Tamiya XV-01 Chassis Kit LONG DAMPER SPEC 58254 Bedienungsanleitung Seite 2

ITEMS REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE NECESSAIRE
ESC (FETTY')
'b4'ESC (FETTY-Y)
Suitable servo size
Grösse der Servos
Dimensions max
des servos
20.5mmg.(T 39—-41 mm
Less than 20.5mm
*Use standard size servo. Small size servo cannot be installed.
*Servos in Standardgröße verwenden. Kleinere Servos können
nicht eingebaut werden.
*Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas
åtre installé,
RADIO CONTROL UNIT
Standard 2-channel R/C unit plus electronic
controller is suggested for this model (combination
small size receiver, electronic speed
standard size servo is recommended).
*Read and follow instructions supplied with RIC unit.
POWER SOURCE
This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge
battery according to manual supplied with battery.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses Modell Wird eine übliche
elektronischen Fahrregler vorgeschlagen
tion eines kleinen Empfångers
Fahrregler und Servo in NormalgröBe Wird empfohlen).
*Lesen und befolgen Sie die der RC-Einheit beiliegende
Anleitung.
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya Akkupack.
Den Akku gemäß Anweisung aufladen.
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
Pour piloter ce modéle, nous vous suggérons d'employer
un ensemble de radiocommande 2 voies
variateur de vitesse éiectronique (récepteur
taille mini et servo de taille standard
*Lire et suivre Ies instructions fournies
RIC.
ALIMENTATION
Le moteur qui équipe ce modéle Peut étre alimenté par un
pack d'accus Tamiya. Charger
indications du manuel du pack et du chargeur.
RECOMMENDED TOOLS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tournevis + (grand)
+ Serewdriver(small)
+ Schraubenzieher (Klein)
Tournevis + (petit)
•5-37 8±47
Modeling knife
Modellbaumesser
Couteau de modéljste
CHASSZS#/T
Tamiya FINE-SPEC 2.4G RIC system
Tamiya FINESPEC 2.4G R,'C System
Ensemble RIC Tamiya FINE-SPEC 2.4G
14m
14mm and below
ESC (FETTY-Y)
2-channel R/C unit with electronic speed controller
2-Kanal RC-Einheit
29mmB(T
Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique
29mm and below
speed
of
controller and
Tamiya Battery Pack and compatible charger
Tamiya Akkupack und geeignetes Ladegerät
Pack d'accus Tamiya et chargeur compatible
RC-Einheit mit einem
(eine Kombina-
mit elektronischem
standard avec
et variateur de
*Avoid using Tamiya LF Battery LF3700 With TBLE-OI
recommandés).
ESC, as there may not be enough space to accommodate
avec I'ensemble
the connector
*Vermeiden
mit dem TBLE-OI Fahrtregler, da möglicherweise
genug Platz fir den Steckeradapter
*Eviter d'utiliser des accus Tamiya LF3700 avec ie varia-
Ie pack selon Ies
teur TBLE-OI,
I'adaptateur
Long nose pliers
Flachzange
Pinces becs
longs
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Scissors
Schere
Ciseaux
Tweezers
Pinzette
Précelles
2.4G / ESC (FETTYY)
mit elektronischem Fahrregler
(TBLE-OI)
adapter.
Sie die Nutzung des Tamiya LF Accus LF3700
ist.
respace étant insuffisant pour
de connecteur.
2
*'JiQ+Y4XDEsc.
*Small size ESC and receiver are recommended.
*Fahrregler und Empfänger
werden emptohlen.
*Récepteur et variateur électronique de petite
taille recommandés.
BODY SHELL
Body shell is not included
separately sold Tamiya 1/10 scale RIC polycarbon-
ate body parts set.
KAROSSERIE
Dieser Baukasten enthålt keine Karosserie. Tamiya
Lexan Karosserieset Maßstab
erhälttich.
nicht
CARROSSERIE
Ce kit n'inciut pas la carrosserie.
séparément une carrosserie polycarbonate érhelle
loger
1:10 TAMIYA.
Instant cement
Sekundenkleber
Colte rapide
Synthetic rubber cement
Synthetischen Kleber
Colle Cyanolite
*'LEU-NJ
Gel type thread lock
Gelförmige Schraubensicherung
Frein-filet type gel
*A file, soft cloth, caliper and E-ring tool will also assist
in construction.
*Beim Zusammenbau können eine Feile, ein weiches
Tuch, ein Meßschieber und ein E-Ring-Abzieher
sein.
*Une lime, un chiffon, un pied
circlip seront également utiles.
84375 XV-01 Chassis Long Damper spec (11058254)
o
Reiner Größe
in kit. Purchase
1/10 separat
Se procurer
hilfreich
coulisse et un outil å