Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 7

AC OUTLET
Power is supplied to the AC OUTLET on the rear
panel when the power cord is connected to a
household AC outlet.
The maximum capacity of this outlet is 300
watts. Connecting an electrical appliance
with a power consumption exceeding this
rating is extremely dangerous. Check the
rating before connection.
OM EN BOT AS a A Sa A ES A A
NOTE: Depending on the laws and regulation
enforced locally, models without AC outlets
may be supplied to some areas. Also, depend-
ing on the sales area, the shape of the AC out-
lets and their capacity may differ.
RN MI AEN I I A 8
For the United Kingdom
only
Important
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
If the colours of the wires in the mains lead of
this equipment should not correspond to the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter 'N' or coloured black.
The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter 'L' or coloured red.
Ensure that your equipment is connected cor-
rectly. If you are in any doubt, consult a quali-
fied electrician.
For equipment purchased outside the U.K. with
a ''EUROPEAN" two-pin mains plug, the plug
should be removed and connections made in ac-
cordance with the above instructions. Ensure
also that the equipment is properly adjusted to
240 volts operation. If you are in any doubt,
consult a qualified electrician, or our Service
Agent in the U.K.
Prise CA (AC OUTLET)
L'alimentation est fournie par la prise CA (AC
OUTLET) qui se trouve sur le panneau arriére
lorsque le cordon d'alimentation se trouve con-
necté a une prise CA du secteur.
Cette prise a une capacité maximale de 300
watts. Il serait extrémement dangereux d'y
connecter un appareil électrique dont la con-
sommation excéde ce régime. Avant
d'effectuer la connexion, vérifier le régime.
REMARQUE: En raison des lois et reglements
en vigueur dans certaines régions, il peut arri-
ver que des modéles ne soient pas équipés de
prises d'alimentation en courant alternatif. De
méme, la forme et capacité de ces prises varient
également d'aprés les régions ou les appareils
sont mis en vente.
AON MN I SO I A SN
Pour le Royaume Uni
seulement
Important
Les fils de cette ligne de secteur sont colorés
en fonction du code suivant:
Bleu: Neutre
Marron: Sous-tension
Si la couleur des fils du cable secteur de cet
appareil ne correspond pas aux repéres de cou-
leur qui permettent d'identifier les bornes de la
prise, procéder de la facon suivante:
Le fil coloré en bleu doit étre relié a la borne qui
porte le repére ''N'' ou qui est colorée en noir.
Le fil coloré en marron doit étre relié a la borne
qui porte le repére ''L'' ou qui est colorée en
rouge.
Bien vérifier que l'appareil est relié correcte-
ment. En cas de doute, consulter un électricien
qualifié.
Pour les appareil qui ont été achetés en dehors
du Royaume-Uni et qui sont dotés d'une fiche
de cable secteur 4 deux broches marquée
"EUROPEAN", il faudra retirer la fiche et effec-
tuer les branchements en suivant les instruc-
tions données ci-dessus. S'assurer également
que l'appareil est correctement réglé pour fonc-
tionner sur un courant de 240 volts. En cas de
doute, consulter un électricien qualifié ou lun
de nos centre de réparation au Royaume-Uni.
AC outlet on the rear panel accepts AC power plug
"'BULGIN P.772" or equivalent.
équivalent.
La prise CA prévue sur le panneau arriére recoit une
fiche d'alimentation CA de type ''BULGIN P. 772" ou
Kaltgeratesteckdosen an der Riickwand nimmt den
Netzstecker ''BULGIN P. 772" oder einen entsprechen-
den Stecker auf.
Wechselstromsteckdose
(AC OUTLET)
Bei Anschliu& des Gerates an eine Haushalts-
steckdose wird die Wechselstromsteckdose auf
der Geratertickseite (AC OUTLET) mit Strom
versorgt.
Die maximale Kapazitat dieser Steckdose
betragt 300 Watt. Es ist 4uRerst gefahrlich,
ein elektrisches Gerat mit einer Leistung-
saufnahme, die diesen Nennwert Uberschrei-
tet, an diese Steckdose anzuschlieRen. Vor
dem Anschlu& immer die Nennleistung Uber-
prifen.
AE EI NS PS EP A
ANMERKUNG: Je nach den Grtlich geltenden
Gesetzen und Bestimmungen werden fiir man-
che Importgebiete auch Gerate ohne Netzaus-
gangsbuchsen geliefert. AuRerdem ist die Form
und Kapazitat der Netzausgangsbuchsen je
nach Verkaufsgebiet verschieden.
ANA A AN NS PN,
Nur fir Gro&britannien
Wichtig
Die Drahte dieses Netzkabels folgen in ihrer Far-
be dem nachstehenden Code:
Blau: Neutral
Braun: Stromfiihrend
Falls die Farben der Drahte des Netzkabels die-
ses Gerates nicht mit den farbigeb Markierun-
gen der Klemmen lhres Steckers Ubereinstim-
men, gehen Sie folgendermaRen vor:
Der blaue Draht ist an die schwarze oder dem
Buchstaben ''N'' bezeichnete Klemme anzu-
schlieBen.
Der braune Draht ist an die rote oder mit dem
Buchstaben ''L'' bezeichnete Klemme anzu-
schlieRen.
Vergewissern Sie sich, dafS ihr Gerat ordn-
ungsgemaf angeschlossen ist. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten
Elektriker.
Bei einem auferhalb Grofbritanniens gekauf-
ten Gerat, das mit einem ''europadischen" zwei-
poligen Netzstecker ausgestattet ist, mu
dieser Stecker entfernt und der Anschlu& wie
oben beschrieben hergestelit werden. Verge-
wissern Sie sich auRerdem, da& das Gerat rich-
tig auf den Betrieb Uber 240 V Netzspannung
eingestellt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich
bitte an einen qualifizierten Elektriker oder un-
seren Kundendienst in Grobritannien.