Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EAZY SLEEP
• Это изделие предназначено для сна:
- для младенцев, которые еще не могут сидеть
самостоятельно, подниматься или вставать
на четвереньки; когда оно установлено в
положении колыбели (верхнее положение);
- для младенцев и детей раннего возраста
весом до 15 кг (до 3 лет); когда оно
установлено в положении кровати (нижнее
положение).
• Его также можно использовать в качестве
манежа для игр, когда матрас находится в
нижнем положении, а бортики закрыты. Когда
бортики открыты, не оставляйте ребенка без
присмотра.
• Не используйте это изделие для других
непредусмотренных целей.
ФУНКЦИИ КОЛЫБЕЛИ
0-6 m
max 9
kg
Это изделие предназначено для детей от
рождения до момента, когда они смогут сидеть,
вставать или ползать (приблизительно до
6 месяцев и 9 кг). EN1130:2019 и EN16890:2017 +
A1 : 2021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Не используйте это изделие, не прочитав
данную инструкцию по применению.
• Прекратите
использование
изделия,
только
ребенок
сможет
самостоятельно
сидеть, стоять на коленях или вставать.
• Не помещайте другие предметы в изделие,
поскольку это может привести к удушению.
• Не устанавливайте изделие рядом с любыми
другими
предметами,
которые
представлять
опасность
удушения
защемления, например тесемки, шнуры от
жалюзи или занавесок и т. д.
• Используйте в изделии не более одного
матраса.
• Используйте только матрас, который входит в
комплект с этой колыбелью. Не кладите второй
матрас на этот матрас. Может возникнуть риск
удушения.
• Маленьких
детей
нельзя
оставлять
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Изделие следует всегда устанавливать на
горизонтальную устойчивую поверхность.
• Храните пластиковые упаковочные пакеты
в недоступном для младенцев и маленьких
детей месте, чтобы не допустить удушения.
• НЕ позволяйте ребенку играть со сложенной
кроватью или аксессуарами к ней.
• В колыбели/кроватке может одновременно
находиться только один ребенок.
присмотра для игр возле колыбели.
• Риск защемления: все фиксирующие элементы
необходимо надежно затянуть. Убедитесь, что
винты хорошо затянуты, чтобы ребенок не
зацепился за них какими-либо частями тела
или одеждой (например, шнурами, шейными
ремешками, зажимами для пустышек и т. д.).
• НЕ используйте колыбель, если какая-
либо деталь сломана, повреждена или
отсутствует. При необходимости свяжитесь
с компанией BEABA для получения запасных
деталей и документации с инструкциями.
НЕ заменяйте детали.
• Обратите внимание на риски, связанные
с установкой колыбели рядом с горящими
сигаретами, открытым огнем или другими
как
источниками
высокой
например, электрическими или газовыми
обогревателями и т. д.
• Если
ребенок
остается
в
присмотра, всегда следите за тем, чтобы
подвижные боковины находились в закрытом
могут
положении
или
без
28
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
220 mm
620 mm
1050 mm
• Вес с колыбелью и сумкой для
переноски: 6,8 кг.
• Материалы:
- Ткань: 80 % полиэстер и 15 %
другие волокна
- Наматрасники: 65% полиэстер,
30% район, 5% спандекс
- Наполнитель
полиуретан
- Все ткани изделий имеют
сертификат Oeko-Tex Standard
100.
ФУНКЦИИ КРОВАТИ/МАНЕЖА
0-36 m
max 15 kg
Ce produit est conçu pour des enfants de la nais-
sance à 15 kg (3 ans).
EN716-1:2017, EN16890:2017 + A1 : 2021
& EN12227:2010
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Не
устанавливайте
с
источниками
температуры,
температуры,
обогревателями,
каминами и т. д.
• Не используйте кроватку, если некоторые ее
кровати
без
детали сломаны, повреждены или отсутствуют.
Используйте только запасные детали, одобренные
компанией BEABA.
• Не оставляйте другие предметы в кроватке/манеже
и не устанавливайте ее рядом с какими-либо
предметами, которые могут зажать ноги ребенка
или привести к удушению либо защемлению
(например, тесемки, шнуры от занавесок).
• Не используйте более одного матраса в кроватке.
• Используйте только матрас, который поставляется
с
этой
колыбелью,
дополнительный матрас, это может привести к
удушению.
УХОД
• Для очистки матрасов выполняйте приведенные в начале руководства
инструкции по снятию чехла и его повторному надеванию на матрас.
• Для стирки матрасной ткани выполняйте приведенные в начале
540 mm
руководства инструкции по снятию матрасной ткани и ее повторному
надеванию.
• НЕ позволяйте ребенку играть с деталями кроватки, когда она
разобрана и без чехла.
Рекомендации по уходу
Следуйте указаниям на этикетке, где указан состав ткани:
700 mm
- перед стиркой убедитесь, что
все
фиксирующие
элементы
застегнуты.
730 mm
- Матрасная ткань: машинная стирка
при температуре не выше 40 °С.
- Наматрасник: машинная стирка
при температуре не выше 40 °С.
- Уменьшите количество белья.
- Предварительная стирка нужна
только при наличии стойких
матраса:
пятен.
Избегайте
отжимания
или запускайте короткий цикл
• Не используйте манеж без дна.
• Убедитесь, что манеж полностью разложен и все
фиксирующие механизмы затянуты, прежде чем
поместить ребенка в этот манеж.
• Кроватка готова к использованию только тогда,
если
затянуты.
проверьте затяжку фиксаторов.
• Как только ребенок научится сидеть, становиться
на
колени
устанавливайте основание матраса только в
самое нижнее положение. Это самое безопасное
положение.
• Если вы оставляете ребенка в кроватке без
кроватку/манеж
рядом
присмотра, следите за тем, чтобы подвижные
открытого
огня
и
высокой
бортики были закрыты.
например,
электрическими
• Перед
газовыми
обогревателями,
положении снимите опоры, поддерживающие
матрас колыбели.
• Все крепежные детали должны быть всегда
затянуты
регулярно проверять их и подтягивать при
необходимости.
• Когда ребенок сможет самостоятельно вылезать
из кроватки, прекратите использовать ее во
избежание риска падения.
• Не оставляйте в кроватке/манеже предметы,
которые могут послужить опорой или привести к
удушению либо защемлению.
• Не используйте аксессуары, не одобренные
не
кладите
на
него
компанией BEABA.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра,
если бортик кроватки открыт.
29
RU
отжимания,
чтобы
свести
к
минимуму образование складок.
- Не отбеливать.
- Не
использовать
агрессивные
моющие средства.
- Сушка в сушильной машине —
программа умеренной сушки.
- Рекомендуется
горизонтальная
сушка.
- Гладить при средней температуре
- Не сдавать в химчистку.
- Наполнитель матраса: не стирать.
фиксирующие
механизмы
полностью
Перед
использованием
кроватки
или
самостоятельно
вставать,
использованием
кроватки
в
низком
должным
образом,
необходимо
Werbung
