Tamiya TB-05 R CHASSIS KIT 47456 Bedienungsanleitung Seite 17
32)
Screw
Scnraube
MB2
Cll
Hall
crinnec.tor
ntrt
Kugelkoor-MUtt«
ME-18
ME24
Servosaver spring (large)
Setvo-Saver-Fede1 (groß)
nessort
de sauve-setvo
ME25
Servo saver epring (small)
Servo-Saver-FMer
(kle•n)
Resort
de sauve-servo
(petit)
Checking WC equipment
(i) Install batteries.
@Extend
receiver antenna.
Connect charged battery.
@Switoh on trancmittcr.
@ Gwitchon receiver.
@Trirns in neutral.
(D Steering xervo reverse switch on
@Steering x."heel i n neutral.
@ Servo in neutral position.
@After attaohing G•crvo caver,cwitoh off
RIC units and di6Gonnect
connectors.
Überprüfen der
(Siehe Bild rechts.)
(l) Batterien einlegen.
@ Cmpfänqerantenne aue.rollen.
@Voll aufgeladet MI Akku vevbinden.
@Sender elnschalten.
{S)
eincchalten.
Trimmhebel
neutral
stellen.
ftr Lcnkcctvo
auf
@Lenkrad neutral Stellen.
de Servo-Saver
ist, cfie RC-Einheit
augechatten
und die
Stecker
abziehen.
Vérification
I'équipement NC
6) Mettre en Place Ies piles.
l'antenne du rA»pteur-
(S)Charger cornplötement la batterie.
@Allurncr l'émcttcur.
@Allwner le récepteur.
@ Placer le6 trinw au neutre.
@Inverseur de rotation de Ret-vo Rur
@ Le volant de cfirection au neutre-
@ Setvo au neutro.
0' ApröGinctallation du Gauve-ccrvo,
éteimire
l'en6ernble
WC et débranoher
lee connecteurs.
/ Selecting Servo Horn Screw
Sehraube des Servohoms
/ Choix du palonnier de servo
*When using other brands nf servo,
screw included
in this kit. using this
diagram to colcot thc correct screw. If
there is no suitable screw, please contact
the
servo
*Bei der Verwendung andererServos
sonte die Scnrauoe
am Servonorn
durcn
werden.Seachten Siedas Diagramm für
die Auswahl der nchtiqen Schraube. lot
dortkoinegeeianete Schraube aufgeführt,
tragen SledenServonersteuer.
*Pour
d'autres
marquee
de servos,
remplacer
la
palonnler
par
VIS
tableau pour choisir la vis correcte. S'il
a pac dc vic compatible,
contactor
fabricant
du servo.
Chocking
RIC oquiprnont
Oborprüfon dor RC-Anlago
Vérification de I'équipement RIC
Make
toe Rervo LRIn
prior to aR.gembly.
Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bnngen.
*G'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
4
Xt'LCTv
ME6
*Use QI and MEGwhen using Tamiyaservos. See
below when using other brands of servo.
MC6 benutzen bei Tamiya Setvos. Oei der
Verwendung anderer Servos unten stehendeg
Di
*dllser 01etME6 a vec d es servos Tamiya. Se
ramm
beachten.
reporter
au
tableau
Gi-dessous
marques de servos.
* Exarnine screwand determinetype.
Schraube überprüføn und die
Richtige auswählen.
Exanuner la vts et détermtner le type.
*nemove originalservo
horn screw.
Oriqinalschraube
des
Servürns
entremen.
*Enlever
la vis
du
palonnier.
lc
*Heter
to the manual tncluoea
*Die bei der RC-AnlageenthdlteneAnleitut beachten.
référer au manual inclus avec liéquipment
8
MB2
ME18
ME28
Servo hom
Servohorn
PaJonmer
de servo
*Attacn
as shown wrtn servo
in
neutral_
*Wjeuegeoen Servo i n
Neutrals
ung bringen.
Monter comme indiqué aveG
Jo servo
au neutre.
pour
d'autres
*Check screw thickness withdiagram below. Useselected s crew.
*Dicke der Schraubc mit dcm untenstchcndcnDiagramm
vergleichen. Die ausgewåhlte Schraube nutzen.
Vérnwr l'épal.esenr
Vis
Tappi
screw
VIC taraurseuge
Standard
screw
Vis standard
* Match part with servo.
I Yen
m Servo passenaen
Sockel
aussucnen.
Utiliser une
adaptée au servo.
17
HIC equtpment-
RIC.
*Steenng
servo
* Lenkservu
*Servo
de dWeGtion
QI, Q3
ME25
ME24
Ea vs
taNpau Ci-desgmts.
ME6
Thin
2.6X10m
ME5
Thick
3 x 10m
Dick
ME7
Thin
Hn
MCI
Dick
Épaisse
•NYA
(03)
47456 RCG TB-05Rcnassjs(11056986)
la
