Tamiya ROVER MINI COOPER 1/10th SCALE RADIO CONTROL FWD RACING CAR 58149 Montageanleitung Seite 12

PARTS USED
VERWENDETE TEILE
PIECES UTILISEES
(Screw bag f@,)
(Schraubenbeutel
(Sachet de Vis 6))
Tapping screw
Schneidschraube
BA2
Vis taraudeuse
O BA6•xl
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
CONNECTING PLUGS
STECKER EINSTECKEN
BRANCHEMENT DES
CONNECTEURS
*Connect p!ugs as shown below.
*Wie unten gezeigt einstecken.
*Brancher comme indiqué ci-dessous.
Connector
Receiver sockets
Stecker Empfänger-Sockel
Connecteur
Prises du récep
lion
Steering servo
Fun 1
Lenkservo
Servo de direction
1
FETT •Ä
Speed control
Fun 2
FahftregEer
Variateur de vitesse
2
-c "F & 00
CAUTION ON THINNER AND LIQUID
THREAD LOCK
Aii thinners attack plastic!, even plas-
tic model paints and thinners. Never
dip parts into thinners or paint, nor
wash them with thinners. This kit
does not require liquid thread lock for
construction
VORSICHT MIT VERDÜNNERN
UND FLÜSSIGEN SCHRAUBEN-
SICHERUNGEN
Aile Verdünner greifen Plastik an,
selbst Plastikfarben und deren Ver-
dünner. Niemals Teile in Verdünner
Oder Farbe tauchen. Der Bausatz er-
fordert keine Schrauben•Sicherungs-
Fiüssigkeit.
PRECAUTIONS POUR LES
SOLVANTS ET LES PRODUITS
FREINE-FILET
Toue les solvants attaquent le
plastique!... Méme les peintures et
les diluants pour maquettes
plastique. Ne jamais tremper les
piéces dans du diiuant ou de la
peinture, ne jamais Ies nettoyer avec
du diluant. Ce rnodöle ne nécessite
pas l'emploi de produit freine.fiiet
pour son montage
Radio installation
ROE-inbau
Installation d'équipement RIC
*C.P.R. Unit
C.P.R..Einheit
Elément de
réception C.P.R.
Double-sided tape
Doppeiktebeöand
Adhésif double face
Receiver switch
Empfänger-Schalter
Interrupteur de réception
C.P.R. Unit
C.P.R.-Einheit
E'ément de réception C.P.R
*Hotd cab!es with nylon band.
*Kabel mit Nylonband binden.
*Maintenir les fils en place avec
un collier nyfon.
Receiver
*Empfänger-SchaEter
*Interrupteur de réception
Other electronic speed controls
Andere elektronischer Fahrtregler
Autre type de variateur de vitesse
électronique
9)
FETT' YY
*Receiver switch Electronic speed control
*Empfänger-Schaiter E'Etektr0nischer Fahrlregler
"nterrupteur de réception QVariaæur de vitesse étecronique
(2
*Remove.
*Entfemen.
*Ent ever.
switch
12
Adjuster rod
Zugstange
Barre de commande
de direction
Steering servo
Len kservo
Servo de direction
0
Ø
Q
BA2
Double-sided tape
DoppeEklebeband
Adhésif double face
*Receiver
hEmpfänger
*Récepteur
Double-sided tape
Doppelk'ebeband
Adhésif double
Rear section
Hinterteiie
Pont arribre
58149ROVER MINIcoopeg
ON OFF
face