Tamiya TB-05 R CHASSIS KIT 47456 Bedienungsanleitung Seite 3

Ø 2.4G / TSU-06
TAMIYA WHEEL TYPE 2.4GHz TRANSMITTER
STICK TYPE TRANSMITTER
1 .ærze
)
w/TSU-06 & TBLE-03
2.9fte
4
(TSU-06)
3
CAUTION
'Road carofully and fully undorstand tho instructions
before commencing assembly. A supervisinq adult should
also read the instructions
When assembling this kit, tools including knivgs
USOd_ Extra care should bo taken to avoid personal In]ury.
Read and follow tho instructions supplied With paints
and/or cement, if used (not included in kit).
OKeep out of reach of small children. Children must not
be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl
bags over their heads.
LE VORSICHT
•Bevor so demZusammonbau bogjnnen, s olitonSioallo
Anw@isungongeloson und vorstandon haben. Falls QinKind
das Modoll zusammonbaut, sollto oin boautsichtigondor
Crwachsener die ßauanleitung ebenfa113qelesen habon.
'Beim Zusammenbau diesesBausatzes werdenWerkzeuge
einscllließlich Messer venvend9t. Zut Venneidung von
VAIIAt7unggn 1stbgsondqra Vorslc•ht angobracht_
Wonn Sio I-arbon und/odor
Bausatz onthalton), boachton und bofolgon Sio dio dott
beilieqenden Anweisunqen.
OBausatz von kleinen Kindem fernhalten. Kindem dad koine
fitJ8*fi
Möglichkgit ggggben werdun,
zu odor slcn Plastiktüten über den Kopf zu zlohen.
PRECAUTIONS
'Rign li19 assilllilet
cor "assornblago. La construction
dojt s•ottoctuor sous la survojllanco
'L'assemblago de ce kit requiert de l'outillage, en particu-
lier des couteaux do modélisme. Maniør Ies outils avec pré-
caution pour éviter toute blessure.
01 ilH HI suivrg les instlllt:lions d'lltilisation das pgi11tt1195
ot ou do la collo, sl utlllséos (non Inclusos dans IAkit)-
'Gardor hors do portöo des enfants on bas ago.
laissor los ontants mottro on boucho ou sucor los piOcos.
ou passer un sachet vinyl sur la töte.
ESC
Z
Ha—3—)
3. 'ESC
COMPOSITION OF 2 CHANNEL
f. 'Trancmittcr: Servco ac oontrol box. Steering v.'heeVGtiok
and throttle trigger/Gtiok movementG are trancformcd
radio GignaIG whioh arc trancmitted through thc antenna.
Wheel & Trigger; Moveø eervoe, which steer car and
adjust throttle.
2. 'Receiver, Accept6 6igna16 from the tran6mitter and
oonve„1t6 them into pulse6 that operate the model'6 servo
3.ESC
and speed controller.
(TBLE-03)
g. •Electronic 81*ed controller: Agcept8 signals received
the receive,' and u-»ntrolb the cuttent
motor.
4. •.Steering servo: Transforms RlgnaIG received from the
into
ZUCAMMENCTELLUNO
I. 'Sender: Dient a16 Steuerqerät. Lenkrad/•knüppel- und
Gaszuqqriff/-knüppelbeweåunqen werdenin runk6iqnale
umqewandelt und über die Antenne ausqesendet.
e Lenkl ad und Gaozugwi(f:
welche das Aulo lenkel' Wld Gdb geben.
2. •Emptånger: Der Empfånger nimmt die Signale des
Q*4'9—
Senders auf und wandelt
Lenkservo und den Famegler
3. •Flpktronisr:hpr
Fmpfänger und regelt den 711mMotor fließenden Strom-
•Lenkservo: Wandelt die vom Ernptänger kommenden
Lenkgignale in mechanische Bew•egung um-
COMPOSITION D'UN
f. • Cmetteur. 6ert de boitierde commande. Le6 actions 6urle
manche de direction/volant
gaz/gåchette eont converties en 8ignaux radio tranemi8 par
3.FSC
le biai8 de l'antenne.
Volant/Gåchette:
ment la direction et le régime moteur du nE'déle.
2. •Réo•epteut; capte lee bignaux de l'émetteut, les convertit
en impu16ion6 et Gontröle
et le variateur électronique
3. élwtronique de vitewe; jeg;oit un signal du
récepteut et régule la quantité de coutant alitnenldllt
mote-ur.
4- •.Servo dlrectlon: convertit
récepteur en Ituuvetnentb
if a child assembles the model.
Kleber vonvondon (nicht im
TgilA in Mund
lgs instructions avant
du modOIo par un enfant
d'un adulto.
pas
V-h—V
ba—5—)
ett&ESC (Re—
RIC UNIT
into
going to the
DER 2-KANAL NC-EINHEIT
Seta die Servow in Bewegung.
sle In Steuerimpulse for das
um.
Fahwegler: Frhält StpuprRignalp vom
ENSEMBLE RIC 2 VOIES
ou le manche de
permettent de oontröler respective-
mouvement6 du(de6) servo(6)
de vite66e.
le
Rlgnaux érnanant du
l"écaniques.
47450 RCCTB-05R (11056986)