Werbung
Buttons
Tasti
Touches
Tasten
Botones
Reservesoperator I or assignsthe printerto operator 1 (•)
STATION
1:
Reservesoperator 2 or assignsthe printerto operator 2 C)
STATION
2:
Toggles the printer between on-line and off-line
LOCAL/BREAK:
Ejects the documentof operator I or ejectsthe documentpresentC)
EJECT (ST. 1):
Ejects the document of operator 2 C)
EJECT (ST. 2):
Prenotal'operatoreI o assegnaIastampanteall'operatore1 C)
STATION
1:
Prenotal'operatore2 0 assegnala stampanteall'operatore2 C)
STATION
2:
Commuta la stampante tra gli stati on-line e off-line
LOCAUBREAK:
Espelle il documento dell'operatore 1 0 espelle il documento presente C)
EJECT (ST. 1):
Espelle il documento dell'operatore 2 (•)
EJECT (ST. 2):
Réservel'opérateur1 ou attribue l'imprimanteå l'opérateur1 C)
STATION
1:
Réservel'opérateur2 ou attribuel'imprimanteå l'opérateur2 C)
STATION
2:
Commutel'imprimantede l'étaten ligne I'étathors ligne
LOCAL/BREAK:
Expulsele documentde l'opérateurI ou expulseIe documentprésentC)
EJECT (ST. 1):
ExpulseIe documentde l'opérateur2 C)
EJECT (ST. 2):
Bediener
STATION
1:
Bediener 2 vormerken
STATION
2:
schaltet
LOCAL/BREAK:
wirft das Dokument des Bedieners 1 Oder das vorhandene Dokument aus C)
EJECT (ST. 1):
wirft das Dokument des Bedieners 2 aus C)
EJECT (ST. 2):
ReservaeI operador 1 Öasignala impresoraal operador 1 (•)
STATION
1:
ReservaeI operador2 0 asignaIa impresoraal operador 2 (•)
STATION
2:
ConmutaIa impresoraentre Iosestados on-liney off-line
LOCAL/BREAK:
Expeleel documentodel operadorI o expeleeI documentopresenteC)
EJECT (ST. 1):
Expele el documento del operador 2 C)
EJECT (ST. 2):
C) According to the emulation selected.
C) Secondo l'emulazione selezionata.
C) Selon l'émulation sélectionnée.
(A)Entsprechend der gewähltenEmulation.
(4)Dependiendode Iaemulaciånseleccionada.
PR2
1 vormerken
Oder Maschine Bediener 1 zuweisen
Oder Maschine Bediener 2 zuweisen
zwischen
online
und offline
16
um
Werbung
