Listening To Radio Broadcasts - Sansui Rg-900R Betriebsanleitung

Before operating
Set your amplifier and the RG-90OR to the fol-
lowing conditions:
1. Press the amplifier's REMOTE CONT./
TAPE-2 switch.
2. Set the TAPE switch and VIDEO switch of
the RG-90OR to the released position.
3. Turn on the power to the components to be
used. The amplifier's INPUT SELECTOR will
be set to '' TUNER', the SELECTOR of the
RG-SOOR will be set to ''SOURCE"', and ra-
dio broadcast reception will begin.
4. Operate your tuner to receive a desired sta-
tion, and set the amplifier's volume control
to the normal listening volume. The sound
volume at the time power is turned on is de-
termined by the setting of the amplifier's
volume control.
Listening to radio broadcasts
Whenever power is initially supplied to your
components, the units will be automatically set
for radio broadcast reception. To switch from
other program sources to radio reception, press
the remote control unit's '''TUNER" switch.
1. Operate your tuner to program frequently
listened-to stations in the PRESET STATION
switches.
2. The preset stations can now be selected by
means of the remote control unit.
When using the T-700 tuner: Press the FM/AM
switch to select the broadcast band, then
press the P. CALL switch to select the preset
indicator mumber of the desired preset
station.
When using the T-900 tuner: Each time the P.
CALL switch is pressed, the preset indica-
tor will switch between the preset stations
in the order 1 ~ 16. Press the switch until
the desired station is received.
3..Use the VOL. switches to set the desired
sound volume.
Avant de faire fonctionner l'ap-
pareil
Régler I'amplificateur et le RG-90OR de la facon
suivante:
1. Appuyer sur le sélecteur de REMOTE
CONT./TAPE-2 de |'amplificateur.
2. Mettre les sélecteur de TAPE et VIDEO du
RG-9OOR sur la position libérée.
3. Mettre les composants voulus sous ten-
sion. Le sélecteur d'entrée de l'amplifica-
teur se régie sur la position '"TUNER"', le
sélecteur (SELECTOR) du RG-900R se régle
sur la position '"SOURCE'', et les émissions
de radio sont recues.
4. Régler le tuner de facon a obtenir fa station
voulue, et régler la commande de volume de
l'amplificateur a un niveau d'écoute normal.
Le volume sonore qui se réglera au moment
de la mise sous tension est déterminé par
le réglage de la commande de volume de
\'amplificateur.
Ecoute des émissions de radio
Chaque fois qu'on met les composants sous
tension, ils se reglent automatiquement pour
"écoute de fa radio. Pour commuter d'une
autre source de programme sur fa radio,
appuyer sur la touche de TUNER du bloc de télé-
commande.
1. Enclencher le tuner pour mémoriser les sta-
tions que !'on écoute le plus frequemment
sur les touches de PRESET STATION.
2. On pourra maintenant rappeler les stations
préréglées a |'aide de la télécommande.
Lorsqu'on utilise le tuner modéle
T-700: Appuyer sur le sélecteur de gamme
FM/AM pour choisir la gamme d'émission,
puis appuyer sur fa touche de P. CALL pour
rappeler, sur le témoin de préréglage, le
numéro de Ja station préréglée voulue.
Lorsqu''on utilise le tuner modéle T-900: Cha-
que fois qu'on appuie sur la touche P. CALL,
le temoin de préréglage affiche successive-
ment les stations prérégiées dans |'ordre 1
a 16. Appuyer sur la touche jusqu'a ce
qu'on obtienne fa station voulue.
3. Régler le son au niveau voulu a l'aide des
touches de volume (VOL.).
Vor Inbetriebnahme
Verstarker und RG-90OR folgendermaBen ein-
stellen:
1. Den REMOTE CONT./TAPE-2-Schalter des
Verstarkers driicken.
2. Den TAPE- und VIDEO-Schalter des
RG-900R ausrasten.
3. Die zu verwendenden GerAte einschalten.
Der Eingangswahler des Verstarkers wird
auf TUNER, der SELECTOR des RG-900R
auf SOURCE gestellt, und Rundfunkwieder-
gabe beginnt.
4. Den gewinschten Sender abstimmen und
die Lautstarke am Verstarker auf normale
Horlautstarke einstellen. Die Lautstarke
zum Zeitpunkt des Einschaltens wird durch
die Einstellung des Lautstarkereglers am
Verstarker bestimmt.
Rundfunkempfang
Unmittelbar nach dem Einschalten der Gerate
wird die Anlage automatisch auf Rundfunkemp-
fang eingestellt. Um von anderen Programm-
quellen auf Rundfunkempfang zu schalten,
drickt man den TUNER-Schalter an der Fern-
bedienung.
1. Haufig gehdrte Sender sollten mit den PRE-
SET STATION-Schaltern programmiert
werden.
2. Programmierte Sender (Festsender) kénnen
dann mit der Fernbedienung abgerufen
werden.
Bei Gebrauch des Tuners T-700: Den FM/AM-
Schalter zur Wah! des Wellenbereichs und
dann den P. CALL-Schalter zur Wahl der vor-
eingestellten Anzeigenummer des ge-
wunschten Festsenders drucken.
Bei Gebrauch des Tuners T-900: Mit jedem
Druck auf den P. CALL-Schalter schaltet die
Vorprogrammierungsanzeige in der Folge 1
bis 16 auf den nachsten Sender. Den Schal-
ter solange drticken, bis der gewunschte
Sender empfangen wird.
3. Mit den VOL.-Schaltern die gewtinschte
Lautstarke einstellen.