Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 16

Petenitig to a record
:
. If the "PHONO",
Set the desired record on the turntable.
Press the remote control unit's ''PHONO"'
switch. The amplifier's INPUT SELECTOR
will change to PHONO, and the record play-
back will automatically begin.
. Use the VOL. switches to set the desired
sound volume.
"TUNER", "TAPE", or
""CD/AUX" switches are pressed, the record
playback will stop automatically.
ristening to a cassette tape
, When listening to a tape playback from the
cassette deck-1 connected to the amplifi-
er, load the desired playback tape into the
deck, and press the remote control unit's
""TAPE'' switch; the tape playback will be-
gin automatically.
. To listen to a tape playback from the cas-
sette deck-2 connected to the RG-900R,
press the RG-900R's ''TAPE" switch (indi-
cator will light), and operate cassette deck-2
to begin the tape playback.
. Use the VOL. switches to set the desired
sound volume.
. Tape playback on cassette deck-1 will stop
automatically if either of the switches
"PHONO", ''TUNER", or "'CD/AUX"' is
pressed.
-VvOL—
y 4
ood.
oO sao
veme Fuat
Oo olk=-2
one ae remmcy
ron) a Big
Ecoute d'un disque
1. Mettre un disque sur la table de lecture.
2. Appuyer sur fe sélecteur "PHONO" du bloc
de télécommande. Le sélecteur d'entrée de
l''amplificateur commute sur la position
PHONO, et !a lecture du disque commence
automatiquement.
3. Régler le son au niveau voulu a l'aide des
touches de voulume (VOL.).
4. Sil'on appuie sur les sélecteurs ''PHONO"'
"TUNER", ''TAPE"' ou ''CD/AUX"', la lec-
ture du disque s'arréte automatiquement.
Fecute d'une cassette
. Pour lire une cassette sur le magnétocas-
sette-1 relié 4 l'amplificateur, introduire la
cassette voulue dans le magnétocassette,
et appuyer sur fe sélecteur ''TAPE'' du bloc
de télécommande; la tecture de la bande
commence automatiquement.
2. Pour lire une cassette sur le magnétocas-
sette-2 relié au RG-900R, appuyer sur le
sélecteur ''TAPE'' du RG-9OOR (le témoin
s'allume), et faire fonctionner te magnéto-
cassette pour commencer fa lecture.
3. Régler je son au niveau voulu a I'aide des
touches de voulume (VOL.).
4. La lecture de la bande du magnétocassette
1 s'arréte automatiquement si !'on appuie
sur l'un des sélecteurs ''PHONO'',
"TUNER" ou "CD/AUX"'.
DOWN UP
Schallplattenwiedergabe
1. Die gewiinschte Platte auf den Plattenteller
legen.
. Den PHONO-Schalter der Fernbedienung
dricken. Der Eingangswahler des Verstar-
kers schaltet auf ''PHONO"', und die Schall-
platten wird automatisch abgespielt.
. Mit den VOL.-Schaltern die gewUnschte
Lautstarke einstellen.
. Durch Dricken des ''PHONO''-''TUNER''-,
""TAPE"'- oder ''CD/AUX''-Schalters stoppt
die Schallplattenwiedergange automatisch.
Cassettenbandwiedergabe
1.
. Durch Driicken des ''PHONO"'-,
Fur Wiedergabe vom an den Verstarker an-
geschlossenen Cassettendeck-1 die ge-
wunschte bespielte Cassette in das Deck
einsetzen und den TAPE-Schalter der Fern-
bedienung driicken. Die Cassettenbandwie-
dergabe beginnt dann automatisch.
. Um eine Cassette mit dem am RG-90OR an-
geschlossenen Cassettendeck-2 abzuspie-
len, drGckt man den TAPE-Schalter des
RG-900R (Anzeige leuchtet) und schaltet
dann Cassettendeck 2 auf Wiedergabe.
. Mit den VOL.-Schaltern die gewtinsc hte
Lautstarke einstellen.
"TUNER''-
oder ''CD/AUX''-Schalters stoppt die Wie-
dergabe des Cassettendecks-1 automatisch.