittéb
Tournevis
plies
FIåChZähOé
Pinceså beestongs
Sde cutter
Zwick2ange
Pincés coupantes
SeiSsOrS
Seh&e
Ciseaux
Ihstanfeernenf
Sektindenkieber
rapide
TWeezerS
Pinzette
Ptéeetles
Modeling knife
Modeliiermeseei
rhc*éli$te
*Pin vise,file and cellophanetapeWillalsoassistin
construction.
*Schtaübstock, Feile und TeSafiirn Sind beirri Bau
sehr: hilfreich.
;*D'outii å p•etcet,des limes et du ruban adhésif ser-
OhtégalementutileSdurant:le montage.
COMPOSITION DE L?ENSEMBLE ADSPEC
L'ensefiib!é ADSPEC 00hSiSte en cn émetteur,
unité CP.R. et un servo de direction.
L'émetteur: -li sen å contröler• Ie véhicüte.j Les
mouvements dLj voiant et de
ttanSfOtmé$ en ,signaux qui Sont (transmis par
.l'antenrie.
2.
Unité C.P.R.•: Ie 'Variateur •de
récepteu/ sont eontenus dans cede unité et -sorit
alimentés pat *'accu de propulsion.
Servo de direction: At :trånsrorme aes sigrfåük
3.
éleetriques en mouvémentS måcaniqueg.
58149 ROVER
TAMIYA
une
gåChette sont
vitesse -et rte
MINI COOPER