Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InoTec Anleitungen
  4. Notfallausrüstung
  5. CLS FUSION 7
  6. Montage- und betriebsanleitung

InoTec CLS FUSION 7 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mounting- and Operating Instructions
Emergency Lighting Device
CLS FUSION - 7 Ah
CLS FUSION - 10/12/24 Ah
CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah
All manuals and user guides at all-guides.com
Montage- und Betriebsanleitung
Notlichtversorgungsgerät
CLS FUSION - 7 Ah
CLS FUSION - 10/12/24 Ah
CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah
Sicherheitstechnik GmbH
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für InoTec CLS FUSION 7

Inhaltszusammenfassung für InoTec CLS FUSION 7

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Betriebsanleitung Mounting- and Operating Instructions Notlichtversorgungsgerät Emergency Lighting Device CLS FUSION - 7 Ah CLS FUSION - 7 Ah CLS FUSION - 10/12/24 Ah CLS FUSION - 10/12/24 Ah CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah Sicherheitstechnik GmbH...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Mounting- and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Emergency Lighting Device Notlichtversorgungsgerät CLS FUSION - 7 Ah CLS FUSION - 7 Ah CLS FUSION - 10/12/24 Ah CLS FUSION - 10/12/24 Ah CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah CLS FUSION - Power - 20/24/48 Ah...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Contents Inhalt 1. Allgemeine Hinweise 1. General information 1.1. Explanation of symbols 1.1. Symbolerklärung 1.2. Haftung und Gewährleistung 1.2. Liability and warranty 1.3.
  • Seite 5 INOTEC zurückgegeben werden oder sind Batteries and electronic components supplied by INO- gemäß den nationalen Richtlinien und Vorschriften für TEC can be returned to INOTEC, or should be disposed of die Entsorgung von Alt-Batterien und Elektronikbautei- in accordance with the national guidelines and regula- len zu entsorgen.
  • Seite 6 Any repairs which need to be carried out or which werden. involve opening the device must ONLY be carried out by personnel authorized to do so by INOTEC. 3. Transport und Lagerung 3. Transport and storage 3.1. Kontrolle bei Anlieferung 3.1.
  • Seite 7 Montage- und Betriebsanleitung 4. Produktbeschreibung 4. Product description Die dezentrale INOTEC Notlichtanlage CLS FUSION ist ein The CLS local INOTEC emergency lighting system is Versorgungsgerät für den Betrieb und die Überwachung a protection class I supply device for using and monito- von bis zu 160 Sicherheits- und Rettungszeichenleuch- ring up to 160 safety and emergency exit luminaires.
  • Seite 8 Der Zugriff auf die HTML-Seiten ist über ein frei freely choosable password. The CLS FUSION System can wählbares Passwort zu schützen. Über das Netzwerk be monitored via the network module with the INOTEC modul kann das CLS FUSION System mittels INOTEC Software “INOView”.
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 4.1. Aufbau der CLS-Geräte 4.1. Design and structure of CLS devices CLS FUSION - 10 Ah / 12 Ah CLS FUSION - 24 Ah Kabeleinführung / Cable inlet Kabeleinführung / Cable inlet Klemmen / Terminals...
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung CLS FUSION - Power 20 Ah / 24 Ah CLS FUSION - Power 48 Ah Kabeleinführung / Cable inlet Klemmen / Terminals Steuerteil / Controller Batteriesicherung / Battery fuse Wandler / Inverter...
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 5. Technische Daten 5. Technical data 5.1. CLS FUSION - 7 Ah 5.1. CLS FUSION - 7 Ah Anschlussspannung: 230V AC +/-10% Nominal voltage: 230V AC +/-10% max.
  • Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 5.2. CLS FUSION - 10 Ah 5.2. CLS FUSION - 10 Ah Anschlussspannung: 230V AC +/-10% Nominal voltage: 230V AC +/-10% max. Eingangsstrom: 2,2A Max.
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 5.3. CLS FUSION - 12 Ah / 24 Ah 5.3. CLS FUSION - 12 Ah / 24 Ah Anschlussspannung: 230V AC +/-10% Nominal voltage: 230V AC +/-10% max.
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 5.4. CLS FUSION - Power - 20 Ah 5.4. CLS FUSION - Power - 20 Ah Anschlussspannung: Nominal voltage: 230V AC +/-10% 230V AC +/-10% max.
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 5.5. FUSION - Power - 24 / 48 Ah 5.5. CLS FUSION - Power - 24 / 48 Ah Anschlussspannung: 230V AC +/-10% Nominal voltage: 230V AC +/-10% max.
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6. Montage 6. Mounting Bei der Montage des Gerätes ist auf ausreichende When installing the device you have to consider Tragfähigkeit der entsprechenden Montagewand the sufficient load capacity of the according sowie auf geeignetes Montagematerial (Dübel) zu installation wall as well as the suitable installation...
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung hen die Befestigungsschrauben in den Schlüssellochauf- Use the attached protective cover to protect the hängungen an. electronics against soiling!  Anhang5. Technische Daten - Seite 11 Remove the protective cover before the system starts.
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung CLS FUSION - 24 Ah CLS FUSION - 7 Ah 2 Stränge je 24V parallel Verschaltung 2 battery sets per 24V parallel connection 702 244 CLS FUSION - 10 / 12 Ah Bei nicht beachten der Installationsanleitung...
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3. Elektrischer Anschluss 6.3. Electrical connection Die Verkabelung erfolgt bei der CLS FUSION über die The cabelling for the CLS FUSION is via the upper cable oberen Kabeleinführungen.
  • Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Klemmenbe- Bedeutung Beschreibung zeichnung Netzanschluss Anschluss der Spannungsversorgung 230V AC an die Klemmen L, N und PE, Mains connection Fällt die Spannung netzseitig ab wird die Anlage über die Ersatzstromquelle, die Batterie, versorgt.
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung +24V Die drei Klemmen 5, 6 und 7 führen den internen BUS (IB2). An Ihm ist es möglich externe BUS-Komponenten wie LSA8, LSA3, DPÜ/B.2 und den CLS Ground DIMMER anzuschließen.
  • Seite 22 Stromkreis 1.1 Ausgangsspannung von 24V DC +/-20%. Es können bis zu 20 INOTEC 24V Circuit 1.1 Sicherheitsleuchten versorgt werden. Output voltage of 24V DC +/-20%. Up to 20 INOTEC 24V safety luminaires can be supplied. SK 1.2 Stromkreis 1.2 Ausgangsspannung von 24V DC +/-20%. Es können bis zu 20 INOTEC 24V Circuit 1.2...
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.1. Optionsplatzkarte - IB3 6.3.1. Optional slot card - IB3 Für den Anschluss von BUS-fähigen Dreiphasenüberwa- An IB3 card (990138) can also be installed in optional chungen DPÜ/B.2 kann zusätzlich am Optionsplatz 2 eine slot 2 for connecting DPÜ/B.2 bus-enabled three-phase IB3 - Karte (990138) installiert werden.
  • Seite 24 Leuchten-ID pro Stromkreis nur einmal an der CLS  Appendix B. Wire lengths - Seite 96 angeschlossen wird! Max. Leitungslänge Endstromkreis  AnhangB. Leitungslängen - Seite 96 Anschlussbeispiel L-JET Connection example L-JET INOTEC Leuchten-ID 860 02 1 L-JET 56738 Luminaire ID ta: 50°C/U n :DC 24V±20%...
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.5. Lichtschalterabfrage 6.3.5. Light sequence switching Sollen Leuchten der Allgemeinbeleuchtung und Sicher- The following switching can be used in case luminaires of heitsleuchten gemeinsam geschaltet werden, so kann the general lighting and safety luminaires should be swit- unten stehende Schaltung angewendet werden.
  • Seite 26 LSA 3.1 24V +24V Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung General lighting General lighting General lighting +24V(1) (1-3) +24V(2) +24V(3) INOTEC 850 017 850 010 LSA3.1/ EMC: acc. to EN 55015 Ta: -15 bis 40°C +24V Interne Verdrahtung Interne Verdrahtung Internal wiring Internal wiring LSA 3.1 230V...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.5.1.2. LSA8.1 6.3.5.1.2. LSA8.1 Pro Steuerteil sind bis zu 2 externe LSA 8.1-Module an Up to 2 external LSA 8.1 modules per controller can be den Gerätebus anschließbar.
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Die eingestellte Adresse des LSA 8.1-Moduls ist The preset address of the LSA 8.1 module is also auch die Adresse für die DPÜ/B! Die 24V und der the address of the DPÜ/B!auch die Adresse für die Ground des IB2 können für die Abfrageeingänge DPÜ/B! 24V and the ground from the IB2 can be...
  • Seite 29 Up to 2 LSA 8.1 / D.E.R. modules Pro Steuerteil sind bis zu 2 LSA 8.1 / per controller can be connected to D.E.R. - Module an den BUS anschließ- INOTEC LSA8.1/D.E.R./24V the bus. At the address switch, a bar. Am Adressschalter ist für jedes 850 018 Adr.
  • Seite 30 General lighting DPÜ DPÜ DPÜ gem. gem. gem. 0108 0108 0108 INOTEC INOTEC INOTEC UVA 1 UVA 2 UVA 3 sub db 1 sub db 2 sub db 3 Brücke SL- / SL+ im jeweiligen Gerät entfernen! Remove wire link SL- / SL+ on respective devices! Beside the monitoring for open circuit the 24V current- Die 24V-Stromschleife ist durch eine Schleifenüberwa-...
  • Seite 31 DPÜ DPÜ DPÜ gem. gem. gem. Zener diode 0108 0108 0108 termination INOTEC INOTEC INOTEC Art. no. 999 003 UVA 1 UVA 2 UVA 3 sub db 1 sub db 2 sub db 3 SL- SL+ Besteht die Anforderung, dass weitere Geräte bei...
  • Seite 32 SUB DB 2 SUB DB ... SUB DB 1 DPÜ / B.2 DPÜ / B.2 DPÜ / B.2 890 417 890 417 890 417 INOTEC INOTEC INOTEC 0 Min 5 Min 0 Min 5 Min 0 Min 5 Min Letzte DPÜ...
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Schutzart: IP 20 (Klemme) Protection category: IP 20 (terminal) IP 40 (Gehäuse) IP 40 (housing) Gehäuse: Thermoplast Housing: Thermoplast Leiteranschluss: Conductor connection: 2.5 mm² single-wire or 2,5mm²...
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.7.2. DPÜ/B.2 6.3.7.2. DPÜ/B.2 Zur Überwachung der Netzspannung an den Unterver- To monitor the mains voltage at the general lighting teilern der Allgemeinbeleuchtung werden die DPÜ/B.2- sub-distribution boards, the DPÜ/B.2 modules are inte- Module direkt in den Unterverteiler eingebaut.
  • Seite 35 Nom.-frequency: 50/60 Hz Nennfrequenz: 50/60 Hz Ansprechwert: Activation level: 0,85 U 0,85 U Bus connection: Busanschluss: INOTEC internal system BUS INOTEC interner Gerätebus Adress range: Adressbereich: 1 ... 31 1 ... 31 Contacts: 2 n/c Kontaktbestückung: 2 Schließer / Contact: / Kontakt: 30 V DC, 1 A 30 V DC, 1 A...
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.8. CLS Meldetableau 6.3.8. CLS mimic panel Mehrere CLS-Geräte können über den 3-adrigen RTG- You can connect several CLS devices to a central mimic BUS auf ein zentrales Meldetableau aufgeschaltet wer- panel using the triple conductor RTG-BUS.
  • Seite 37 Montage- und Betriebsanleitung Verdrahtungsbeispiel UV 1 Wiring example SUB DB 1 SL+/SL- IB +24V DPÜ / B.2 890 417 INOTEC 0 Min 5 Min Made in x10 (T) Germany 15 Min 10 Min U =3~ 400/230V AC U =U x 0,85 acc.
  • Seite 38 INOLan Verdrahtungsbeispiel INOLan Wiring example 10: R 9: T 8: G + + - - +24V INOTEC InoLan 990 253 6.3.9. Mimic panel 6.3.9. Meldetableau If you are implementing an external remote mimic panel, Wird ein externes Fernmeldetableau eingesetzt, so ist...
  • Seite 39 Webbrowser dargestellt. Mit der INO- interface. With the INOLAN interface, a display is possible LAN-Schnittstelle ist eine Darstellung über die INOTEC using the INOTEC visualisation software INOView, as well Visualisierungsoftware INOView möglich, sowie die Kon- as the configuration using a network (FTP).
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 6.3.10. Zentrales Dimmen 6.3.10. Central dimming Mit dem optionalen CLS Dimmer With the optional CLS dimmer oder / or Modul können entsprechend pro- module you can dim specifically Potentiometer grammierte Leuchten in den Strom-...
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 7. Inbetriebnahme des CLS-Gerätes 7. Commissioning the CLS device Vor dem Einschalten der Netzspannung und Einsetzen Before switching on the mains voltage and inserting the der Batteriesicherung sind unbedingt folgende Prüfun- battery fuse, you must carry out the following tests: gen durchzuführen:...
  • Seite 42 To be able to use the 7 Ah nutzbar. Andere CLS Fusion Versionen haben hierfür CLS FUSION 7 Ah, press the question mark icon in the eine mechanische Sperre. Um eine Eingabe bei der CLS lower right corner.
  • Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8. TFT Steuerteil Touchdisplay 8. TFT Steuerteil Touchdisplay 8.1. Allgemeines 8.1. General Information 8.1.1. Update 8.1.1. Update Die Software des TFT Steuerteils unterliegt stetigen Ver- The software of the TFT controller will be improved con- besserungen.
  • Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.2. Begrifflichkeiten 8.2. Concepts 8.2.1. Symbole Gerätestatus 8.2.1. System status icons Der Status des Gerätes wird durch entsprechende Sym- The system’s status is indicated by symbols and col- bole und Farben in der Menüführung dargestellt.
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.2.2. Symbole Steuerteil 8.2.2. Explanation of components icons Handrückschaltung quittieren Confirm manual reset Batteriedauertest Ladung einschalten Battery duration test Start charging Batteriedauertest abbrechen Batterie Unterspannung quittieren Cancel battery duration test acknowledge battery undervoltage...
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.2.3. Symbolbeschreibung Komponenten 8.2.3. Explanation of components icons Endstromkreis: Final circuit: Endstromkreise sind Komponenten, an Final circuits are components to which welchen die Not- und Sicherheitsleuch- the emergency- and safety luminaires are ten an das Notlichtgerät angeschlossen connected.
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.2.4. Symbolbeschreibung untere Menü leiste 8.2.4. Explanation menu bar icons Menü Menu Über diese Schaltfläche gelangen Sie in This button enables access to the main eine Menüauswahl, in dem übergeord- menu.
  • Seite 48 8.3. Bedienung 8.3. Operation Die Navigation der Software des INOTEC TFT Touch- The navigation software of the INOTEC TFT touch dis- displays führt Sie durch Menüs, die Sie per Fingerdruck play leads you through menus, which you can call up by einzelner Symbole aufrufen können.
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.1. Informationsbereich 8.4.1. Information display Hier ist der Gerätetyp „CLS FUSION“ zu erkennen. In der The device type “CLS FUSION” is shown here. Current Mitte befindet sich das Tagesdatum mit aktueller Uhrzeit.
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.4. Leuchten 8.4.4. Luminaires Durch Auswahl der Leuchtenschaltfläche gelangen Sie Selecting the luminaire button guides you to the BUS in die Stromkreisebene. Hier lassen sich Informationen level.
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung In diesem Untermenü werden einzelne Leuchten eines The individual luminaires of a circuit are presented Stromkreises untereinander dargestellt. Durch Anwäh- below each other in this submenu. By selecting the lumi- len der Leuchtensymbole gelangen Sie in die unterste naire symbol you reach the lowest luminaire level: the Leuchtenebene, die Detailansicht.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Nach dem Klick auf die Zahnräder gelangen Sie zu der After clicking on the gears you will be prompted for a Passwortabfrage. password.
  • Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Berühren Sie den Bildschirm in diesem Bereich, gelangen Touch the display in this area and enter the entry of the Sie zu der Eingabe der Piktogrammmuster. Das Muster pictogram pattern.
  • Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Sobald Sie sich erfolgreich autorisiert haben, wird der After successful authorisation, the information bar is Informationsbereich gelb hinterlegt und “Programmier- highlighted in yellow and “Programming mode active” is modus ist aktiv“...
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Piktogramm 0 wird angezeigt, wenn die TFT Leuchte Pictogram 0 is displayed if the TFT luminaire is not trig- nicht durch ein Schaltsignal angesteuert wird (LSA). gered by a switching signal (LSA).
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.7. Leuchtenaktualisierung 8.4.7. luminaire update Über den Aktualisierungsbotton kann eine fehlerhaft An incorrectly transmitted luminaire configuration can übertragende Leuchtenkonfiguration erneut gesendet be resent via the update button. It is possible to reload werden.
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Bei der Inbetriebnahme der CLS FUSION, wird die During the commissioning of the CLS FUSION, the Prozentangabe der Batteriekapazität im ersten initial percentage battery capacity is displayed by Moment mit einem “?”...
  • Seite 58 This menu is only available if the battery blocks are ertest werden die Daten der Sensoren in einem BT Prüf- monitored by the INOTEC BCS system. During an endur- buch protokolliert. Durch Betätigen der Schaltfläche BCS ance test, the battery data is recorded in a separate BT können Detailinformationen des BCS Systems abgerufen...
  • Seite 59 These settings are programmed at the at the Diese Einstellung sind ab Werk vorprogram- factory and should only be changed on instruc- miert und sind nur auf Anweisung des INOTEC tions of the INOTEC customer service. Kundendienst zu ändern. 8.4.8.5. BCS - LOG 8.4.8.5.
  • Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.9.1. Logging on external components 8.4.9.1. Anmelden von externen Komponenten External components such as LSA8, LSA3 or DPÜ/B can Externe Komponenten wie LSA8, LSA3 oder DPÜ/B kön- be logged on via the control unit.
  • Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.9.2. Menü SLÜ Durch Betätigen der Schaltfläche „SLÜ“ 8.4.9.2. SLÜ menu öffnet sich der Dialog der Stromschleife Activating the SLÜ button opens the und des Fernschalters.
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.9.3. Menü RIF 8.4.9.3. RIF menu Durch Betätigen des Symbols „RIF“ öffnet Activating the “RIF” icon opens the dialogue sich der Dialog des Relaisinterface-Moduls. window for the relay interface module.
  • Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.9.4. Menü LSA8 / LSA3 8.4.9.4. LSA8 / LSA3 menu Durch Betätigen des Symbols „LSA8“ Activating the LSA8/LSA3 icon opens bzw. „LSA3“ öffnet sich der entspre- the corresponding dialogue window.
  • Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 8.4.9.5. Menü DPÜ/B 8.4.9.5. DPÜ/B menu Durch Betätigen des Symbols DPÜ/B öffnet Activating the DPÜ/B icon opens the corres- sich der entsprechende Dialog. ponding dialogue window.
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9. Menüleiste 9. Menu bar Die Navigationsleiste befindet sich im unteren Bereich The menu bar is located at the bottom of the main des Hauptmenüs.
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2. Menü 9.2. Menu Durch Betätigen der Schaltfläche öffnet sich das The main menu is opened by activating the button Hauptmenü. Um die Einstellungen vor unbefugtem Zugriff zu schüt- A password request is installed to protect the settings zen, ist eine Passwortabfrage eingebaut.
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.1.1. Funktionstest (FT) starten 9.2.1.1. Start function test (FT) Durch Betätigen der Schaltfläche wird ein Funkti- A function test is activated by pressing the button onstest aktiviert und mit deaktiviert.
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.1.2. Betriebsdauertest (BT Test) 9.2.1.2. Battery duration test (DT) The battery duration test gets started by confirming the Durch Betätigen der Schaltfläche wird ein Batte- button and terminated by the button...
  • Seite 69 The confirmed fail- Die zu quittierenden Störungesmeldungen von dem ure notifactions of the integrated INOTEC BCS system integrierten INOTEC BCS System laufen hier ebenfalls auf. accumulate here as well. The switched off load can be In diesem Menü...
  • Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.2.1. Blockieren 9.2.2.1. Block Das Gerät blockiert die angegebenen Betriebsarten The device will be blocked (maintained light or main- (Dauerlichtbetrieb oder Dauer- und Notlichtbetrieb) tained- and emergency lighting) if the button durch Betätigung der Schaltfläche activated.
  • Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.2.4. Ladung einschalten 9.2.2.4. Start charging Das Batteriemanagementsystem überwacht die Span- The battery management system monitors the voltage nung und Temperatur der Batterieblöcke. Weichen die and temperature of the battery blocks.
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.3. Info 9.2.3. Info Im Informationsmenü sind diverse Geräteinformatio- You can call up diverse device information, the logbook nen, das Prüfbuch,eine Übersicht zu den automatischen , an overview of the automatic test settings and a failure Testeinstellungen und eine Störungsinfo abrufbar.
  • Seite 73 . Konfigurationsdateien laden oder speichern ist It’s possible to load/save configuration files by per FTP (Netzwerk) mittels INOTEC Konfigurator FTP (network) using the INOTEC Konfigurator - Software möglich. software Die maximale Größe des USB Sticks darf 32GB The maximum capacity of the USB storage nicht überschreiten.
  • Seite 74 9.2.4.1. Konfiguration laden 9.2.4.1. Load configuration Eine Konfiguration, welche mit der INOTEC Konfigurator A configuration, which was created by the INOTEC Kon- Software erstellt wurde, kann über die Schaltfläche „Kon- figurator software, can be loaded into the CLS FUSION figuration laden“ von einem USB Speichermedium in die from a USB flash memory by the button “Load configu-...
  • Seite 75 Der Dateiname ist Konfig_CLS_(datum)(Uhrzeit). name is Conf_CLS(Date)(Time).cfg and can be altered cfg und kann mit der INOTEC Konfigurationssoftware and printed out with the INOTEC configuration soft- bearbeitet und ausgedruckt werden. Sobald die Mel- ware. As soon as the notification “The configuration gets dung “die Konfiguration wird gespeichert”...
  • Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.4.5. Save BT Logbook 9.2.4.5. BT Prüfbücher speichern To save the BT logbook (BT = battery duration test) on a Um das BT Prüfbuch (BT = Betriebsdauertest) auf einem USB stick, click the “Save BT logbooks”...
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.5. Einstellungen 9.2.5. Settings Im Bereich „Einstellungen“ werden Programmierungen The “Settings” menu gives you the possibility to change der Gerätekonfigurationen durchgeführt. Einstellungen the programming of the device.
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.5.1. Gerät 9.2.5.1. Device In diesem Menü können Einstellungen einzelner Berei- Device settings can be modified in this menu. The set- che (Zielort, Blockierung, Nachlaufzeit, zentrales Licht tings include: device type, destination text, blocking, / Dimmen, Handrückschaltung oder FT nachholen) des changeover time, Watchdog, manual reset and FT catch...
  • Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.5.3. RTG 9.2.5.3. RTG Im RTG Menü ist es möglich der Anlage eine RTG Adresse In the RTG menu it is possible to assign the system an zu zuweisen und eine übergeordnete Überwachung aus- RTG address and to select higher-level monitoring mode.
  • Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.5.6. Passwort ändern 9.2.5.6. Change Password Um die CLS FUSION vor unbefugten Zugriff zu schützen, To protect the CLS FUSION from unauthorised access, ist eine Passwortabfrage vorgesehen.
  • Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 9.2.5.9. CAN BUS 9.2.5.9. CAN BUS Folgende Funktionen stehen Ihnen mit dem CAN BUS The following functions are available with the CAN BUS zur Verfügung: technology: Anlagenüberwachung:...
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Befindet Sie sich in der Detailansicht einer CLS If you are in the detailed view of a CLS FUSION sys- FUSION Anlage, kann keine Leuchten, Geräte oder tem, you cannot start luminaire, device or module Modulprogrammierung gestartet werden.
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Date and time synchronisation: Uhrensynchronisieren: The CLS FUSION system on which this function is execu- Datum und Uhrzeit der CLS FUSION Anlagen wovon ted transfers the set time and date to all systems connec- diese Funktion aus gestartet wird, überträgt ihre Para- ted via CAN BUS.
  • Seite 84 9.3.1. INOTEC Konfigurator You can download the INOTEC Konfigurator software 9.3.1. INOTEC Anlagen Konfigurator free of charge from the INOTEC website. Therefor call up Die INOTEC Konfigurationssoftware ist kostenfrei als the link “www.inotec-licht.de” in your internet browser. Download auf der INOTEC Website verfügbar. Rufen Sie In the category products, you can find the configuration hierzu mittels ihrem Internet Browser den Link „www.
  • Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 11. Tests 11. Prüfungen The emergency light system must be tested in accord- ance with the applicable national guidelines and regula- Das Notlichtgerät ist nach den national gültigen Richtli- tions.
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 11.2.3. Monatliche Prüfungen 11.2.3. Monthly tests A function check must simulate the failure of the general In einer Funktionsprüfung muss der Ausfall der Versor- lighting supply.
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung 11.3. Batterieinspektion und –überwachung 11.3. Battery inspection and monitoring The batteries and operating devices must be checked Die Batterien und Betriebsgeräte sind, gemäß EN 50272- regularly in accordance with EN 50272-2 to ensure they 2, regelmäßig auf einwandfreie Funktion zu überprüfen.
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Anhang Appendix A. Kopiervorlage für die Anlagendokumentation A. Copy template for system documentation...
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung B. Wire lengths B. Leitungslängen • final circuits • Endstromkreise Max. Spannungsfall auf der Leitung = 3,5V !!! Absicherung je Stromkreis: 5A Max.
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung...
  • Seite 98 CLS FUSION CLS FUSION Mounting and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Technische Änderungen vorbehalten! Specifications are subject to change! INOTEC Sicherheitstechnik GmbH INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 Am Buschgarten 17 59 469 Ense 59 469 Ense, Germany Tel 0 29 38/97 30-0...
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D - 59 469 Ense +49 29 38/97 30-0 Fax +49 29 38/97 30-29 info@inotec-licht.de www.inotec-licht.de 708 222 F 2019/10 Sicherheitstechnik GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Cls fusion 10Cls fusion 12Cls fusion 24Cls fusion power 20Cls fusion power 24Cls fusion power 48