Jährliche Prüfungen; Batterieinspektion Und -Überwachung; Battery Inspection And Monitoring - InoTec CLS 24.1 - Power Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung
und jede Leuchte ist auf korrekte Funktion zu überprü-
fen. Nach erfolgter Prüfung ist die Versorgung der allge-
meinen Beleuchtung wieder herzustellen.
Der korrekte Betrieb der Überwachungseinrichtung für
Notlichtgerät ist zu prüfen.
12.2.4. Jährliche Prüfungen
Die jährliche Überprüfung darf nicht automatisch
ausgelöst werden!
Neben den Prüfungen unter
fungen - Seite 49 sind jährlich noch folgende Prüfungen
durchzuführen:
Eine Überprüfung der Bemessungsbetriebsdauer
(Betriebsdauertest) hat jährlich zu erfolgen. Dabei muss
jede Leuchte auf die erforderliche Betriebsdauer geprüft
werden und es muss sichergestellt sein, dass diese vor-
handen und sauber ist, sowie funktionstüchtig.
Die Versorgung der allgemeinen Beleuchtung muss wie-
der hergestellt werden und die Ladeeinrichtung ist auf
einwandfreie Funktion zu überprüfen.
Die erforderliche Prüfung (Betriebsdauertest) kann per
Fernüberwachung oder am Steuerteil erfolgen
 8.3.2. Betriebsdauertest starten - Seite 24,
12.2.5. 3-jährige Prüfungen
Spätestens alle 3 Jahren muss eine Messung der
Beleuchtungsstärke der Sicherheitsbeleuchtung nach
der EN 1838 erfolgen.
12.3. Batterieinspektion und –überwachung
Die Batterien und Betriebsgeräte sind, gemäß EN 50272-
2, regelmäßig auf einwandfreie Funktion zu überprüfen.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Her-
steller ist bei einer Inspektion Folgendes zu überprüfen:
• Spannungseinstellung des Ladegerätes
• Spannungen der einzelnen Batterieblöcke,
sowie der gesamten Batterie
• Elektrolytdichte und –stand (wenn anwendbar)
• Sauberkeit und Dichtigkeit
• Fester Sitz der Verbinder
• Lüftung
• Stopfen oder Ventile
• Batterietemperatur
Defekte Batterieblöcke sind unverzüglich auszu-
tauschen!
Abweichende oder spezielle Inspektions- und
Überwachungspunkte, sowie deren zeitliche
Abstände sind der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Batterieherstellers zu entnehmen.
50
 12.2.3 Monatliche Prü-
CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions
correctly. After the check is carried out, the general light-
ing supply must be re-established.
The monitoring equipment for the emergency light
systems must be checked to ensure that it operates cor-
rectly.
12.2.4. Annual tests
The annual test must not be triggered
automatically!
In addition to the tests specified in Section
12.2.3 Monthly tests on page
must also performed every year:
A test to determine the battery's service life (battery
duration test) must be carried out every year. As part
of this test, every light must be tested to establish the
required battery duration and to ensure the lights are
present, clean and fully functional.
The general lighting supply must be re-established and
the charging equipment checked to ensure it is working
correctly.
The required test (battery duration test) can be carried
out via remote monitoring or on the controller
 see 8.3.2. Running a battery duration test on page 24,
12.2.5. Three-year checks
The illumination level of the safety lighting must be
remeasured no later than every three years in accord-
ance with EN 1838.

12.3. Battery inspection and monitoring

The batteries and operating devices must be checked
regularly in accordance with EN 50272-2 to ensure they
function correctly.
In compliance with manufacturer requirements, the fol-
lowing must be checked during an inspection:
• Voltage setting on the charger
• Voltage on the individual battery blocks, as well
as the battery as a whole
• Electrolyte density and status (if applicable)
• Cleanliness and tightness
• Connectors firmly seated
• Ventilation
• Plugs or valves
• Battery temperature
Defective battery blocks must be replaced
immediately!
Alternative or special inspection and monitoring
points, as well as their time intervals, can be found
in the operating instructions of the battery manu-
facturer concerned.
 see
49, the following checks