Pattfield Ergo Tools PE-115 WS Bersetzung Der Orginalbetriebsanleitung Seite 12

sécurité et un contrôle de l'outil dans des
situations inattendues.
5 SERVICE
a) Faire réparer l'outil électrique par un
réparateur agréé qui n'utilisera que des
pièces détachées identiques. Cela per-
met de conserver la sécurité de l'outil élec-
trique.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ COM-
MUNS POUR LES OPÉRATIONS DE MEU-
LAGE ET DE TRONÇONNAGE
a) Cet outil électrique est destiné à fonction-
ner comme ponceuse ou tronçonneuse. Lire
l'ensemble des avertissements de sécurité,
des instructions, des illustrations et des
spécifications fournies avec cet outil élec-
trique. Le non-respect de toutes les instruc-
tions figurant ci-dessous risque de conduire
à une électrisation, un incendie et/ou provo-
quer des blessures graves.
b) La réalisation d'opérations telles que le
sablage, le brossage, le polissage ou la
découpe d'ouvertures à l'aide de cet outil
électrique n'est pas recommandée. Les tra-
vaux pour lesquels cet outil électrique n'est
pas conçu peuvent engendrer un danger et
causer des blessures.
c) Ne pas transformer cet outil électrique
de sorte qu'il fonctionne d'une manière
autre que celle spécialement conçue et
recommandée par le fabricant d'outils.
Une telle transformation peut conduire à
une perte de contrôle et occasionner de
graves blessures.
d) Ne pas utiliser d'accessoires autres que
ceux spécialement conçus et indiqués
par le fabricant d'outils. Le simple fait
que l'accessoire peut être fixé sur l'outil
électrique ne garantit pas un fonctionne-
ment sûr.
e) La vitesse nominale de l'accessoire doit
être au moins égale à la vitesse maxi-
male inscrite sur l'outil électrique. Les
accessoires dépassant leur vitesse de ré-
gime peuvent se rompre et voler en éclats.
22 FR
f) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de
l'accessoire doivent se situer dans les
spécifications de la capacité de l'outil
électrique. Des accessoires mal dimen-
sionnés ne peuvent pas être protégés, ni
commandés comme il se doit.
g) Les dimensions du support d'accessoire
doivent correspondre aux dimensions
du dispositif de montage de l'outil élec-
trique. Des accessoires ayant des âmes
d'arbre qui ne correspondent pas au maté-
riel de montage de l'outil électrique se dé-
séquilibreront et vibreront excessivement,
pouvant causer une perte de contrôle.
h) Ne pas utiliser un accessoire endom-
magé. Avant chaque utilisation, contrô-
ler la présence d'éclats et de fissures
sur les accessoires tels que les meules,
les tampons pour les fissures, l'usure
excessive, les brosses métalliques pour
des éléments desserrés ou fêlés. Si un
outil électrique ou un accessoire tombe,
contrôler l'absence de dommages ou
installer un accessoire intact. Après
avoir contrôlé et installé un accessoire,
se placer soi-même et les personnes
présentes à l'écart du plan de l'acces-
soire en rotation et faire fonctionner
l'outil électrique à vide à vitesse maxi-
male pendant une minute. Les acces-
soires endommagés se disloqueront géné-
ralement pendant cette période d'essai.
i) Utiliser des équipements de protection
personnelle. En fonction de l'application,
utiliser un masque de protection ou des
lunettes de protection. Le cas échéant,
porter un masque anti-poussière, des
protections auditives, des gants et un
tablier d'atelier capables de retenir les
petits fragments abrasifs ou les frag-
ments des pièces à usiner. La protec-
tion oculaire doit permettre de stopper les
débris projetés générés par les différentes
applications. Le masque anti-poussière ou
respiratoire doit être en mesure de filtrer
les particules générées par l'application
respective. Une exposition prolongée à des
bruits d'intensité élevée peut causer une
perte d'ouïe.
j) Conserver une distance de sécurité
entre les personnes qui passent et la
zone de travail. Toute personne péné-
trant dans la zone de travail doit porter
un équipement de protection indivi-
duelle. Les fragments des pièces à usiner
ou d'un accessoire rompu pourraient être
projetés et causer des blessures au-delà de
la zone de travail directe.
k) Tenir l'outil électrique uniquement par
des surfaces de préhension isolées lors
d'une opération où l'accessoire de coupe
peut entailler des câblages dissimulés
ou son propre câble d'alimentation. Si un
accessoire de coupe entre en contact avec
un câble sous tension, des éléments métal-
liques exposés de l'outil électrique peuvent
être sous tension également et conduire à
l'électrisation de l'utilisateur.
l) Placer le câble à l'écart de l'accessoire
cisaillant. En cas de perte de contrôle, le
câble pourrait être coupé ou s'accrocher, et
la main ou le bras être happé à l'intérieur de
l'accessoire en rotation.
m) Ne jamais poser l'outil électrique avant
que l'accessoire ne se soit entièrement
immobilisé. L'accessoire en rotation pour-
rait accrocher la surface et faire perdre le
contrôle de l'outil électrique.
n) Ne pas se déplacer tant que l'outil élec-
trique fonctionne. Tout contact accidentel
avec l'accessoire en rotation peut happer
les vêtements, ce qui tirerait l'accessoire
vers le corps.
o) Nettoyer régulièrement les orifices d'aé-
ration de l'outil électrique. Le ventilateur
du moteur attire la poussière à l'intérieur du
boîtier et une accumulation excessive de
métal pulvérisé peut engendrer des risques
électriques.
p) Ne pas faire fonctionner l'outil électrique
à proximité de matériaux inflammables.
Des étincelles risqueraient d'enflammer ces
matériaux.
q) Ne pas utiliser d'accessoires nécessi-
tant des liquides de refroidissement.
L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de
refroidissement risque d'engendrer une
électrocution ou un choc.
CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS COR-
RESPONDANTS
Le rebond est la réaction soudaine à un blo-
cage ou accrochage d'un disque en rotation,
un plateau de ponçage, une brosse ou de tout
autre accessoire. Le blocage ou l'accrochage
entraîne un calage rapide de l'accessoire en
rotation, qui, à son tour, entraîne au niveau du
point de blocage, une dérivation incontrôlée
de l'outil électrique dans la direction opposée
à la rotation de l'accessoire.
Si, par exemple, un disque abrasif reste accro-
ché ou est bloqué par la pièce à usiner, le bord
du disque qui pénètre dans le point de blocage
peut s'enfoncer dans la surface du matériau,
ce qui fera sortir ou rebondir le disque. Le
disque pourra soit rebondir en direction de
l'utilisateur, soit s'éloigner de celui-ci, en fonc-
tion de la direction du mouvement du disque
au point de blocage. Les disques risquent éga-
lement de se rompre dans ces conditions.
Le rebond est la conséquence d'un mauvais
usage de l'outil électrique et/ou de procédures
ou de conditions de service incorrectes. Il peut
être évité en prenant des précautions suffi-
santes, tel qu'indiqué ci-dessous.
a) Maintenir fermement l'outil électrique
des deux mains et placer le corps et
les bras de sorte à pouvoir résister à la
force de rebond. Toujours utiliser une
poignée auxiliaire, si elle est prévue,
pour un contrôle maximum du rebond
ou du couple de torsion au démarrage.
L'utilisateur peut contrôler les réactions du
couple de torsion ou les forces de rebond en
prenant des précautions suffisantes.
b) Ne jamais placer la main à proximité de
l'accessoire en rotation. L'accessoire peut
causer un rebond en direction de la main.
c) Ne pas placer le corps dans la trajectoire
possible de l'outil électrique lors d'un
rebond. Le rebond propulsera l'outil dans la
direction opposée au mouvement du disque
au moment de l'accrochage.
d) Prendre des précautions particulières
pour travailler dans des angles, des
arêtes vives, etc. Éviter de faire rebondir
ou d'accrocher l'accessoire. Les coins,
FR 23