Tamiya ROVER MINI COOPER 1/10th SCALE RADIO CONTROL FWD RACING CAR 58149 Montageanleitung Seite 15

PARTS USED
VERWENDETE TELE
PIECES UTILISEES
(Tool bag)
(Werkzeug-Beutel)
(Sachet d'outiilage)
BT5•xl
Snap pin (large)
Federstifi (groß)
Epingle métaElique
(grande)
MOTOR CABLES
MOTORKABEL
FILS DU MOTEUR
C.P.R. Unit
Etément de réception C.P.R
C.PR
C.P.R. Unit Motor
Moteur
E!ément de réception C.P.R
Red
Yellow
— GOIb
Rouge Jat.me
Green
Black
Grijn
Schwarz
Noir
Other electronic speed control
Andere elektronischer Fahrtregler
Autre type de variateur de vitesse
éleotronique
Speed control Motor
Fahrtregler Moteur
Variateur de vitesse
(+) cable Yellow
(+) Kable
Gelb
(+) fil
Jaune
(—) cabEe Green
(—) Kabel
Grün
(-) rii
Vert
CAUTION
VORSICHT!
PRECAUTION
DISCONNECT BATTERY
WHEN NOT USING THE CAR
Disconnect Ni.Cd battery when car is
not being used. If left connected,
Sight movement of the speed con•
troller results in a run away car.
AKKUSTECKER ABZIEHEN, WENN
DAS AUTO NICHT IN BETRIEB
Ni-Cd Akku abhängen, wenn das Au.
to nicht benutzt wird. Bleibt der An,
schluß zusammen, kann eine geringe
Bewegung des Fahrtreg\ers zum Da-
vonfahren des Autos führen.
DECONNECTER LA BATTERIE
LORSQUE LA VOITURE WEST PAS
UTILISEE
Déconnecter le connecteur de la bat•
terie torsque la voiture n'est pas utili•
sée. En la laissant branchée, un léger
mouvement du régulateur de vitesse
peut mettre en marche le moteur.
Running battery
Fahrakku
Pack de propulsion
*Chnnect cables referring to the left.
*Wie links gezoigt Kabel oinstecken.
*Connecter Ies fils cornme indiqué
*Running battery
WFatvakku
•Pack de propulsion
Stearihgtå4jVsttf1&ht-
Einstellljng
Réglage deaa direc!ion
o
*Adjust as shown with the ser.'0 in neutrai. Use trim
lever for final adjustments.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung einsteilen
a
Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durohführen
*Ajuster comme indiqué avec
le trim pour régFages définitifs.
TRIM
ST
TAMIYA HANNEL
DIGITAL PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM
gauche.
D
r
*MåkS
*Seryo'io
00
au neutre. Utiliser
Steering trim
Lenkungstrimmer
Trim de direction
15
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine
BT5
OSt'(éij
*Adjust so that the wheels are parallel to
each other.
einstollen, daß die Räder parallel zu-
einander stehen.
*Ajuster de sorte que Eesroues soient
parallé!es l'un å rautre.
o
8
O
900
*Adjust length by rotating adiuster.
*Die Länge dorch OFehendes Einsteilstücks
einsteElen.
*Régler la longueur en faissant pivoter la
chape.
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
58149 ROVER
TAMIYA
d'antenne
•Antenna cable
Antennedraht
•Fil d'antenne
MINI COOPER