Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BEABA Steril Express
Inhaltszusammenfassung für BEABA Steril Express
- Seite 1 Notice d’utilisation Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция Instruçoes de utilização Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Használati utasítás Manual de utilizare Instrukcja obsługi Οδηγίες Xρήσης Kullanım kılavuzu...
- Seite 2 Notice d’utilisation Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung 10-11 Folleto de Instrucciones 12-13 Istruzioni per l’uso 14-15 Инструкция 16-17 Instruçoes de utilização 18-19 Käyttöohje 20-21 Bruksanvisning 22-23 Bruksanvisning 24-25 Brugsanvisning 26-27 Használati utasítás 28-29 Manual de utilizare 30-31 Instrukcja obsługi 32-33 Οδηγίες Xρήσης 34-35 Kullanım kılavuzu 36-37...
- Seite 3 160ml...
- Seite 4 Mode Maxi VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER Nombre biberons Quantité d’eau Temps de cycle Base électrique / Cuve Plateau tétines 60 ml 6 min Bouton ON / OFF Cloche 100 ml 10 min Plateau biberon Doseur d’eau 150 ml 13 min Corps...
-
Seite 5: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Mode Mini Tension : 230 V – 50 Hz Type de produit Quantité d’eau Temps de cycle Puissance : 600 W. Sucettes et accessoires 60 ml 6 min PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS L’appareil ne La prise n’est pas branchée Brancher la prise fonctionne pas sur le secteur... -
Seite 6: Safety Instructions
• Always use the appliance on a sturdy and flat surface. • Never operate the appliance without water in the tank. • For safety reasons, if the power cable is damaged it must be replaced by the Beaba after-sales service in order to avoid the risk of electrocution. -
Seite 7: Specifications
• Clean the tank and the surfaces with a damp cloth or a sponge. Dry carefully. • Descale the heating tank from time to time using the Beaba cleaning liquid or an equivalent white vinegar-based product: in the appliance which is cold and disconnected from the mains, pour in a mixture of 15 ml of water and 15 ml of white vinegar. -
Seite 8: Veiligheidsinstructies
• Laat het apparaat nooit zonder water in het reservoir werken. • Om veiligheidsredenen moet een beschadigd snoer vervangen worden door de After Sales dienst van BEABA om gevaar op elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen. • Bij gebruik bevat het apparaat warm water en stoom. LET OP GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. -
Seite 9: Technisch Informatieblad
Mini stand • Controleer regelmatig of het reservoir schoon is. • Een regelmatige ontkalking is ABSOLUUT NOODZAKELIJK om de levensduur van Type product Hoeveelheid water Cyclustijd uw apparaat te garanderen. Spenen en accessoires 60 ml 6 min TECHNISCH INFORMATIEBLAD Spanning: 230 V – 50 Hz Vermogen: 600 W. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
LESEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM Modus Maxi BEWAHREN SIE SIE AUF. Anzahl Fläschchen Wassermenge Sterilisationszeit 60 ml 6 Min. Elektrische Basis / Behälter Saugereinsatz 100 ml 10 Min. ON/OFF-Knopf Glocke 150 ml 13 Min. Fläschcheneinsatz Wasserdosierer Körper Fläschchen- und Zubehörzange SICHERHEITSHINWEISE •... -
Seite 11: Technische Daten
Modus Mini • Ein regelmäßiges Entkalken ist UNBEDINGT ERFORDERLICH, um die Lebensdauer Ihres Geräts zu gewährleisten. Produkteart Wassermenge Sterilisationszeit Sauger und Zubehör 60 ml TECHNISCHE DATEN Spannung: 230 V – 50 Hz Leistung: 600 W. PROBLEME GRÜNDE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert Der Stecker ist nicht ans Stecken Sie den nicht. -
Seite 12: Consejos De Seguridad
LEA CON ATENCIÓN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCIONES Y Modo Maxi GUÁRDELO EN UN LUGAR SEGURO Número de biberones Cantidad de agua Duración del ciclo 60 ml 6 min Base eléctrica / Recipiente Plataforma tetinas 100 ml 10 min Botón ON/OFF Campana 150 ml 13 min... -
Seite 13: Ficha Técnica
Modo Mini FICHA TÉCNICA Tensión: 230 V –50 Hz Tipo de producto Cantidad de agua Duración del ciclo Potencia: 600 W. Chupetes y accesorios 60 ml 6 min PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El aparato no funciona El enchufe no está Conecte el enchufe del conectado al sector aparato a una toma adaptada... - Seite 14 VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI E Modalità Maxi DI CONSERVARLE Numero di biberon Quantità d’acqua Durata del ciclo 60 ml 6 min Base elettrica / Vaschetta Piatto tettarelle 100 ml 10 min Pulsante ON/OFF Campana 150 ml 13 min Piatto biberon Dosatore dell’acqua...
-
Seite 15: Scheda Tecnica
Modalità Mini SCHEDA TECNICA Tensione: 230 V – 50 Hz Tipo di prodotto Quantità d’acqua Durata del ciclo Potenza: 600 W. Succhiotti e accessori 60 ml 6 min PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI L’apparecchio non La presa non è collegata Collegare la presa funziona alla rete dell’apparecchio ad una... -
Seite 16: Инструкция По Эксплуатации
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ Максимальный режим ЕЕ Количество бутылочек Количество воды Время цикла 60 мл 6 мин Основание с электрическим Подставка для сосок. элементом / емкость. Крышка. 100 мл 10 мин Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Мерный стаканчик для воды. 150 мл 13 мин... -
Seite 17: Технические Условия
Минимальный режим • Регулярное удаление накипи КАТЕГОРИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО для обеспечения длительного срока службы устройства. Тип изделия Количество воды Время цикла Пустышки и аксессуары 60 мл 6 мин ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Напряжение: 230 В, 50 Гц. Мощность: 600 Вт. ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Устройство... -
Seite 18: Conselhos De Segurança
LEIA COM ATENÇÃO O PRESENTE FOLHETO E GUARDE-O PARA FUTURA Modo Máx. CONSULTA Número de biberões Quantidade de água Tempo de ciclo 60 ml 6 min Base eléctrica / Depósito Tabuleiro de tetinas 100 ml 10 min Botão Ligar/Desligar Tampa 150 ml 13 min Tabuleiro de biberões... - Seite 19 Modo Mín. FICHA TÉCNICA Tensão: 230 V – 50 Hz Tipo de produto Quantidade de água Tempo de ciclo Potência: 600 W Chupetas e acessórios 60 ml 6 min PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não funciona A ficha não está ligada à Ligue a ficha do aparelho corrente eléctrica a uma tomada adaptada...
- Seite 20 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SE TULEVAA Maxi-tila TARVETTA VARTEN Tuttipullojen määrä Veden määrä Jakson kesto 60 ml 6 min Sähköalusta/säiliö Tuttitaso 100 ml 10 min Virtapainike Kupu 150 ml 13 min Tuttipullotaso Vedenannostelija Runko Tuttipullojen ja lisävarusteiden pihdit TURVAOHJEET •...
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
Mini-tila TEKNISET TIEDOT Jännite: 230 V – 50 Hz Tuotetyyppi Veden määrä Jakson kesto Teho: 600 W. Tutit ja lisävarusteet 60 ml 6 min ONGELMAT SYYT RATKAISUT Laite ei toimi Virtajohtoa ei ole kytketty Kytke virtajohto sopivaan sähköverkkoon pistokkeeseen Kupu tai runko ei asetu Tasot on sekoitettu Aseta osat edellä... -
Seite 22: Säkerhetsföreskrifter
LÄS NOGGRANT IGENOM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH BEHÅLL Maxläge Antal nappflaskor Mängd vatten Cykeltid 60 ml 6 min Elektrisk bas / Behållare Platta för nappar 100 ml 10 min Strömbrytare Kupa 150 ml 13 min Platta för nappflaska Vattendoserare Huvuddel Klämma för nappflaskor och tillbehör SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... - Seite 23 Miniläge TEKNISKT INFORMATIONSBLAD Spänning: 230 V – 50 Hz Typ av produkt Mängd vatten Cykeltid Effekt: 600 W. Napp och tillbehör 60 ml 6 min PROBLEM ORSAK LÖSNINGAR Apparaten fungerar inte Kontakten är inte kopplad Koppla apparaten till ett till eluttaget lämpligt uttag.
- Seite 24 LES BRUKSANVISNINGEN NØYE OG OPPBEVAR DEN Maxi-modus Antall tåteflasker Vannmengde Syklustid Elektrisk sokkel / Tank Brett til flaskesmokker 60 ml 6 min AV/PÅ-knapp Lokk 100 ml 10 min Brett til tåteflasker Vannmåler 150 ml 13 min Beholder Klype til tåteflaskene og tilbehør SIKKERHETSRÅD •...
-
Seite 25: Tekniske Egenskaper
Mini-modus PROBLEMER ÅRSAKER LØSNINGER Produkttype Vannmengde Syklustid Støpselet er ikke koblet til Koble apparatet til en Apparatet fungerer ikke Narresmokker og tilbehør 60 ml 6 min en stikkontakt egnet stikkontakt Lokket eller beholderen Du har byttet om på Sett delene sammen som kan ikke festes korrekt brettene eller de er forklart tidligere... - Seite 26 LÆS OMHYGGELIGT HELE BRUGSANVISNINGEN OG OPBEVAR DEN FOR Maksi tilstand SENERE BRUG Antal sutteflasker Vandmængde Cyklustid 60 ml 6 min Elektrisk sokkel/Skål Plade til sutter 100 ml 10 min Tænd/sluk-knap Klokke 150 ml 13 min Plade til sutteflasker Doseringsmåler til vand Overdel Tang til sutteflasker og tilbehør SIKKERHEDSRÅD...
-
Seite 27: Tekniske Data
Mini tilstand TEKNISKE DATA Spænding: 230 V – 50 Hz Produkttype Vandmængde Cyklustid Effekt: 600 W. Sutter og tilbehør 60 ml 6 min PROBLEMER ÅRSAGER AFHJÆLPNINGER Apparatet fungerer ikke Stikket er ikke sat i Sæt stikket i stikkontakten stikkontakten Klokken eller overdelen Du har ombyttet pladerne, Sæt elementerne, som kan ikke sættes korrekt... -
Seite 28: Biztonsági Tanácsok
KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A JELEN ÚTMUTATÓT Maxi mód Cumisüvegek száma Vízmennyiség Ciklusidő Elektromos alap / Tartály Cumi tálca 60 ml 6 perc ON/OFF gomb Harang 100 ml 10 perc Cumisüveg tálca Vízadagoló Test Cumisüveg és tartozék fogó 150 ml 13 perc BIZTONSÁGI TANÁCSOK... - Seite 29 Mini mód MŰSZAKI ADATLAP Feszültség: 230 V – 50 Hz A termék típusa Vízmennyiség Ciklusidő Teljesítmény: 600 W. Cumik és tartozékok 60 ml 6 perc PROBLÉMÁK OKOK MEGOLDÁSOK A készülék nem A csatlakozó nincs Kösse be a készülék működik csatlakoztatva az csatlakozóját a megfelelő...
- Seite 30 VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE PREZENTA NOTĂ ŞI SĂ O PĂSTRAŢI Modul Maxi Număr de biberoane Cantitate de apă Durata ciclului Bază electrică / Cuvă Placă pentru tetine 60 ml 6 min Buton ON/OFF (pornit/oprit) Clopot 100 ml 10 min Placă...
- Seite 31 Modul Mini FIŞĂ TEHNICĂ Tensiune: 230 V – 50 Hz Tipul produsului Cantitate de apă Durata ciclului Putere: 600 W. Suzete şi accesorii 60 ml 6 min PROBLEME CAUZE SOLUŢII Aparatul nu Ştecherul nu este Conectaţi ştecherul funcţionează conectat la reţea aparatului la o priză...
-
Seite 32: Zasady Bezpieczeństwa
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ Tryb Maksymalny JĄ DO WGLĄDU Liczba butelek Ilość wody Czas cyklu 60 ml 6 min Podstawa elektryczna / Pojemnik Taca na smoczek Przycisk ON/OFF Kosz 100 ml 10 min Taca na butelkę Dozownik wody 150 ml 13 min Korpus... -
Seite 33: Dane Techniczne
Tryb Minimalny DANE TECHNICZNE Napięcie: 230 V – 50 Hz Typ produktu Ilość wody Czas cyklu Moc: 600 W. Smoczki i akcesoria 60 ml 6 min PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Urządzenie nie działa Wtyczka nie jest Podłączyć wtyczkę podłączona do gniazda urządzenia do elektrycznego odpowiedniego gniazda... -
Seite 34: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Λειτουργία Maxi Αριθμός μπιμπερό Ποσότητα νερού Χρόνος κύκλου Ηλεκτρική βάση/ Κάδος Δίσκος πιπίλων 60 ml 6 λεπτά Πλήκτρο ON/OFF Καπάκι 100 ml 10 λεπτά Δίσκος μπιμπερό Δοσομετρητής νερού Σώμα Λαβή μπιμπερό και εξαρτημάτων 150 ml 13 λεπτά... -
Seite 35: Τεχνικα Δεδομενα
Λειτουργία Mini • Η τακτική αφαλάτωση είναι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ για να εξασφαλιστεί η διάρκεια ζωής της συσκευής σας. Τύπος προϊόντος Ποσότητα νερού Χρόνος κύκλου Πιπίλες και αξεσουάρ 60 ml 6 λεπτά ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τάση : 230 V – 50 Hz Ισχύς : 600 W. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ... - Seite 36 LÜTFEN İŞBU KİTAPÇIĞI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE MUHAFAZA Maks. modu EDİN Biberon sayısı Su miktarı Çevrim süresi 60 ml 6 dakika Elektrikli taban / Hazne Emzik tepsisi Açma/Kapama düğmesi Kapak 100 ml 10 dakika Biberon tepsisi Su ölçeği 150 ml 13 dakika Gövde Biberon tutucu ve aksesuarlar...
- Seite 37 Min. modu TEKNİK FİŞ Gerilim: 230 V – 50 Hz Ürün tipi Su miktarı Çevrim süresi Güç: 600 W. Emzik ve aksesuarlar 60 ml 6 dakika SORUN NEDENLER ÇÖZÜMLER Cihaz çalışmıyor Fiş prize takılı değil. Cihazın fişini uygun bir prize takın. Kapak veya gövde, Tepsilerin sırası...
- Seite 38 BÉABA 121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat 01117 Oyonnax cedex - FRANCE MADE IN CHINA sav@beaba.com www.beaba.com Pour activer votre garantie, To activate your guarantee, télécharger l’application download the Béaba & Me Béaba & Moi sur App Store ou application on App Store or Google play.