Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
121, voie Romaine - B.P. 80 107 - Groissiat
01116 Oyonnax cedex - FRANCE
Tél. +33 (0)4 74 12 09 10 - Fax : +33 (0)4 74 12 09 11
Développé par BEABA - Conception française - Made in China
www.beaba.com
sav@beaba.com
Notice d'utilisation
Instructions
GB
ES
Gebrauchsanweisung
DE
IT
Handleiding
NL
PT
B I B ' S E C O N D E S
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instruçoes de utilização
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BEABA BIB'SECONDES
Inhaltszusammenfassung für BEABA BIB'SECONDES
- Seite 1 121, voie Romaine - B.P. 80 107 - Groissiat 01116 Oyonnax cedex - FRANCE Tél. +33 (0)4 74 12 09 10 - Fax : +33 (0)4 74 12 09 11 Développé par BEABA - Conception française - Made in China www.beaba.com sav@beaba.com...
- Seite 2 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix. Vous avez acquis un appareil aux performances uniques. BIB’SECONDES fonctionne selon un procédé exclusif de réchauffage à la vapeur en milieu fermé piloté par un programmateur que l’on indexe sur la température initiale et le volume du liquide contenu dans le biberon ou sur le modèle du petit pot.
-
Seite 3: Entretien
FONCTION CHAUFFE PETIT POT • AVERTISSEMENT pour utilisation col large : Les différents temps de • Pratiquer comme ci-dessus en ayant soin de disposer le petit pot sans couvercle. chauffe de l’appareil ont été programmés selon l’utilisation d’un biberon • En fonction de sa température initiale (~20°C ou ~5°C) indexer le bouton programmateur sur standard. - Seite 4 PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Thank you and congratulations for choosing BIB’SECONDES. Your new appliance offers many unique features. BIB’SECONDES uses an exclusive steam heating process in an enclosed machine operated by a device set to the initial temperature and quantity of liquid in the bottle, or the type of bottle or baby food jar.
-
Seite 5: Care And Cleaning
BABY FOOD JAR HEATING • WARNING when using wide-necked bottles: The different warming times programmed on the appliance are for standard feeding bottles. As wide-necked • Proceed as above, making sure to remove the lid from the baby food jar. feeding bottles may produce considerable variations from these temperature •... - Seite 6 BITTE LESEN SIE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ANSCHLIESSEND GUT AUF Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zum Kauf unseres Produktes: Ihr neues Gerät bietet Ihnen einzigartige Eigenschaften. BIB’SECONDES funktioniert nach einem exklusiven Heizprinzip mit Dampf in einem geschlossenen Topf.
-
Seite 7: Erwärmen Eines Gläschens Mit Babykost
ERWÄRMEN EINES GLÄSCHENS MIT BABYKOST • Reinigen Sie die Außenflächen nicht heiß. • WARNUNG für Saugflaschen mit weitem Flaschenhals : Die unterschiedlichen • Gehen Sie wie oben beschrieben vor, entfernen Sie zunächst den Deckel des Gläschens. Erwärmungszeiten des Apparats wurden entsprechend einer Standardsaugflasche •... - Seite 8 GELIEVE ONDERHAVIGE NOTA AANDACHTIG TE LEZEN EN TE BEWAREN Wij danken u en feliciteren u met uw keuze: u kocht een toestel met unieke prestaties. BIB’SECONDES werkt volgens een exclusief verwarmingsprocédé op stoom in gesloten milieu, bestuurd door een programmakiezer die zich baseert op de begintemperatuur en het vloeistofvolume van de fles of van het model en van het potje.
- Seite 9 FUNCTIE POTJESVERWARMER een brede hals kunnen daardoor aanzienlijke temperatuurverschillen optreden. Het is dus aan te raden de opwarmtijd voor zuigflessen met een brede hals te • Ga tewerk zoals hierboven beschreven en plaats het potje zonder deksel in de verwarmer.. verkorten en altijd de temperatuur van de inhoud van de fles te controleren •...
- Seite 10 POR FAVOR, LEA CON MUCHA ATENCIÓN LA HOJA DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELA Le damos las gracias y le felicitamos por su elección : Ha comprado un aparato con unas caracteristicas únicas. El calienta-biberón BIB’SECONDES funciona según un proceso exclusivo de calentamiento con vapor en un recipiente cerrado.
-
Seite 11: Mantenimiento
FUNCIÓN CALIENTA BOTECITO • No limpie las superficies exteriores en caliente. • ADVERTENCIA para utilización de cuello ancho : Los diferentes tiempos • Utilizar el BIB’SECONDES según el proceso arriba indicado. Cuidado, colocar el botecito sin de calentamiento del aparato han sido programados para un biberón estándar. tapa en el receptáculo. - Seite 12 VOGLIATE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE INFORMAZIONI E CONSERVARLE. Vi ringraziamo e ci congratuliamo con voi per la vostra scelta : Avete acquistato un apparecchio unico. BIB’SECONDES funziona secondo una procedura esclusiva di riscaldamento a vapore a circuito chiuso con un programmatore che lo si indica sulla temperatura iniziale e il volume del liquido contenuto nel biberon o sul modello del vasetto.
-
Seite 13: Manutenzione
FUNZIONE SCALDA-PAPPA • AVVERTENZA in caso di utilizzo di biberon con collo largo : L’apparecchio è stato programmato secondo i tempi di riscaldamento di un biberon standard. I • Seguire le istruzioni come sopra avendo cura di mettere il vasetto senza coperchio. biberon a collo largo possono infatti presentare notevoli differenze di •... - Seite 14 LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES E CONSERVE-AS Agradecemos e felicitá-mo-lo pela sua escolha : Adquiriu um aparelho com desempenho único. BIB’SECONDES funciona segundo um processo exclusivo de aquecimento a vapor em meio fechado programado por um indicador a colocar sobre a temperatura inicial e o volume de liquido contido no biberão ou sobre o modelo do boião.
- Seite 15 AQUECER O BOIÃO • ADVERTÊNCIA para utilização com gargalo largo : Os diferentes tempos de aquecimento do aparelho foram programados segundo a utilização de um biberão • Executar como a seguir indicado, tendo o cuidado de colocar o boião sem tampa. tipo.
- Seite 16 NOTES NOTES...