Werbung
Refitting
the Transportation
Restraints
Warning: Refit the internal transpor-
tation restraints before shipping or
moving the printer.
Open the printer cover and proceed to
refit the restraints.
(*) Indicates the locks present only for
MICR or magnetic reader models.
Rimontaggio
bloccaggi di trasporto
Attenzione:
prima di spedire o
trasportare Ia macchina é
indispensabile rimontare i bloccaggi.
Aprite il coperchio della stampante e
rimontare i bloccaggi.
(*) Indica i bloccaggi presenti solo peri
modelli con magnetico o MICR.
Remontage
blocages
F
Attention:
avant d'expédier
tranporter la machine, il faut abso-
lument remonter les blocages.
Ouvrir le couvercle de l'imprimante
remonter Ies blocages.
(i) Indique les verrouillages présents
uniquement pour les modéles avec
magnétique ou MICR.
Wiedermontage
D
Transportsicherungen
Achtung: vor Verschicken Oder
Transportieren
der Maschine müssen
unbedingt die Transportsicherungen
wieder angebracht
Den Deckel
des Druckers
die Sicherungen
(t) Steht für die Sperren, die nur bei den
Modellen mit Magnet Oder MICR
vorhanden
Sind.
Remontaje
de Ios bloqueos
E
transporte
iAtenciöm:
antes de expedir o
transportar la måquina es indispen-
sable volver a montar Ios bloqueos.
Abrir Ia cubierta de la impresora y
montar Ios bloqueos.
C) Indica Ios bloqueos presentes sålo
para Ios modelos dotados de magnético
o MICR.
de transport
ou de
et
der
werden.
öffnen
und
montieren.
de
€9
5
00 0000000
Werbung
