Tamiya XV-01 Chassis Kit LONG DAMPER SPEC 58254 Bedienungsanleitung Seite 5

Screw
BA2
Schraube
Vis
2.5nmElJ>5
C) 7 BA
E_Ring
Circlip
BA15
Shaft
Achse
FVJL,. 5
this kit is for experienced users,
design tolerances of parts are very
tight. Files and drills will be used for
fine adjustment. Make threads using
M3xO.5rnm Thread Forming Tap.
*Dies ist ein Bausatz für Fortge-
schrittene, daher sind die Toleranzen
bei der Auslegung der Teile sehr eng.
Zur Anpassung Sind ggf. Feilen und
Bohrer erforderlich. unter Verwen-
dung des M3xO.5mm Gewinde-
schneiders Gewinde schneiden.
kit étant destiné des utilisa-
teurs expérimentés, Ies tolérances
de conception des pieces sont mi-
nimes. Limes et forets seront utilisés
pour les réglages fins. Faire un file-
tage avec un outil fileter
M3xo.5mm.
BAI
X3 3X40mrn*bER
Screw
Schraube
Vis
Screw
BA2
Schraube
Vis
Parts marked are not included in kit.
Teile mit X' Sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les piéces marquées * ne Sont pas
incluses dans le kit.
BA3
Schraube
Vis
BA14
Shaft
Achse
007 00
[Sov
eot
pY xtQRof oo
68TÄ
Spur gear
Stirnradgetriebe
Pignon intermédiaire
Front gearbox
Vorderes Getriebegehäuse
Carter avant
0
BA7 2.5111
NN12
NN13
(18T)
NN24
NOTE
*Apply greaseto screw tip if the fit is
tight.
*Auf die Schraubenspitze Fett auftra-
gen falls der Sitz zu stramm ist.
*Appliquer de la graisse l'extrémité
de la vis si l'assemblage est trop juste.
Attaching motor plate
Motor-Platte-Einbau
Fixation de la plaquette-moteur
BA17
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
BA2
Attaching spur gear
Stirnradgetriebe-Einbau
Fixation du pignon intermédiaire
JJ8
not overtighten.
*Nicht ganz einschrauben.
pas serrer trop.
BA3
O
JJII
BA27
5
BA2
o
o
KKI BAI
*Gel
*Gelförmige
Schraubensicherung
* Frein-filet type gel
10
BAD
KK2
*Note direction.
*Auf richtige Plazierungachten.
*Noter le sens.
84375 XV-OI Chassis Long Damper Spec (11058254)
Ceramic grease
Keramikfett
Graisse céramique
type thread lock