Werbung
Publication
issued by:
Olivetti S.P.A.
Via Jervis. 77 - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright 0 2007 by Olivetti
All rights reserved
ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
ENERGY STAR
The ENERGY STAR program is an onorgy reduction plan introduced by theUnitod States Environmental ProtectionAgency in responso
to environmental issues and for tho purpose Ofadvancing tho development and utilization of more energy efficient office equipment.
The
certifies
the basic
Your attentionis drawnto tho followingactbns that could compromisettu)characteristics Oftho prcxh•ct:
incorroct electrical supply.
incorrectinstallation;incorrector improperuse.
replacement o! original comcx)nonts oraccessories withothers of a typonotapproved b ythomanulacturer.carried outbyunauthorized personnel.
To cloan the machine. uso a vacuum cleaner
First rcrnovo tho mains plug trom tho wan socket
DOnot use alcohol. solvents. or hard brushes.
Do not lot wator or other liquids got inside tho machine.
Sirichiama rattenziono s ulle seguenti a zioni C he possoru) compromettere la
errata
alimontazione
olettrica:
Zorrata installazionu o usoerratoo improprioo comunquudifforrnedallo avvortenzeriportatosul manualod•usofornito col prodotto:
•sostituziono di componentio
por puliro la macchina. utilizzareun aspiracx)lvero o un pannornorbdo.
Primadi Ognioperazione.scollcgaroil cavodi alimontaziono elettrica danaWesadi rete.
Non utilizaaro alcol, solvonti o spazzolo duro.
Assicurarsi c he acquao altriuquidirwn penetrinoalmterno denastampmte.
Nousattironsrattontionsur cortainosOpérations qui pourraiont c ompromottrola conk)rrnitåatteståeci.dossuset 10caractåristiques du
Z' Alimentation åtectriquo erronåo;
Installationou utilisationincorrocto.non appropriéoou ne respoctantpas tosindicati«ts roportOes d ans 10manud d•utnsation fourni avoc 10grodl.nt•.
p' Rornplacomon
t
dosconsommablos ou dosaccossoiros oriqinaux p arcfautros typesrm approuvés p arIeconstnxtour o uettectué pardu personnel
Pour nottoyor la machino. utiliser un aspiratourou un chiffonst*lple.
Avantd'effectuertoutoopération.débrancherla cåbtedo Calimentation é lectriquO do la
No pas utilisor do l'alc001. des solvants. ni des brosses duros.
Vousassurerque ni reau ni aucunautreliquidono
Wir mochtenSiodaraurhinwoison.daßtolgendoAktionendie ObanbescheinigtoKonrorrnitåt
@Falscho Stromvorsorgung:
OderBedienungsfehler b zw.
Auswochsolnvon BautoilonodorOriginalzubohOr dutch unbefugtocxfordas Ersetzendutch Toile.dio nicht vomHorstolloranorkanntwerden.
Zum Rolnlgon dar Maschlno oinonStaubsauqerOdereutonweichenLappenbenutzen.
Zuorston don Hauptstockor aus dor Notzstockdoso ziohon.
Koinon Alkohol, LOsungsrnittoI cxfor harte Bürsten verwcndcn.
Daraut achton,
Loroqarnos q uoprostemucha atonciÖn a lassiguientos acciones q ue
caratorlsticas do' producto:
Alimentaci6n
olé-ctrica orrönoa:
PlnstalaciÖn ousoorröneos. impropios o noconformes a lasadvertencias dotanadas enel manual doutilizaciÖn surnirustrado el
Z' Sustituciön docorncx)nontos
o accosorios O riginalos conotrosno aprobodos por01fabricante. o
Para limpiar la måqulna. utilicouna aspirack»ra 0 un panosuave.
Antos do cualquioroporaciOn. d esconÖcta 01cabledo alimontacønohctrü:a do la toma do red.
NOutillco alcohol. solventoS 0 cepillos duros.
Asegürosodo qua
mark
affixed
to the product
that
the product
quality
requirements.
in any case.
in accordancewith the warningsgivenin tho user Guide supp'ed with tho
son cloth.
originalicon altridi
non approvatodal costruttore.o eflettuatada
derHinweisoin der Bedienungsanloitung. die
koin Wasser odor andoro
u Otros liquidosno penetrondantrodo
satisfies
sopraattestata. dtre. naturatnento.
résoau.
dans rirnprirnanto.
Eigonschanon dos Produkts
dem Prcxiuktgobolortwurdc;
in
Masch"10 eind'inwn.
convometerIaconformkiad arrbacertificada. y obvianwnte l as
otoctuada partodo
delprcmto•.
non autorizzatO.
"*me:
autorizado.
Werbung
