ABB TZIDC-110 Betriebsanleitung
Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TZIDC-110:
- Kurzanleitung (48 Seiten) ,
- Inbetriebnahmeanleitung (2 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB TZIDC-110
Inhaltszusammenfassung für ABB TZIDC-110
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18 77 DE für PROFIBUS PA ® P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S...
-
Seite 2: Hersteller
Hinweis Weiterführende Informationen, z.B. zu Themen wie Konfiguration, Bedienung und Bestelldaten, finden Sie auf CD. © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ....................11 3.1.2 Betriebsbedingungen am Installationsort............12 3.1.3 Anbau an Linearantriebe ................12 3.1.4 Anbau an Schwenkantrieb................17 Pneumatischer Anschluss..................20 3.2.1 Sicherheitshinweise ..................20 3.2.2 Pneumatische Anschlüsse herstellen ............20 3.2.3 Spritzschutz montieren ................21 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... - Seite 4 Lokale Bedienung (Busgerät) ............... 28 3.4.5 Parametrierbeispiel ..................29 Funktionsprüfung/ Wartung ..................30 3.5.1 Funktionsprüfung des Shutdown-Moduls ............. 31 4 Technische Daten ....................... 32 Grundgerät ......................32 Optionen ........................36 5 Zertifikate ........................38 Anhang A: Parameterübersicht .................. 56 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
-
Seite 5: Wichtige Informationen Vorab
Sollten die in dieser Druckschrift enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausrei- chen, so steht Ihnen unser Service gerne mit weitergehenden Auskünften zur Verfügung. Vor der Installation und Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Druckschrift sorgfältig durch. 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 6: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Deutschland. Bei Einsatz des Stellungsreglers TZIDC-110 in anderen Ländern sind die einschlägigen nationalen Regeln zu beachten. Der Stellungsregler TZIDC-110 ist gemäß DIN VDE 0411 Teil 1 / EN 61 010 Teil 1 „Schutzmaßnahmen für elektronische Messgeräte“ (basierend auf IEC Publikation 348) gebaut und geprüft worden und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
• Vor dem Wiedereinsatz eines vorher bereits an anderer Stelle einge- WARNUNG setzten TZIDC-110 ist das Gerät immer auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Niemals vor dem Rücksetzen auf die Werkseinstel- lung den Selbstabgleich starten! Durch falsche Werte kann es zu gefährlichen Situationen kommen. -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Erdungsanschluss im Anschlussraum des Stellungsreglers TZIDC-110 verwenden). • Halten Sie das Gehäuse geschlossen. Bei geöffnetem Gerät kann das Positionierverhalten durch elektromagnetische Störstrahlung beein- flusst werden. Insbesondere beim automatischen Selbstabgleich kann dies zu einem dauerhaften Positionierfehler führen. Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... -
Seite 9: Explosionsschutz
Bild 1 Angabe des Explosionsschutzes auf dem Typenschild 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Stellungsregler TZIDC-110 ist ein elektropneumatischer Stellungsregler zum Positio- nieren von pneumatisch gesteuerten Stellgliedern. Er ist vorgesehen zum Anbau an Linear- und Schwenkantriebe gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Das Gerät darf nur für die in dieser Betriebsanleitung bzw. -
Seite 10: Herstellerangaben
Liefervarianten und dem Zubehör finden Sie im Datenblatt 18-0.23 DE. 2.2 Hinweise zur Konformitätsprüfung Wir erklären, dass wir Hersteller des Stellungsreglers TZIDC-110 sind und dass das Gerät die Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG vom Mai 1989 aufgrund der Einhaltung folgender Normen erfüllt: •... -
Seite 11: Installieren Und Inbetriebnehmen
Stellungsrück- meldung beträgt beim Anbau an TZID-C Linearantriebe 60° und beim Anbau an Schwenkantriebe 120°. Der Mindest- Arbeitsbereich für Linearantriebe winkel beträgt -30° immer 25°. Arbeitsbereich für Schwenkantriebe -60° Bild 3 Bereiche des Stellungsreglers 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 12: Betriebsbedingungen Am Installationsort
3.1.2 Betriebsbedingungen am Installationsort Prüfen Sie vor der Montage, ob der Stellungsregler TZIDC-110 die regel- und sicherheitstechnischen Anforderungen an der Einbaustelle (Stellan- trieb bzw. Stellglied) erfüllt. WARNUNG Umgebungstemperatur: -40 °C ... +85 °C (-25 °C ... + 85 °C bei Verwendung von... - Seite 13 Hebel befestigen; die Skala auf dem Hebel gibt dabei den Anlenkpunkt für den Hubbe- reich an. • Scheibe (8) auf Schraube (7) aufstecken, Schraube in Hebel einführen und mit Mutter (9) kontern. Bild 6 Hebel zusammenbauen 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 14 Bohrungen am Gehäuse des Stellungsreglers befestigen; Schrauben möglichst gleichmäßig anziehen, um später Linearität zu gewährleisten. Den Anbauwinkel so in dem Langloch ausrichten, dass sich ein symmetrischer Arbeitsbereich ergibt (Hebel bewegt sich zwischen den Pfeilen (3)). Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 15 Hebel bei halbem Hub der Armatur augen- scheinlich waagerecht steht. WICHTIG Die Überprüfung der Montage können Sie am einfachsten nach dem pneumatischen und elektrischen Anschluss vornehmen (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 25). 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 16 Mindestwinkel: 25° Prüfen Sie nach dem Anbau, ob der Stellungsregler innerhalb des Sensorbereichs arbeitet. Die Überprüfung der Montage können Sie am einfachsten nach dem WICHTIG pneumatischen und elektrischen Anschluss vornehmen (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 25). Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
-
Seite 17: Anbau An Schwenkantrieb
Stellungsregler • Anbaukonsole (2.0) • je vier Schrauben M5 (2.1), Federringe (2.2) und Unterleg- scheiben (2.3) zum Befestigen der Anbaukonsole am Antrieb Bild 11 Anbausatz für Schwenkantriebe Benötigtes Werkzeug: Schraubenschlüssel Weite 10/13 Innensechskantschlüssel Weite 3 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... - Seite 18 Achse aufsetzen und mit Gewindestiften (3) fixieren; dabei muss einer der Gewin- destifte verdrehsicher auf die Abflachung Bild 12 Adapter anbauen der Achse fixiert sein. 2. Anbaukonsole (1) an Stellungsregler anschrauben Schrauben M6 Bild 13 Anbaukonsole an Stellungsregler anschrauben Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 19 Prüfen Sie nach dem Anbau, ob der Arbeitsbereich des Antriebes mit dem Sensorbereich des Stellungsreglers übereinstimmt. Die Überprüfung der Montage können Sie am einfachsten nach dem WICHTIG pneumatischen und elektrischen Anschluss vornehmen (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 25). 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
-
Seite 20: Pneumatischer Anschluss
Anschluss Leitungen mit den Abmessungen 6 x 1 mm zu verwenden. Stimmen Sie die Höhe des Zuluftdrucks auf den Stelldruck im Stellantrieb ab, der für das Aufbringen der Stellkraft benötigt wird. Der Arbeitsbereich des Stellungsreglers liegt zwi- schen 1,4 und 6 bar. Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... -
Seite 21: Spritzschutz Montieren
Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Spritzschutz. ACHTUNG Schrauben Sie den mitgelieferten Spritzschutz von unten in das Gehäuse ein, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Verwenden Sie hierfür keinen Schraubendreher, er ist nicht geeignet. Bild 16 Spritzschutz montieren 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Einsatz kommen, werden diese separat gespeist. • Zu Testzwecken (z. B. für einen Selbstabgleich), darf ohne Herstellen einer Busverbindung eine Spannungsquelle mit einer Speisespannung zwischen 9,0 V DC und maximal 32 V DC angeschlossen werden. Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... -
Seite 23: Übersicht
Anschlussleitungen ebenfalls geschirmte Leitungen zu ver- wenden. Führen Sie alle Kabelschirme so kurz wie möglich aus und legen Sie sie beidseitig auf Schutzerde auf (geräteseitig hierfür den Erdungsanschluss im Anschlussraum des TZIDC-110 verwenden). • Halten Sie das Gehäuse geschlossen. Bei geöffnetem Gerät kann das Positionierverhalten durch elektromagnetische Störstrahlung beein-... - Seite 24 Schrauben handfest anziehen (Zugang von oben). Shutdown-Modul 24V (20V…30V) Mikroschalter max. 24V, max. 2A Schlitzinitiatoren Versorgungssp. 5…11V DC Signal L < 1mA; H > 2 mA Feldbus busgespeist 9…32V Kabelschirme so kurz möglich halten und beidseitig auflegen Bild 19 Anschlussplan Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Drehwinkel am Positionssensor im Stellungsregler ausgenutzt wird. Korrekturmöglichkeiten sind in Kapitel 3.1 „Mechanischer Anbau“ beschrieben. 4. In die Busebene zurückkehren: gleichzeitig drücken und halten. MODE ENTER Nach dem Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 loslassen. NTER ° wird angezeigt. 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... - Seite 26 MODE Zusätzlich so oft wie nötig kurz oder drücken bis ° angezeigt wird. conf 1. Die Nullpunktlage wird beim Standard-Selbstabgleich automatisch ermittelt und gespei- chert, für Linearantriebe linksdrehend (CTCLOCKW) und für Schwenkantriebe rechts- drehend (CLOCKW). Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
-
Seite 27: Busadresse Einstellen
Countdowns von 3 auf 0 halten, dann loslassen. ENTER 9. Von der Busebene in die Arbeitsebene zurückkehren: MODE ENTER zusammen drücken und bis zum Ablauf des Countdowns von 3 auf 0 halten, dann loslassen MODE ENTER 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 28: Informationen Abfragen
Die Position in % oder als Drehwinkel wird angezeigt. Übersicht Betriebsart Betriebsartanzeige Positionsanzeige Positionierung mit festem Sollwert. Sollwertverstellung mit oder ° Handverstellung* im Arbeitsbereich oder verstellen** Handverstellung* im Sensorbereich oder verstellen** *) Positionierung nicht aktiv. **) Für Schnellgang: zusammen drücken. Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... -
Seite 29: Parametrierbeispiel
MODE ENTER Zusätzlich zweimal kurz drücken. wird angezeigt. conf loslassen. MODE ENTER wird angezeigt. conf 4. Parameter 3.2 (Nullpunktlage) anwählen: drücken und halten. MODE Zusätzlich zweimal kurz drücken. wird angezeigt. conf loslassen. MODE 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 30: Funktionsprüfung/ Wartung
Geräten durch den Anwender die Garantie des Geräts sofort erlischt. WICHTIG Der Stellungsregler TZIDC-110 selbst ist wartungsfrei. Um einen störungs- und wartungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist der Stellungsregler immer mit öl-, wasser- und staubfreier Instrumentenluft nach DIN/ISO 8573-1 zu betrei- ben (Reinheit und Ölgehalt entsprechend Klasse 3, Drucktaupunkt 10 K unterhalb der... -
Seite 31: Funktionsprüfung Des Shutdown-Moduls
2. Den Schiebeschalter (1) aus der Mittelstellung „On“ in die obere und untere Schalterstellung („Off1“ bzw. „Off2“) bringen und prüfen, ob der Antrieb dabei entlüftet. Off1 Off2 Bild 20 Schiebeschalter des Shutdown-Moduls 3. Den Schiebeschalter anschließend wieder zurücksetzen in die Mittelstellung („On“). 4. Den Gehäusedeckel montieren. 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110... -
Seite 32: Technische Daten
/h = 2,3 scfm bei 6 bar (90 psi) Zuluftdruck 13 kg/h = 10 Nm /h = 6,0 scfm (Booster auf Anfrage) Ausgangsfunktion für einfachwirkende oder doppeltwirkende Stellantriebe Antrieb entlüftet / blockiert bei Energieausfall (elektrisch) Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... - Seite 33 Signal 20...4 mA = Stellposition 0...100 % Kennlinienabweichung ≤ 0,5 % Toleranzband 0,3...10 %, einstellbar Totzone 0,1...10 %, einstellbar Auflösung (A/D-Wandlung) > 16.000 Schritte Abtastrate 20 Millisekunden Umgebungstemperatureinfluss ≤ 0,5 % je 10 K 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 34 2 Gewindebohrungen 1/2-14 NPT oder M20x1,5 (1 x mit Kabelverschraubung und 1 x mit Blindstopfen) Pneumatische Anschlüsse Gewindelöcher G 1/4 oder 1/4-18 NPT Gewicht 1,7 kg Montagelage beliebig Maße siehe Maßbilder im Datenblatt 10/18-0.23 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 35 Ui = 17,5 V Ui = 24 V Strom Ii = 380 mA Ii = 360 mA Ii = 250 mA Leistung Pi = 5,32 W Pi = 2,52 W Pi = 1,2 W Kennlinie rechteckförmig trapezförmig linear 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
-
Seite 36: Optionen
< Lim. 1 > Lim. 1 < Lim. 2 > Lim. 2 SJ2-SN (NC) SJ2-S1N (NO) Bei Verwendung von Schlitzinitiatoren des Typs SJ2-S1N (NO) darf der Stellungsregler TZIDC-110 nur im Umgebungstemperaturbereich -25 °C ... +85 °C eingesetzt werden. ACHTUNG 1. Die Schlitzinitiatoren bzw. 24 V Mikroschalter zur digitalen Rückmeldung werden direkt über die Achse des Stellungsreglers betätigt und können nur zusammen mit der eben-... - Seite 37 Zeigerscheibe im Gehäusedeckel, mit der Geräteachse verbunden 1. Die Schlitzinitiatoren bzw. 24 V Mikroschalter zur digitalen Rückmeldung werden direkt über die Achse des Stellungsreglers betätigt und können nur zusammen mit der eben- falls optional erhältlichen mechanischen Stellungsanzeige eingesetzt werden. 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
-
Seite 38: Zertifikate
Zertifikate Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... - Seite 39 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 40 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 41 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 42 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 43 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 44 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
-
Seite 45: Iecex Certificate Of Conformity
Certificate No.: IECEx TUN 04.0015X Issue No.: Status: Current Date of Issue: 2004-07-29 Page Applicant: ABB Automation Products GmbH Schillerstraße 72 32425 Minden Germany Electrical Apparatus: Positioner type TZIDC-xxx Optional accessory: Type of Protection: Intrinsic safety; Type of protection "n"... - Seite 46 Conformity Certificate No.: IECEx 04.0015X Date of Issue: 2004-07-29 Issue No.: Page Manufacturer: ABB Automation Products GmbH Schillerstraße 72 32425 Minden Germany Manufacturing location(s): Automation Products GmbH Schillerstraße 72 32425 Minden Germany This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacture’rs quality system, relating to the Ex products...
- Seite 47 The Positioner type TZIDC resp. TZIDC-200 transfers the reference value by means of an impressed signal current of 4…20 mA. The Positioner type TZIDC-110, TZIDC-210, TZIDC-120 resp. TZIDC-220 transfers the reference value via a field bus signal. An integrated distance sensor measures the current position of the valve drive. An integrated current/pressure transformer (I/P) is used for the pneumatic auxiliary power.
- Seite 48 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx 04.0015X Date of Issue: 2004-07-29 Issue No.: Page Additional information: Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 49 The effective internal inductance is negligibly small. The intrinsically safe circuits themselves are safe galvanically separated up to a voltage of 60 V. The “Local interface for communication (LKS)” is connected with the signal circuit. 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 50 D-30519 Hannover Annexe to IECEx TUN 04.0015X TÜV NORD CERT Page 2 of 3 Electrical data for type TZIDC-110, TZIDC-210, TZIDC-120 resp. TZIDC-220 with marking Ex ia IIC T6 Input circuit in type of protection “Intrinsic Safety” Ex ia IIC resp. Ex ib IIC (terminals +11, -12 resp.
- Seite 51 Annexe to IECEx TUN 04.0015X TÜV NORD CERT Page 3 of 3 Electrical data for type TZIDC, TZIDC-110 resp. TZIDC-120 with marking Ex nA II T6 Type TZIDC resp. TZIDC-200 Signal circuit U = 8.7 VDC; 4...20 mA, max. 21.5 mA...
- Seite 52 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 53 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 54 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 55 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
-
Seite 56: Anhang A: Parameterübersicht
Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE... - Seite 57 41/18-77 DE Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110...
- Seite 58 Elektropneumatischer Stellungsregler TZIDC-110 41/18-77 DE...
- Seite 59 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern, weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (04.05) © ABB 2005 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.