ARGENTO Performance Pro Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ARGENTO Performance Pro
Inhaltszusammenfassung für ARGENTO Performance Pro
- Seite 1 e-bikes user manual English | Italiano | Español | Français | Deutsch | Polski Čeština | Slovenčina | Ελληνικά | Nederlands | | Português...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ..................02 Italiano ..................40 Español.................78 Français ................116 Deutsch ................154 Polski .................. 192 Čeština................230 Slovenčina................268 Ελληνικά ................306 Nederlands ................. 344 283 ..................عربي Português ................420... -
Seite 155: Deutsch
Deutsch Dieses Handbuch gilt für die folgenden Pedelecs (EPAC) Performance Pro Performance Pro + Performance Performance + Verzeichnis Einführung Warnhinweise zur Verwendung und Sicherheit Produktübersicht Technisches Datenblatt Montage Display Batterie Inbetriebnahme Lagerung, Wartung und Reinigung Haftung und allgemeine Garantiebedingungen Informationen zur Entsorgung Benutzerhandbuch Übersetzung der Originalanweisungen... -
Seite 156: Einführung
1. Einführung Allgemeines Dieses Handbuch gehört zum Pedelec (EPAC). Bevor man das Pedelec in Betrieb nimmt, muss das Handbuch gelesen werden und verstanden worden sein. Die Benutzer müssen unbedingt die folgenden Vorschriften strikt befolgen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die in den folgenden Fällen an Sachen oder Personen verursacht werden, und ist in keiner Weise verantwortlich, wenn: das Produkt unsachgemäß... - Seite 157 VORSICHT Verwendung des Pedelecs Jeder Benutzer muss vor der Verwendung die Anleitungen und Informationen dieses Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie beim Zusammenbau Werksfehler, unklare Arbeitsschritte oder Schwierigkeiten bei der Montage selbst oder bei den Einstellungen feststellen, fahren Sie das Fahrzeug nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.argentoemobility.com/en/, um technische Unterstützung zu erhalten.
- Seite 158 des Pedelecs montiert werden und darf die vorgeschriebene Lastgrenze (maximale Tragfähigkeit des Produkts und des Gepäckträgers, wenn vorhanden) nicht überschreiten. Der Benutzer ist außerdem für die Ausrüstung und Installation der Trägervorrichtungen für Gegenstände und Tiere verantwortlich (z. B. Gepäckträger, Gepäcktaschen, Fahrradkörbe usw.), die gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Pedelec verwendet wird, homologiert und zugelassen und gemäß...
- Seite 159 Das Pedelec wurde für das Fahren im Freien, auf öffentlichen Verkehrswegen und Fahrradwegen, auf Asphalt und/oder für die technischen und strukturellen Eigenschaften des Produkts geeigneten Böden ausgelegt. Jede Änderungen an seiner Konstruktion kann das Verhalten, die Sicherheit und die Stabilität des Pedelecs beeinträchtigen und zu Unfällen führen.
- Seite 160 GEFAHR Es ist strengsten verboten: • Das Pedelec für andere Zwecke als die, für die es gebaut worden ist, zu verwenden. • Das Pedelec zu verwenden, wenn man mehr wiegt als das zulässige Gewicht, das das Pedelec aushalten kann. • Das Pedelec unter Einfluss von Alkohol oder Drogen zu verwenden. •...
-
Seite 161: Produktübersicht
3. Produktübersicht Performance Pro Sattel 20. Vorderreifen Sattellicht hinten 21. Vorderfelge Sattelstütze 22. Vorderrad Sattelstützenschelle 23. Schnellspanner Vorderrad Hinterradreifen 24. Vordere Scheibenbremse Hinterradfelge 25. Federgabel Hinterrad 26. Led-Vorderlicht Nabe mit Mutter Hinterrad 27. Seriennummer Rahmen Hintere Scheibenbremse 28. Lenkervorbau 10. Ständer (gegenüberliegende Seite) 29. - Seite 162 Performance Pro + Sattel 20. Vorderreifen Sattellicht hinten 21. Vorderfelge Sattelstütze 22. Vorderrad Sattelstützenschelle 23. Schnellspanner Vorderrad Hinterradreifen 24. Vordere Scheibenbremse Hinterradfelge 25. Federgabel Hinterrad 26. Led-Vorderlicht Schnellspanner Hinterrad 27. Seriennummer Rahmen Hintere Scheibenbremse 28. Lenkervorbau 10. Ständer (gegenüberliegende Seite) 29.
- Seite 163 Performance Sattel 20. Lithium-Ionen-Akkumulator Sattellicht hinten 21. Ladebuchse am Rahmen Sattelstütze 22. Vorderreifen Sattelstützenschelle 23. Vorderfelge Hinterradreifen 24. Vorderrad Hinterradfelge 25. Schnellspanner Vorderrad Hinterrad 26. Vordere Scheibenbremse Hintere Scheibenbremse 27. Federgabel Ständer (gegenüberliegende Seite) 28. Led-Vorderlicht 10. Motor 29. Seriennummer Rahmen 7-Gangschaltung 30.
- Seite 164 Performance + Sattel 20. Vorderreifen Sattellicht hinten 21. Vorderfelge Sattelstütze 22. Vorderrad Sattelstützenschelle 23. Schnellspanner Vorderrad Hinterradreifen 24. Vordere Scheibenbremse Hinterradfelge 25. Federgabel Hinterrad 26. Led-Vorderlicht Hintere Scheibenbremse 27. Seriennummer Rahmen Ständer (gegenüberliegende Seite) 28. Lenkervorbau 10. Motor 29. Lenker 7-Gangschaltung 30.
-
Seite 165: Technisches Datenblatt
Maximales Systemgewicht E-Bike 110kg Gewicht E-Bike 26 kg~ Maximale Geschwindigkeit 25 km/h Beschreibung Produkt Artikelnummer EAN-Nummer Performance Pro + AR-BI-210033 8052870486936 Allgemeine Informationen Display LCD - OLI Easy Display Motor OLI Move Plus 36V 250W brushless - zentral Batterie Li-Ion 36V 12.8Ah 461Wh - integriert und abnehmbar... - Seite 166 Beschreibung Produkt Artikelnummer EAN-Nummer Performance AR-BI-220002 8052679455973 Allgemeine Informationen Display LCD - CDC13-BT Motor Bafang 36V 250W bürstenlos - hinten Batterie Li-Ion 36V 13.0Ah 468Wh - integriert und abnehmbar Bremsen mechanisch mit Scheibe, vorne und hinten - Bremshebel mit Cut-Off-Sensor Schaltung Shimano 7 Umsetzungsverhältnisse (1x7) - hinterer Umwerfer Antrieb...
- Seite 167 5. Montage Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus seiner Verpackung* und entfernen Sie das Schutzmaterial. Achten Sie dabei darauf, die ästhetischen Teile und die Kabel und vormontierten Bauteile nicht zu beschädigen. * Das Produkt muss von zwei Erwachsenen ausgepackt werden, um die Unversehrheit des Produkts zu garantieren und um Unfälle und/oder Quetschungen zu vermeiden.
- Seite 168 Montage des Vorderrads Setzen Sie das Vorderrad in die Aufnahmen der Gabel (Ausfallenden) ein und ziehen Sie es mit dem Schnellspanner fest Hebel Achse Kontermutter Konische Federn* *Konische Federn: Positionieren Sie das Ende der konischen Federn (die mit dem kleinsten Durchmesser) in Richtung Rad. Setzen Sie die Achse mit der entsprechenden konischen Feder in die Nabe ein und lassen Sie dabei den Hebel auf der rechten Seite des Fahrrads (Seite ohne Bremsscheibe);...
- Seite 169 Korrekte Position Falsche Position Installation der Pedale Nehmen Sie das rechte Pedal (gekennzeichnet mit dem Buchstaben R) und das linke Pedal (gekennzeichnet mit dem Buchstaben L). Montieren Sie das rechte Pedal (R), indem Sie den Gewindestift des Pedals mit einem 15er Rollgabelschlüssel in die Tretkurbel auf der rechten Seite des Fahrrads im Uhrzeigersinn einschrauben (zum Vorderrad hin drehen), bis er fest sitzt.
- Seite 170 prüft, ob das Teil/Bauteil bei einem energischen Versuch, es abzunehmen und/oder herauszuziehen (Lenker, Sattelstütze, Räder usw.), sich bewegt und/oder instabil wird, ob der Spannhebel beim Schließen ausreichend Widerstand bietet (so dass auf der Handfläche ein Zeichen zurückbleibt, der so genannte “imprint on palm”) und ob es nach dem Schließen eine beträchtliche Kraft zum Öffnen braucht.
- Seite 171 Übersicht über die Tasten und Symbole Taste zur Veränderung und/oder Erhö- hung des Werts (+) Taste zur Veränderung und/oder Verringe- rung des Werts (-) Ein- /Ausschalttaste Vorderlicht und Hinterbeleuchtung des Displays Taste ON/OFF Modus-Taste Anzeiger des Akkuladestands 2. MENÜ: Kontrollleuchte Zugriff auf das Menü zur Parametereinstellung 3.
- Seite 172 Einschaltung der Laufunterstützung Nach dem Ausschalten der elektrischen Unterstützung des Motors, was durch das Fehlen des Zahlenwerts der verwendeten Tretunterstützung auf dem Display bestätigt wird, drücken Sie kurz die Taste -, bis das Symbol WALK auf dem Display erscheint. Drücken Sie die Taste -, um die Funktion der Laufunterstützung zu aktivieren, die durch das intermittierende Erscheinen des Symbols WALK angezeigt wird und die elektrische Unterstützung bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 6 km/Std.
- Seite 173 Fehlercode Beschreibung der Störung Lösung/empfohlene Maßnahme Bremse aktiviert. Kontrollieren, ob ein Bremskabel blockiert ist, und entsprechende Maßnahmen ergreifen. Niederspannungsschutz. Die Spannung des Akkus kontrollieren. Überspannungsschutz. Die Spannung des Akkus kontrollieren. Der Motor zeigt einen Fehler in der Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst Verkabelung an.
- Seite 174 Konfigurierung der Parameter Drücken Sie nach dem Einschalten des Displays 2 Mal kurz die Taste i, um das Menü zur Einstellung der Einsatzparameter des Produkts aufzurufen; drücken Sie 2 Mal kurz die Taste i, um das Einstellungsmenü zu verlassen und zur Anzeige des Hauptmenüs zurückzukehren.
- Seite 175 Kontrollleuchte eingeschaltetes Licht Digitales Tachometer: Anzeiger der momentanen, während der Verwendung erfassten Geschwindigkeit (km/h) Anzeiger der gewählten Tretunterstützungsstufe (numeri- scher Wert) Kontrollleuchte Betriebsstörung ( ! ) ODO: Anzeige der Gesamtentfernung der Strecke (km) TRIP: Anzeige der Teilentfernung der Strecke (km) Kontrollleuchte der Aktivierung der Gehhilfefunktion Anzeige des Akkuladestands Beschreibung der Funktionen Ein-/Ausschalten des Displays...
- Seite 176 eine Steigung hochfährt, kann der angezeigte Stand rasch sinken, da der Akkuverbrauch merklich höher ist. Die einzelnen Segmente zeigen den spezifischen, unmittelbar gemessenen Ladeintervalls des Akkus an, anhand dessen jedoch nicht unbedingt bestimmt werden kann, wie viel Autonomie noch übrig geblieben ist. Anzeige für Betriebsstörung Im Falle, dass eine Fehlfunktion des elektrischen und / oder elektronischen Systems des Produkts festgestellt wird, erscheint auf dem Display die Kontrollleuchte und gleichzeitig wird der entsprechende Identifikationsfehlercode angezeigt.
- Seite 177 0805 Übermäßige Motortemperatur. Schalten Sie das Produkt vorübergehend aus, damit die betreffenden Komponenten abkühlen können. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten technischen Kundendienst auf, wenn häufig ein Störungscode angezeigt wird. 0806 Nicht konforme Busspannung PCI des elektrischen Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst Systems.
- Seite 178 Laufmodus entsprechend der ausgewählten Tretunterstützung (ECO-STD-Turbo) Anzeige des Akkuladestands 12. M: Modustaste (MODE) Taste zum Verändern und/oder Verringern des Werts (-) ON/OFF-Taste 15. Taste zum Verändern und/oder Erhöhen des Werts (+) Beschreibung der Funktionen Ein-/Ausschalten des Displays Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 3 Sekunde, um den Display ein- oder abzuschalten. Wahl der Tretunterstützungsstufe Drücken Sie die entsprechende Taste, um die ausgewählte Tretunterstützungsstufe höher oder niedriger zu stellen.
- Seite 179 Anzeige für Betriebsstörung Wenn es zu einer Betriebsstörung des elektrischen und/oder elektronischen Systems des Produkts kommt, leuchtet auf dem Display die Kontrollleuchte Error und es wird ein Fehlercode angezeigt. Fehlercode Beschreibung der Störung Störung Gebrauch Hebel für Laufunterstützung Störung Bremssensor Störung Steuergerät Überhitzung Steuergerät Hochspannungsschutz (Spannung über Schwellenwert)
- Seite 180 0000 - Passwort für die Einstellung der Systemparameter, die ausschließlich für den Kundendienst zugänglich ist. Bei anormalen Daten auf dem Display, die sich auf die Geschwindigkeit (Km/h und Km) und die zurückgelegte Strecke (MPH und Mile) beziehen, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Kundendienst auf, um entsprechende Unterstützung zu erhalten: www.argentoemobility.com/en/support/ •...
- Seite 181 Zahl der Tretunterstützungsstufe 3 (1-3) 5 (1-5) 9 (1-9) Einschaltung der Laufunterstützung Nach Auswahl einer Stufe der Tretunterstützung von 1 oder höher die Taste – gedrückt halten, um die Gehhilfefunktion zu aktivieren, die eine elektromotorische Unterstützung bis zu einer Geschwindigkeit von 6 km/Std. ermöglicht. Die Funktion wird durch Unterbrechung des Tippens der Taste –...
- Seite 182 Anzeige für Betriebsstörung Wenn es zu einer Betriebsstörung des elektrischen und/oder elektronischen Systems des Produkts kommt, leuchtet auf dem Display die Kontrollleuchte Error und es wird ein Fehlercode angezeigt. Fehlercode Beschreibung der Störung Störung Gashebel Schutz vor Niederspannung (Spannung unter dem Schwellenwert) Hochspannungsschutz (Spannung über Schwellenwert) Störung Hallsensor Motor Störung der Phasenleitung Motor...
- Seite 183 SL - Drehzahlbegrenzer: Drücken Sie die Tasten + oder -, um den eingestellten Geschwindigkeitsgrenzwert zu erhöhen oder zu verringern (wählbare Werte von 10 bis 100). VORSICHT Der Elektromotor, mit dem das Pedelec ausgerüstet ist, schaltet sich gemäß den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2002/24/EG zur Unterstützung der Muskelkraft beim Treten ein und schaltet sich ab, sobald eine Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht worden ist, auch wenn ein höherer Grenzwert eingestellt worden ist.
- Seite 184 Lithium-Ionen-Akku. Lithium-Ionen-Akkumulator – Version Ausstattung Performance Pro Ladebuchse für das Ladegerät Anzeiger des Ladezustands des Akkus Lithium-Ionen-Akkumulator – Version Ausstattung Performance Pro + / Performance + Ladebuchse für das Ladegerät Anzeiger des Ladezustands des Akkus Lithium-Ionen-Akkumulator – Version Ausstattung Performance Ladebuchse für das Ladegerät...
- Seite 185 Dauer des Ladevorgangs EINGANGSLEISTUNG AUSGANGSLEISTUNG Performance Pro AC 100V-240V 1.8A (Max) DC 42V 2.0A (Max) 5-7 h Performance Pro + AC 100V-240V 1.8A (Max) DC 42V 2.0A (Max) 5-7 h Performance AC 100V-240V 1.8A (Max) DC 42V 2.0A (Max) 5-7 h Performance + AC 100V-240V 1.8A (Max)
- Seite 186 VORSICHT Die Verwendung eines anderen als dem mitgegebenen Ladegerät, das nicht zum Aufladen des Akkus des Produkts geeignet und nicht homologiert ist, kann Schäden am Akku verursachen oder zu anderen potentiellen Risiken führen. Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf. Starten und Lenken Sie das Produkt nicht während des Aufladens.
- Seite 187 Die Bremshebel der Produkte Performance und Performance +, Versionen mit einem in der Hinterradnabe untergebrachten Elektromotor mit nicht in die zentrale Antriebseinheit integrierter Sensorik und Steuerelektronik (siehe Performance Pro und Performance +), sind einzeln mit einer Vorrichtung (Cut-Off-Sensor) ausgestattet, durch die bei Betätigung des Bremshebels,...
-
Seite 188: Lagerung, Wartung Und Reinigung
Kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremsen mit einem Bremstest bei niedriger Geschwindigkeit (max. 6 km/h) auf einer freien Strecke. Bremsbeläge nutzen sich progressiv mit der Verwendung ab und werden immer dünner, dadurch brauchen die Bremshebel einen längeren Lauf, um dieselbe Bremskraft auszuüben. Wenn das Bremssystem des Produkts eine mechanische Bremsscheibe hat, muss man, um den Verschleiß... - Seite 189 Um die Funktionstüchtigkeit der Bremsen, zu gewährleisten, müssen nicht nur der Verschleißzustand und die Unversehrtheit der Bremsscheiben und Bremssättel regelmäßig überprüft werden, sondern es müssen auch die Bremsbeläge an den entsprechenden Bremssätteln ausgetauscht werden, wenn sie eine Dicke von nicht weniger als 1 mm erreicht haben. Wenn das Produkt mit mechanischen Scheibenbremsen ausgerüstet ist, muss man periodisch den Verschleißzustand der Stahldrähte in den Ummantelungen des Bremssystems prüfen und sie austauschen, sobald Verschleißspuren zu sehen sind, um einem Bruch vorzubeugen.
- Seite 190 Waschen Sie das Produkt, aus dem unbedingt der Akku herausgenommen worden sein muss, vorzugsweise mit einem weichem Schwamm und/oder Lappen und Wasser. Sie können einen spezifischen neutralen Reiniger hinzufügen und Sie müssen besonders vorsichtig bei den elektronischen Teilen vorgehen. Es ist absolut verboten Druckwasserstrahlen auf die elektrischen Teile, den Motor, den Display und den Akku zu richten. Nach dem Waschen ist es wichtig, alle gewaschenen Bauteile sowie den Rahmen und die Bremsflächen mit einem zweiten weichen Tuch zu trocknen und/oder mit Niederdruck-Pressluft vollständig zu trocknen und zu prüfen, dass keine Restfeuchtigkeit auf den elektrischen Komponenten verbleibt.
-
Seite 191: Haftung Und Allgemeine Garantiebedingungen
10. Haftung und allgemeine Garantiebedingungen Der Fahrer übernimmt die Verantwortung für alle Risiken im Zusammenhang mit der Nichtbenutzung eines Helms und anderen Schutzausrüstungen. Der Fahrer ist verpflichtet, die geltenden örtlichen Vorschriften einzuhalten in Bezug auf: Dem zulässigen Mindestalter für den Fahrer, 2. -
Seite 192: Informationen Zur Entsorgung
11. Informationen zur Entsorgung VORSICHT Behandlung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennter Sammlung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte, sondern an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) geliefert werden sollte.