ABB TZIDC-110 Betriebsanleitung Seite 2

2 TZIDC-110, TZIDC-120 DIGITALER STELLUNGSREGLER | OI/TZIDC-110/TZIDC-120-DE REV. H
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit ................................................................... 4
Allgemeine Informationen und Hinweise ............................. 4
Warnhinweise ............................................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................... 4
Bestimmungswidrige Verwendung ...................................... 4
Kabelverschraubungen ........................................................... 4
Gewährleistungsbestimmungen ........................................... 4
Haftungsausschluss für Cybersicherheit ............................ 5
Software Downloads ............................................................... 5
Herstelleradresse ..................................................................... 5
Serviceadresse .......................................................................... 5
2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ......... 6
Allgemeine Anforderungen ..................................................... 6
Zulassungen und Zertifizierungen ........................................ 6
Explosionsschutz-Zulassungen ........................................ 6
Angewandte Normen .......................................................... 6
Produktidentifikation .............................................................. 6
Kennzeichnung (Typenschild) ........................................... 6
Inbetriebnahme, Installation .................................................. 7
Hinweise zum Betrieb .............................................................. 7
Einsatz, Betrieb ......................................................................... 7
Wartung, Reparatur ................................................................. 8
Voraussetzungen für den sicheren Einsatz des
Stellungsreglers ........................................................................ 9
Kabelverschraubung ........................................................... 9
TZIDC-110 – Ex-relevante technische Daten ...................... 10
ATEX / UKEX – Zündschutzart „Ex i" .............................. 10
ATEX / UKEX – Zündschutzart „Ex ec" ........................... 11
IECEx – Zündschutzart „Ex i" ........................................... 12
IECEx – Zündschutzart „Ex na" und „Ex ec" .................. 13
cFMus .................................................................................. 14
EAC TR-CU-012 Ex i ............................................................ 18
EAC TR-CU-012 Ex n .......................................................... 18
TZIDC-120 – Ex-relevante technische Daten ...................... 20
ATEX / UKEX – Zündschutzart „Ex i" .............................. 20
ATEX / UKEX – Zündschutzart „Ex ec" ........................... 21
IECEx – Zündschutzart „Ex i" ........................................... 22
IECEx – Zündschutzart „Ex na" und „Ex ec" .................. 23
cFMus .................................................................................. 24
EAC TR-CU-012 Ex i ............................................................ 28
EAC TR-CU-012 Ex n .......................................................... 28
FM installation drawing No. 901265 .................................. 30
3 Aufbau und Funktion ............................................... 35
Schematische Darstellung ................................................... 35
Funktionsprinzip .................................................................... 35
4 Produktidentifikation ............................................ 36
Typenschild ............................................................................. 36
5 Transport und Lagerung ......................................... 37
Prüfung .................................................................................... 37
Transport des Gerätes .......................................................... 37
Lagerung des Gerätes ........................................................... 37
Umgebungsbedingungen ............................................... 37
Rücksendung von Geräten ................................................... 37
6 Installation ................................................................ 37
Sicherheitshinweise .............................................................. 37
Mechanischer Anbau ............................................................. 38
Allgemeines ........................................................................ 38
Anbau an Linearantriebe ................................................. 39
Anbau an Schwenkantriebe ............................................ 41
7 Elektrische Anschlüsse ........................................... 43
Sicherheitshinweise .............................................................. 43
Anschlussbelegung TZIDC-110, TZIDC-120 ....................... 44
Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge .......................... 44
Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge ......................... 45
Feldbuseingang ................................................................. 45
Optionsmodule ................................................................. 45
Anschluss am Gerät ............................................................... 46
Leiterquerschnitte ............................................................ 47
8 Pneumatische Anschlüsse ...................................... 48
Sicherheitshinweise .............................................................. 48
Hinweise zu doppelwirkenden Antrieben mit
Federrückstellung ............................................................. 48
Hinweise zu ABB-Manometerblöcken ........................... 48
Anschluss am Gerät ............................................................... 49
Luftversorgung ...................................................................... 49