Tamiya XV-01 Chassis Kit LONG DAMPER SPEC 58254 Bedienungsanleitung Seite 16

28
Screw
Schraube
BB2
Vis
3X8rnunEÄ (R)
Screw (black)
BCI Schraube (schwarz)
Vis (noir)
5M en —'ft—W
Ball connector
Kugelkopf
BB8 Xl
Connecteur a rotule
3mnr7 0,' —
BB6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BC12
Turnbuckle shaft
Spann-Achse
Biellette a pas inversés
Adjuster
Einstellstück
BC19
Chape å rotule
Screw
BA2
Schraube
Vis
BB2(DtA
*Use BA2 in place of BB2 when not
attaching NN6 and NN7.
*BA2 anstelle von BB2 ver-wenden, wenn
NN6 und NN7 nicht verwendet werden.
*Utiliser BA2 la place de BB2 si NN6
et NN7 ne sont pas installés.
29
*For connecting R/C units, refer also
to the instructions supplied with units.
*Zurn Anschließen der RC-Ein-
heiten auch die den Einheiten boilie-
genden Anleitungen beachten.
*Pour installer l'ensemble RC,
consulter également ses instructions
spécifiques.
Motor cables
Motorkabel
Cäbles du moteur
ESC.
Speed control Motor
Moteur
Fahrtenregler
Variateur de vitesse
+ (73Ä)
Yellow / Red
(+) Red, orange
Gelb / Rot
(+) Rot, orange
Jaune / Rouge
(+) Rouge, orange
Green / Black
(-) Black, blue
G run / Schwarz
-) Schwarz, blau
Vert / Noir
Noir, bleu
*Connect cables firmly.
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fermement les cables.
Screw
Schraube
Vis
Tapping screw
BE6
Schneidschraube
taraudeuse
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
*NN6,
*Attach according to servo size.
47 f-"/i— Entsprechend der Servogröße einbauen.
*Fixer en fonction
Dust cover
Staubschutz
NN6, NN7
Protection
anti-poussiöre
BBB
BB6
BB6
BB2
3m
Sponge tape (gray)
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse (gris)
29
Attaching RIC unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de
* Empfänger
I'ensembie R/C
* Récepteur
*'jsNESC (FETTYY)
*Electronic speed controller
*Elektronischer Fahrregler
*Variateur de vitesse
électronique
RIC unit covers
Kasten für die RC-Anlage
Boitier d'équipement RC
*ESC (Ä e—
*Some ESCs release a high amount of heat. If RIC
unit covers retain too much heat, detach L-6and L7 to
help increase dissipation. In that case, pay attention
to R/C units as they will be exposed to sand and
dust.
* Einige Fahrtregler erzeugen erhebliche Wärme. Wenn
der RC-Kasten zu viel Wärme zurückhält, Abdeckungen
L6 und 1.7 entfernen In diesem Fall berücksichtigen,
dass Sand und Staub eindringen kann.
*Certains variateurs dégagent beaucoup de chaleur.
Si le boitierfiC retient trop la chaleur, enlever L6 et 1.7
pour accroitre la dissipation. Attention : dans ce cas,
l'équipementRCest exposéau sabieet 'a poussiére.
BC19
de ia taille du servo.
NN29
(grau)
*For motor cables.
*Bei den Motorkabeln.
Receiver
*Pour les cåbles moteur.
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double tace
BE6
L7
16
625m
BCI
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
*Receiver switch
*Empfänger-Schalter
*Interrupteur du Circuit
de réception
BE6
84375 XV-01 Chassis Long Damperspec (11058254)
BC195nm
L2
BA2
3x8nm