Tamiya XV-01 Chassis Kit LONG DAMPER SPEC 58254 Bedienungsanleitung Seite 17

Screw
BA2
Schraube
Vis
Screw (black)
BCI x
Schraube (schwarz)
Vis (noir)
Screw
BE2
Schraube
Vis
Aluminum glass tape
Aluminium-Glasfaser Klebeband
Bande renforcée aluminium
*Apply tape to protect antenna.
*Zum Schutz der Antennekabel
Klebeband anbringen.
*Apposer de la bande pour protéger
les antenne.
*Antenna cable
*Antennekabel
*Fil d'antenne
32
Screw
BA2
Schraube
Vis
Screw (black)
BCI
Schraube (schwarz)
Vis (noir)
BF2
Antenna cap
Antennenkappe
Capuchon d'antenne
Antenna cable
Antennekabel
Fil d'antenne
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
*BF2 is not required for 2.4GHz receiver.
*BF2 Wird bei 2,4 GHz Emptänger nicht
gebraucht.
*BF2 n'est pas requis pour un récepteur
GHz.
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les cables en place avec un
collier en nylon.
*Cut oft excess portion using
side cutters.
*Überstand mit Seitenschneider
abschneiden.
*Enlever ia partie excédentaire
avec des pinces coupantes.
Attaching R/C unit covers
Einbau der Abdeckungen für die RC Komponenten
Fixation des couvercles d'équipement RC
Pass antenna.
*Antennekabel
durchführen.
*Passer l'antenne.
71
32
Attaching wheel well liners
Einbau der Innenkotflügel
Installation des passages de roues
Rear
Hinten
Arriére
BCI
Front
L5
Vome
Avant
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
*Pass antenna.
*Antennekabel durchführen.
*Passer t'antenne.
BA2
BCI
*Remove.
Entfernen.
Enlever.
O
BA2
17
*Make sure not to pinch cables.
*Darauf achten, die Kabel nicht zu
quetschen.
*Veiller ne pas pincer les cables.
BE2
L9
*Remove.
*Entfernen.
Enlever.
(1-8, 1-9)
BCI
BA2
84375 XV-01 Chassis Long Damper spec (11058254)