Einbau - Jung Pumpen HEBEFIX 100 Originalbetriebsanleitung

DEUTSCH
EINSATZ
Der Überflurbehälter Hebefix 100 ist
in Verbindung mit einer separat zu be-
stellenden Kellerentwässerungspumpe
U3KS, U3KS spezial, U5KS, U6K ES+DS
oder einer Schmutzwasserpumpe US
62 bis 103 ES+DS eine komplette Ent-
wässerungs-Pumpstation in Minifor-
mat. Die Einsatzbedingungen gemäß
der Betriebsanleitung der Pumpe sind
zu beachten.
ACHTUNG! Der Hebefix 100 darf nicht
zur Förderung von Abwässern aus To-
iletten- und Urinalanlagen eingebaut
werden.
Das Fördermedium darf eine maximale
Temperatur von 35° C haben (kurzfristig
60°C).
Der Hebefix 100 hat seitlich vier mar-
kierte Kombizuläufe für Rohre mit Au-
ßendurchmesser 50 oder 110 mm, an
die Waschbecken, Waschmaschinen
oder Geschirrspülmaschinen und bei
Montage des Pumpensonderschwim-
mers in Verbindung mit der U3KS, U5KS
oder U6K ES/DS eine Duschwanne an-
geschlossen werden kann. Wahlweise
kann die Druckleitung nach links oder
rechts wasserdicht durch die Behäl-
terwand geführt werden. Die markierte
Durchführung ø48mm ist vor Ort einzu-
schneiden.
Der Behälter ist serienmäßig im Deckel
mit einem Lüftungsventil ausgestattet,
welches bei ansteigendem Schmutz-
wasser selbstständig schließt. Wird in
der Abdeckung des Deckels die mar-
kierte Bohrung geöffnet, kann mit ei-
nem Rohr ø 50mm die Lüftung über
Dach geführt werden. Alternativ kann
die Lüftung an einen der oberen Zuläufe
DN 50 angeschlossen werden. Ist dies
der Fall, kann mit dem Verschlussstop-
fen ø22,3 das Lüftungsventil geschlos-
sen werden.
Hinweis zur Behälterlüftung:
Schächte/Behälter für Kellerentwässe-
rung sind lt. EN 12056 abzudecken und,
falls notwendig, besonders zu lüften.
Behälterlüftungen mit zusätzlichem
Aktivkohlefilter mindern Geruchsbeläs-
tigungen.
Lieferumfang
Überflurbehälter Hebefix 100 (Behäl-
ter mit Dichtring und Deckel) sowie 1
Abdeckung, 1 Befestigungsschelle, 2
Linsenschrauben, 3 Kappenschrau-
ben, 3 Kappen schwarz, 1 Kugel ø25,4,
Muffenstopfen DN 50, 1 Dichtung für
4
Lüftung, 1 Steckdichtung d 50 x D59, 1
Aktivkohlefilter, 1 Verschlussstopfen
Beutel mit: Übergangsnippel 50x1½", 2
Achtkantmuttern, 2 PE-Gleitringe, Ge-
windemuffe, Übergangsverschraubung,
2 Winkel 90°, 2 Rohre ø 50x100, elasti-
sche Verbindung 1½", 2 Schlauchschel-
len 1½", Übergangsnippel 40x1¼", 4
Steckdichtungen d50 x D59, Verschluss-
stopfen ø22,3, Holzschrauben, 2 Schei-
ben, 2 Dübel, 2 Befestigungsschellen, 2
Linsenschrauben
Beutel mit: 1 Rückschlagklappe DN 40,
1 Verbindungsmanschette DN 100, 2
Schlauchschellen 4", 1 Betriebsanlei-
tung
ELEKTRO­
ANSCHLUSS
Bitte beachten Sie dazu die entspre-
chenden Hinweise in den Betriebsanlei-
tungen der Pumpen.

EINBAU

Die Installation der Abwasserhebeanla-
ge für fäkalienfreies Abwasser ist nach
EN 12056-4 durchzuführen. Der Hebe-
fix 100 muss zur Kontrolle und Wartung
leicht zugänglich sein. Die Anlage muss
so betrieben werden, dass eine korrekte
Funktion sichergestellt ist.
Der Hebefix 100 wird entsprechend den
Beispielen eingebaut. Nach EN 12056
muss die Druckleitung mit einer Schlei-
fe über die örtlich festgelegte Rück-
stauebene geführt werden und mit einer
Rückschlagklappe gesichert werden.
Die zu verwendende Rückschlagklappe
1½" (Z-53.4-369) gehört zum Lieferum-
fang. Jede Ablaufstelle (Waschmaschi-
nen, Geschirrspüler) muss mit einem
Geruchverschluss (Siphon) gemäß EN
12056 versehen werden.
Montage
1. Die Schrauben der Abdeckung lösen
und die Abdeckung entfernen. Anschlie-
ßend in die Griffmulden des Behälters
fassen und den Deckel vom Behälter
abnehmen. Beutel mit Zubehörteilen
entnehmen.
U3KS, U5KS und U6KS: Winkel 1¼" (Zu-
behör der Pumpe) mit Teflon-Band auf
den Druckstutzen der Pumpe drehen
und den Übergangsnippel 40x1¼" mit
Teflon-Band in den Winkel drehen.
US 62 bis US 103 ES+DS: Winkel 90° mit
Rohr ø 50x100 mit Teflon-Band in den
Druckstutzen der Pumpe drehen.
Als nächstes Bauteil folgt die elastische
Verbindung. Im Bild (S. 2) wird der wei-
tere Aufbau der Schachtdruckleitung
gezeigt.
2. Die Öffnungen für Druck-, Zulauf-
und eventuelle Lüftungsleitung an den
markierten Stellen aufbohren.
ACHTUNG! Dichtflächen nicht beschä-
digen, Steckdichtung einsetzen und
anschließend die Zulauf- und Lüftungs-
leitung ø 50 ca. 35 mm in die Steckdich-
tungen schieben.
Anschluss der Zuleitung DN 100: Spit-
zende der Zulaufleitung DN 100 mittels
der Verbindungsmanschette DN 100
und den zwei Schlauchschellen DN 100
an einem Stutzen des Behälters an-
schließen. Für weitere Anschlüsse DN
100 sind Verbindungsmanschetten und
Schlauchschellen als Zubehör erhält-
lich.
3. Die Pumpe in den Behälter stel-
len. Die zwei Dome fixieren dabei den
Druckstutzen der Pumpe. Die Schacht-
druckleitung durch die Bohrung in der
Behälterwand schieben und mit der
Achtkantmutter 1½" befestigen. Jetzt
kann außen die Druckleitung ange-
schlossen werden.
4. Die Netzleitung der Pumpe wird mit
Stecker durch die dafür vorgesehene
Öffnung ø 70 im Deckel geführt.
Den Verschluss-
stopfen aufkni-
cken und Netz-
leitung einlegen.
Leitung im Be-
hälter so kurz
halten, dass der
Schwimmer frei
beweglich bleibt.
Es ist jedoch darauf zu achten, dass die
Länge der Leitung eine Deckeldemon-
tage zulässt.
5. Die Folie vom Aktivkohlefilter entfer-
nen und ihn wieder über die Lüftungs-
bohrungen im Deckel eindrücken.
6. Den Deckel über den Behälterrand
drücken, bis die Klemmverbindungen
einrasten. Die nach außen geführten
Leitungen werden mittels Befesti-
gungsschelle fixiert. Die Abdeckung