Tamiya TB-05 R CHASSIS KIT 47456 Bedienungsanleitung Seite 15
MB2
C) MB7
Grub
screw
Madenqcnratlbe
VIS pojnteau
Bal
MC8
MB38
(tongue)
*Attach
parts in numbered
order
*Die
in der numm«ierten
Reihenfdge
(J.@
*Hxer
les
dans l'ortlre
numéros
O),
BAG D/ OBJTQD/SACÆTD
28)
MBB
E-Ring
Clrcnp
o
MDI
000
KOIDen
Piston
rod
MD2
Kolbenstange
Axe ae piston
C) MD4 RO
CI gulde
Slanyentührung
Guide d'axe
O MD5
Silicone O-ring (Dlue)
O Rina (Blau)
Joint silicone (bleu)
MDIO
O-ring
O Rinq
Joint törique
Oil seal
Olabrüchtung
MD3
nnt
d'étancnéité
forP1.ASTE
ITEM 74001
Lo.&tOSEwa-JTTER
7400?
Attaching
front stabilizer
Anbau
des vordoron
Stabilisators
Fixation
do la barro
stabilisatrico
3
4
*Make
2.
Sat?antertlgen-
*Faire 2 jeux.
MC8
MB38
o
*Make
Dampers I
*4 Salz anlertigen.
Sloßdärnprer 1
Faire 4 jeux.
Amortissours
I
MDII
Disacccmble.
*Auseinander
nehmen.
)émonter-
Sprin adjuster
ter
yrnnage
ae
regsort
MDIO
V2-7
*Make
Damper oil
Dämpfer-Öl
*raire
Hulla pour amortlssours
1
I .Pull down piston and pour oil into cyl-
indor. Remove air bubblee by slowly
moving mston
antl down.
I.Kolben
unten zielven und 01 ein-
füllen.
Luftblasen
durch
Auf-und
Abbe-
wcqcn des Kolbcnc hcrausdrückcn.
I .Pouscer le piston vers
bas Ot rem-
pur le corps rl'hnile.
C,nasser les btltles
d'ail en déplavant le piston de bas en
('400
Damper oil
Dampter-01
Hillie
DOUr
amortisseurs
o
Move slowly.
*Doz
Note
direction.
*Auf richtigc
planerung acnten-
avant
* unter le sens-
i.
A16
Front
stabilizer
rod
Vordere Stabitisatorstanqe
Barre stabilieatrice
avanf
4.
MB8
Wl•nder cap
Lynnaer-Kappe
Capuchon
d •amortisseur
M
2
MD5
MD4
4.
Satz anfertigen.
4 jeux.
2
2.Pull down piston. attach oil seal and
absorb
oil overflow with tissue paper.
9.Komen
nacn unten 7ienen. OlaMiCh-
tung einstecken.überlaulelldes01 mit
Paptertaschentuch
abwi3Ghen.
2.Poucccr le piston vero le bac, placer le
joint
Ot eesuyer l'excédent
tltnuile avec flu papier essuie-tM1t.
MD3
*Imm
Tissue paper
Papier
Papier essuie-tout
bewegen.
15
A16
1 MB2
3 xgm
2 MB7 9X9M
Adjusting clearance
1 MB2
Einstellcn der Frcigänqigkcit
3 X8m
Réglagedu jeu
*Snap
on.
* Einwttnavpen.
careful not to damage
piston rod.
*vorscnt!
NICht ate
Kolbenstanye bewltachgen.
ine pas endommager
MDI
Paxe de piston.
9m
o
3
3.Tightencylinder cap.
3.Zylinder-Kappe aufschraubøn.
3Serrer Ie cap,'•chon d'arnortlsseur.
Cyttnder cap
7yllnder-Kappe
d'amortisseur
e
V2-3
Loch wic
47456
