Technische Daten - Sansui Rg-900R Betriebsanleitung

Specifications
Input sensitivity and impedance (1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
tdonelin esse vena stencaencceaetuesagsa dea tees 150 mV/50 kohms
MIG rds sctefess eset pouensad sue pensven poten 0.4 mV/10 kohms
Output level (1 kHz)
TAPE: REC. i. cnics aestovineienteecees pees 150 mV/47 kohms
SOURCE OUT ..00.. eee eeeeeeee enone 150 mV/47 kohms
(Maximum output level: 4V/47 kohms at 0.5% total harmonic
distortion)
Total harmonic distortion (1 kHz, 2V)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
CRUD a padalra Ws alv ee Bebe wig otee asa os aea ee oles 0.05%
Frequency response (150 mV}
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
su Susg vnc UalneduaWtelecstesuiecwrocss bipeeseess 20 Hz~ 20 kHz,
+1 dB, —1 dB
Signal to noise ratio (Short-circuit, A-network)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
wale ob daa eb aaictenatin a Sada dinsgnSeeke eeab ee okaes 75 dB
Channel separation (1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
Sb Lac idaat wes netaudeheveevcnenoneeiseswstees 50 dB
Spécifications
Impédance et sensibilité d'entrée (4 1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
vibe sina gut oboRWsae ene cihe tae viglooabe tite 150 mV/50 kohms
MIG isekd rie Sie ecec Ree ent ieee 0,4 mV/10 kohms
Niveau de sortie (a4 1 kHz)
TAPE REC ir stdvccsesusectosab den bagiess 150 mV/47 kohms
SOURCE OUT ..........ccccececc cee eee eens 150 mV/47 kohms
(Niveau de sortie maximum: 4V/47 kohms a 0.5% de distorsion
harmonique totale)
Distorsion harmonique totale (a 1 kHz, 2V)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
Dasectesiveds Vis rsvtavaan enseaberaven ne 0,05%
Réponse de fréquence (4 150mV)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
sdahevemreitstobetsecdveve condone suey oats 20 Hz~ 20 kHz,
+1 dB, —1 dB
Rapport de signal a bruit (tHF)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
enanetehstsate beta cubanperdusevervdbat cavers 75 dB
Séparation de canaux (a 1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
Sauce Sip evbenhs sunis bevy cauasdsoemmeeecd eve 50 dB
Technische Daten
Eingangsempifindlichkeit und Impedanz (1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
Agar aes hCovesis fhe ohetueldiansalenss 150 mV/50 kOhm
MIG sic. eitltanisaet yeti itesedatieaeeelayen 0,4 mv/10 kKOhm
Ausgangspegel (1 kHz)
TAPE: REC sicciscdesspocanntaatvenaee.teed 150 mV/47 kOhm
SOURCE OUT 150 mV/47 kOhm
(Max. Augangspegel: 4V/47 kiloohm bei 0,5% Klirrgarad)
Klirrgrad (1 kHz, 2V)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
PilS aha Beastly ead staamiattasedan sevacun nae 0,05%
Frequenzgang (150 mV)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
boat ecu anaiusvrgsrosmuieesaensceRiacoseet 20 Hz~ 20 kHz,
+1 dB, —1 dB
Signal-Rauschspannungsabstand (IHF)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
iSuathaid De tied eetsGay yeah casslecuceleatetes 75 dB
Kanaltrennung (1 kHz)
SOURCE IN, TAPE PLAY, VIDEO S. IN
Tuetgcaies Laasbiied'sdleeveuvasnsusvvieve dtues es 50 dB
Equalizer frequency.......................:665 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz
2.5 kHz, 6.3 kHz, 16 kHz
Level variation range ..................:.6006 +10 dB
Reverb time............ ... O~3 sec.
Delay time ............. ... 20 msec.
Power requirements ................:00:00 120/220/240V
(50/60 Hz)
For U.S.A. and Canada................08 120 V (60 Hz)
Power consumption ... 10 watts
Dimensions ............0....0cceceeeeeeeeeesnees 430 mm (16-15/16") W
78 mm (3-1/8") H
227 mm (8-15/16") D
Wight 552205555 bite eee aks ada oes 2.8 kg (6.2 Ibs) net
3.7 kg (8.2 Ibs) packed
* Design and specifications subject to change without notice for im-
provements.
* Due to local laws and regulations, this unit sold in some areas are not
equipped with variable voltage selectors
Fréquence d'egalisation...................... 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz,
1 kHz 2,5 kHz, 6,3 kHz,
16 kHz
Plage de variation du niveau............... +10 dB
Durée de réverbération ...................06. O~3 sec.
Durée de retard................:cceceeeenee eens 20 msec.
Alimentation .................:0.0cceeee .. 120/220/240V (50/60 Hz)
Pour les USA et le Canada. ... 120V (60 Hz)
Consommation, de courrant ................ 10 watts
Dimensions ................cesceeeeeene teen een ee 430 mm (L)
78 mm (H)
227 mm (P)
POS iis ciate vies save cidigue gin eoeccnwndsteaseaes 2,8 kg net
3,7 kg emballé
* La présentation et spécifications sont susceptibles d'étre modifiées sans
prévis par suite d''ameliorations éventuelles.
* En raison des lois et reglements locaux, l'appareil vendus dans certai-
nes régions ne sont pas équipés d'un sélecteur de tension ajustable.
Entzerrefrequenz...............0.cccceeec ences 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz,
1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz,
16 kHz
PUD) i ccdno ce cenveoste ny cotiddenavtyeayesuactecnies +10 dB,
Nachhalldauer .......... 1. O~3 sec.
Verzégerungsdauer ... ... 20 msec.
Stromversorgung ..............cseceseeee eee ee 120/220/240V
(50/60 Hz)
Fir USA und Kanada..................65 120V (60 Hz}
Stromverbrauch.. 10 Watt
Abmessungen................0ccceeseeeeeeenee 430 mm Breite
78 mm Hohe
227 mm Tiefe
Gewicht: 5.ccesie el aided ete nate ehenretlaws 2,8 kg netto
3,7 kg verpackt
* Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiber vorbehalten.
* Wegen Grtlicher Gesetze und Bestimmungen sind in einigen Gebieten
verkaufte Gerat nicht mit einstellbaren Spannungswahlern ausgestattet.
SANSUI ELECTRIC Co., LTD.
Sansui. 14-1 Izumi 2-Chome, Suginami-ku, TOKYO 168, JAPAN