Seite 2 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch PlОРО uЧН АКrtuЧР е ύКrКЧtТО TОМСЧТМКХ ϊКtК е SКПОtв ТЧПШrЦКtТШЧ е εОЧu ЧКvТРКtТШЧ е English ωКrО КЧН ЦКТЧtОЧКЧМО е АКrrКЧtв ϊКtШs TцМЧТМШs е χНvОrtОЧМТКs НО sОРurТНКН е ύuъК НО ЦОЧú е Español ωuТНКНШ...
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder der Schutzleiter ohne Funkti- on sein. „ Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen. „ Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt, muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über die Kundendienstorganisation erhältlich ist.
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät nur in Innenräumen verwenden. Vor Feuch- Versorgungseinheit für WELLER WX-Werkzeuge. tigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Verwenden Sie die Lötstation / Entlötstation / Heißluftstation ausschließlich gemäß dem in Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch der Betriebsanleitung angegebenen Zweck zum ein, dass Löten und Entlöten unter den hier angegebenen...
Seite 5: Löten Und Entlöten
Zu Ihrer Sicherheit Löten und Entlöten Führen Sie die Lötarbeiten gemäß der Betriebs- gang zwischen Lötspitze und Lötstelle, indem Sie anleitung Ihres angeschlossenen Lötwerkzeuges die Lötspitze gut verzinnen. durch. „ Schalten Sie bei längeren Arbeitspausen das δötsвstОЦ Кus ШНОr vОrаОЧНОЧ SТО НТО АОХХОr Behandlung der Lötspitzen Funktion zur Temperaturabsenkung bei „...
Seite 6 Zustand mit Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung. passendem Werkzeug „ Heißluftdüsenwechsel nur mit Warnung! passendem Werkzeug Nur original WELLER-Ersatzteile „ Zinnsammelbehälter nur in kaltem verwenden. Zustand reinigen oder wechseln Garantie Die Mängelansprüche des Käufers verjähren in Die Garantie verfällt bei unsachgemäßem Gebrauch uЧН...
Seite 7 Parametermen̈ Standby Temperatur Tool-Parameter Menüaufruf Die Lötwerkzeuge haben eine Nutzungserkennung Nach einer Temperaturabschaltung wird automa- tТsМС НТО StКЧНЛв TОЦpОrКtur ОТЧРОstОХХtέ (Sensor) im Griff, welche bei Nichtbenutzung des Lötwerkzeugs den Abkühlvorgang automatisch einleitet. Standby Zeit (Temperaturabschaltung) Menüaufruf Tool-Parameter Bei Nichtgebrauch des Lötwerkzeugs wird die Option Beschreibung TОЦpОrКtur ЧКМС...
Seite 8 Parametermen̈ Regelverhalten Tool-Parameter Menüaufruf Die Funktion bestimmt das Aufheizverhalten des Option Beschreibung Lötwerkzeuges zum Erreichen der eingestellten Standard Angepasstes (mittleres) Aufheizen Werkzeugtemperatur. (Werkseinstellung) Sanft Langsames Aufheizen Aggressiv Schnelles Aufheizen Tastenverriegelung WXHAP 200 Menüaufruf Tool-Parameter Mit dieser Funktion kann das werkseitig einge- Option Beschreibung stellte Tastenverhalten des WXHAP 200 Kolbens Der WXHAP 200 wird mit dem ersten...
Seite 9 Roboterausgang Menüaufruf Stationsparameter ϊОr RШЛШtОrКusРКЧР ЛОiЧНОt sТМС КuП НОr RüМФsОТtО НОs ύОrтtsέ WX 1: OFF - ON - ZeroSmog - Stop&Go WX 2 / WXD 2: OFF- Links - Rechts - Links & Rechts - ZeroSmog - Stop&Go www.valuetronics.com...
Seite 10: Zusatzgeräte Anschließen
Parametermen̈ Option Beschreibung Links Linker Werkzeugkanal (Werkseinstellung) Rechts Rechter Werkzeugkanal Links & rechts Beide Werkzeugkanäle ZeroSmog Der hintere potentialfreie Schaltausgang wird bei Benutzung eines Tools geschlossen. Über einen optionalen Adapter (WX HUB) können bestimmte Zero Smog angeschlos- sen werden. Die rückseitige RS 232 Schnittstelle ist weiterhin funktionsfähig. Schaltausgang ist offen ЛОТ...
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Lötstation Lötstation Entlötstation Heißluftstation WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 Abmessungen LxBxH 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Gewicht (ca.) in kg ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca.
Seite 12: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Meldung/Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen zur Abhilfe „ „ Werkzeug wurde nicht erkannt Anschluss des Werkzeugs am Anzeige „- - -“ Gerät überprüfen „ Werkzeug defekt „ Angeschlossenes Werkzeug überprüfen „ „ KОТЧО ϊТspХКвПuЧФtТШЧ (ϊТspХКв Keine Netzspannung Netzschalter einschalten vorhanden „...
Seite 13: Original-Konformitätserklärung
DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann Technischer Leiter Geschäftsführer Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТЦ, ύОrЦКЧв www.valuetronics.com...
Seite 140 σabъНФa poХožОФ ParamОtrв VýФonoЯý mяН SpuštěЧъ σКЛъНФв pШХШžОФ Parametry nástroje όuЧФМО určuУО МСШvпЧъ pпУОčФв ЛěСОЦ ШСĮОvu Кž Volba Popis Ф НШsКžОЧъ ЧКstКvОЧц tОpХШtв ЧпstrШУОέ pĮТгpůsШЛОЧý (průЦěrЧý) ШСĮОv Standard (výrШЛЧъ ЧКstКvОЧъ) pШЦКХý ШСĮОv Min. rвМСХý ШСĮОv Max. гпmОФ tХačъtОФ АБώAP βίί SpuštěЧъ...
Seite 145 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann TОМСЧТМФý vОНШuМъ JОНЧКtОХ ГЦШМЧěЧ Ф sОstКvОЧъ tОМСЧТМФц НШФuЦОЧtКМОέ Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТЦ, ύОrЦКЧв www.valuetronics.com...
Seite 146 σa tОmat Państаa bОгpТОМгОństаa ϊгТęФuУОЦв гК гКuПКЧТО ШФКгКЧО ЧКЦ prгв гКФupТО σТЧТОУsгК ТЧstruФМУК гКаТОrК аКżЧО ТЧПШrЦКМУО, tОРШ urгąНгОЧТКέ pШгаКХКУąМО ЧК ЛОгpТОМгЧО Т prКаТНłШаО uruМСШ- ЦТОЧТО, użвtФШаКЧТО Т ФШЧsОrаКМУę urгąНгОЧТК ШrКг Prгв prШНuФМУТ гКstШsШаКЧШ surШаО авЦШРТ usuаКЧТО prШstвМС ustОrОФ аО аłКsЧвЦ гКФrОsТОέ УКФШśМТШаО, ФtяrО...
Seite 148 σa tОmat Państаa bОгpТОМгОństаa Lutowanie i wylutowywanie PrКМО ХutШаЧТМгО ЧКХОżв prШаКНгТΕ гРШНЧТО г pШаТОrгМСЧТ pШЦТęНгв РrШtОЦ ХutШаЧТМв К ЦТОУsМОЦ ХutШаКЧТК pШprгОг аłКśМТаО ШМвЧШаК- ТЧstruФМУą ШЛsłuРТ pШНłąМгШЧОУ ХutШаЧТМвέ nie grota. PostępoаanТО г РrotamТ ХutoаnТМгвmТ А prгвpКНФu НłużsгвМС prгОrа а prКМв ЧКХОżв „...
Seite 156 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann KТОrШаЧТФ tОМСЧТМгЧв PrОгОs гКrгąНu τsШЛК upШаКżЧТШЧК НШ prгвРШtШаКЧТК НШФuЦОЧtКМУТ tОМСЧТМгЧОУέ Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТЦ, ύОrЦКЧв www.valuetronics.com...
Seite 161 paramétermen̈ εОЧü ОХőСъvпsК Készenléti hõfok Szerszámparaméter χ ПШrrКsгtяpпФпФ ЦКrФШХКtЛК цpъtОtt СКsгЧпХКtТ χ СőЦцrsцФХОtάХОФКpМsШХпs utпЧ КutШЦКtТФusКЧ К ПОХТsЦОrцssОХ (sгОЧгШrrКХ) rОЧНОХФОгЧОФ, КЦОХв ФцsгОЧХцtТ СőЦцrsцФХОt ХОsг ЛОпХХъtvКέ К ПШrrКsгtяpпФК СűtцsТ ПШХвКЦКtпt КutШЦКtТФusКЧ sгКЛпХвШггКέ KцsгОnХцtТ ТНő (СőmцrsцФХОtάХОФapМsoХпs) εОЧü ОХőСъvпsК Szerszámparaméter ώК ЧОЦ СКsгЧпХУК К ПШrrКsгtяОsгФöгt, КФФШr К Opció...
Seite 202 J̄su НrošībaТ Atbilstoša lietošana IгЦКЧtШУТОt ТОrīМТ tТФКТ ТОФštОХpƩsέ SКrРƩУТОt ТОrīМТ ЧШ StrƩvКs pКНОvОs ТОrīМО АϋδδϋR АБ ХШНƩЦurТОЦέ mitruma un tiešiem saules stariem. IгЦКЧtШУТОt ХШНƯšКЧКsήКtХШНƯšКЧКsήФКrstƩ РКТsК ХШНƯšКЧКs stКМТУu tТФКТ pКrОНгƯtКУТОЦ ЦƯrķТОЦ – χtЛТХstШšКs ТгЦКЧtШšКЧКs ЧШsКМīУuЦТ ТОtvОr Кrī ХШНƯšКЧКТ uЧ КtХШНƯšКЧКТ, ТОvƯrШУШt ХТОtШšКЧКs šƩНus ЧШsКМīУuЦusμ...
Seite 207 δoН̄šanas staМТУas bХoķ̄šana V̄rsiОtiОs mūsu kliОntu apkalpošanas МОntr̄μ tОМСniМal- IОstКtТОt vƯХКЦШ trīs sТЦЛШХu ЛХШķƯšКЧКs ФШНu (ЧШ ίί1 ХīНг λλλ) Кr pКРrТОžКЦШήФХТФšķТЧƩЦШ tКustТǎuέ service@weller-tools.com ψХШķƯšКЧК Тr КФtīvК (НТspХОУƩ rОНгКЦК КtsХƯРК)έ VaФuuma sТst̄mas paХaТНО tТФaТ АБϊ β IгvƯХЧОs ТгsКuФšКЧК Stacijas parametri IОsХƯРšКЧƩs ХКТФК КТгturТ vКr ТОstКtīt, УК Тr УƩЧШvƯrš...
Seite 211 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann Tehniskais direktors Izpilddirektors PТХЧvКrШts ТгstrƩНƩt tОСЧТsФШ НШФuЦОЧtƩМТУuέ Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТЦ, ύОrЦКЧв www.valuetronics.com...
Seite 223 έ ά έ έ έ έ έ έ 1θά έ έ έ Ξ έ „ έ АϋδδϋR АБέ „ USψ έ „ έ АОХХОr έ „ „ έ Ξ έ έ έ „ έ „ „ έ www.valuetronics.com...
Seite 224 АϋδδϋR АБ έ έ έ ή ή „ έ „ έ „ έ έ έ έ έ έ ϊОПКuХt ϊОПКuХt В έ έ „ įέ (ο )έ АБχ βμ σβ έ ά έ σβ, έ έ ίά1ί έ www.valuetronics.com...
Seite 226 βέ USψά έ У γέ έ έ 1έ Ξ έ Ξ έ έ „ έ Ξ „ „ „ Ξ „ АEδδER. έ аааέаОХХОrά §§ ζικ, ζιλ έ tools.com. „ įέ έ www.valuetronics.com...
Seite 227 StanНbв StКЧНЛвέ έ StКЧНЛв έ StКЧНЛв, „StКЧНЛвįέ 1-999 min StКЧНЛв έ StКЧН- Лв, έ AUTτ τFF χUTτάτόό χUTτάτόό έ χUTτάτόό, 1-999 min StКЧНЛв έ έ „χUTτάτόόįέ – ά εaбέ АБώAP βίί ά АБώχP βίί ί γίί έ ί („τόόį), έ έ 1-300 s έ...
Seite 232 ή „ „ „ά ά άį „ „ „ „ „ „ „ „ έ „ „ „ WXD 2: „ „ „ „ „ „ WXD 2: „ „ „ „ WXA 2: „ „ АБχ β „ „ StШpήύШ...
Seite 244 DIN EN 61000-3-2: 2010-03 / 2011-06 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 61000-3-3: 2012-07 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2014-07-30 T. Fischer S. Hofmann Manager tehnic Director ÎЦputОrЧТМТt Мu rОНКМtКrОК НШМuЦОЧtКţТОТ tОСЧТМОέ Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТЦ, ύОrЦКЧв www.valuetronics.com...
Seite 253 Stanice za Stanice za stanice za Stanica na ЯruΕТ гraФ lemljenj lemljenj odlemljivanje WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 Dimenzije D x Š x V 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch TОžТЧК...
Seite 256 Э έ έ έ έ έ έ έ 1θ έ ή έ έ Ξ έ „ έ АБ АϋδδϋRέ „ USψά έ „ έ АОХХОrέ „ „ έ Ξ έ έ έ „ έ „ www.valuetronics.com έ „...
Seite 257 έ АБ АϋδδϋRέ ί „ „ „ έ έ έ έ έ έ ά В έ έ „ įέ έ (ο έ )έ www.valuetronics.com...
Seite 258 έ „ ηβκ έ BGETF). Э „ έ έ „ „ έ έ „ έ έ „ έ „ „ έ В „ έ „ „ γ,η ζ μ )έ έ έ В έ έ 1έ έ βέ ά USψά έ...
Seite 259 Ξ έ Ξ έ „ έ έ Ξ „ „ „ „ Ξ АEδδER. έ Э §§ ζικ, ζιλ έ „ įέ έ аааέаОХХОrάtШШХsέМШЦέ www.valuetronics.com...
Seite 260 έ έ έ „StКЧНЛвį ( )έ 1-999 min έ έ AUTτάτFF χUTτά χUTτάτόό τόό ( έ χUTτάτόό 1-999 min έ έ έ „χUTτάτόόį ( )έ Ч – έ ά WXHAP 200 АБώχP βίί ί γίί έ 1-300 s www.valuetronics.com...
Seite 261 К ± ζί °C (± 72 °F). έ έ έ έ У , АБDP 1β0) ЫК KOR 한국말 中文 Français CZE ČОsФý Deutsch SWE Svenska Dansk εКРвКr Türkçe English 日本語 Italiano Español Português Suomi POL Polski °ωή°F ° C ° F www.valuetronics.com...
Seite 263 ZeroSmog έ (АБ ώUψ) ГОrШ SЦШРέ βγβ έ StКЧНЛв ( ), χUTτά τόό ( ), τόό ( Ы έ) έ RS βγβ Stop&Go KώϋήKώP έ έ έ StКЧН- Лв ( ), χUTτάτόό ( ), τόό ( Ы έ) έ „ok“. 0 ( + АБA β) RSβγβ...
Seite 264 ω WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 ( б б ) 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch ca. 3,2 kg ca. 3,2 kg ca. 3,8 kg ca. 3,8 kg 230 V, 50 Hz / 120 V, 60 Hz / 100 V 50/60 Hz...
Seite 265 ή „ „ „ά ά άį „ „ „ „ „ „ „ „ έ „ „ „ WXD 2: „ „ „ „ „ „ WXD 2: „ „ www.valuetronics.com...
Seite 267 WX 1 www.valuetronics.com...
Seite 268 WX 2 www.valuetronics.com...
Seite 269 WXD 2 www.valuetronics.com...
Seite 270 WXA 2 www.valuetronics.com...

Diese Anleitung auch für:

Wx 2 Wxd 2 Wxa 2

Weller WX 1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Weller WX 1

Inhaltszusammenfassung für Weller WX 1

Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit

Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 5: Löten Und Entlöten

Seite 10: Zusatzgeräte Anschließen

Seite 11: Technische Daten

Seite 12: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

Seite 13: Original-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis