Collegamento Elettrico; Installazione - Jung Pumpen HEBEFIX 100 Originalbetriebsanleitung

ITALIANO
USO
Il pozzetto da esterno Hebefix 100 è una
stazione di pompaggio per il drenaggio
in formato ridotto, in combinazione con
una pompa di frenaggio locali interrati
U3KS, U3KS spezial, U5KS, U6K ES+DS
da ordinare separatamente o una pom-
pa per acque reflue da US 62 a 103
ES+DS. Rispettare le condizioni d'uso
secondo le istruzioni per l'uso della
pompa.
ATTENZIONE! Hebefix 100 non può es-
sere utilizzato per il pompaggio di ac-
que di scarico da gabinetti e impianti di
orinatoi.
Il mezzo di pompaggio può avere una
temperatura massima di 35°C (per bre-
ve tempo 60°C).
Hebefix 100 è dotato di quattro afflussi
combinati segnati lateralmente per tubi
di diametro esterno di 50 o 110 mm, a
lavandini, lavatrici o lavastoviglie e in
caso di montaggio del galleggiante spe-
ciale per pompe in combinazione con la
U3KS, U5KS o U6K ES/DS è possibile
collegare un piatto doccia. La linea di
mandata può essere installata a scel-
ta verso destra o sinistra attraverso la
parete del serbatoio, a tenuta d'acqua.
La dimensione indicata di ø48mm deve
essere generata in loco.
Il serbatoio è dotato di serie di coperchio
con valvola di ventilazione, che si chiu-
de autonomamente in caso di aumento
dell'acqua sporca. Se nella copertura
del coperchio il foro segnato è aperto, è
possibile passare la ventilazione attra-
verso il tetto mediante un tubo da ø 50
mm. In alternativa è possibile collegare
la ventilazione ad uno degli afflussi DN
50. In questo caso chiudere la valvola di
ventilazione con il tappo di chiusura di
ø22,3.
Nota sulla ventilazione del serbatoio:
i pozzetti/serbatoi per il drenaggio di
locali interrati devono essere coperti
secondo la norma EN 12056 e, se ne-
cessario, ventilati in modo speciale. La
ventilazione del serbatoio con filtro ai
carboni attivi aggiunto riduce gli odori
molesti.
Compreso nella consegna
Serbatoio da esterno Hebefix 100 (ser-
batoio con anello di tenuta e coperchio)
nonché 1 coperchio, 1 rondella di fis-
saggio, 2 viti a testa cilindrica, 3 viti a
calotta, 3 cappucci neri, 1 sfera ø25,4,
tappo manicotto DN 50, 1 guarnizione
per ventilazione, 1 guarnizione a spina d
16
50 x D59, 1 filtro ai carboni attivi, 1 tappo
di chiusura
Confezione con: nipplo di passaggio
50x1½", 2 dadi ottagonali, 2 anelli scor-
revoli in PE, manicotto filettato, vite di
passaggio, 2 staffe 90°, 2 tubi ø 50x100,
collegamento elastico 1½", 2 rondel-
le per tubi 1½", nipplo di passaggio
40x1¼", 4 guarnizioni a spina d50 x D59,
tappi di chiusura ø22,3, viti per legno, 2
dischi, 2 tasselli, 2 rondelle di fissaggio,
2 viti a testa cilindrica
Confezione con: 1 valvola di non ritorno
DN 40, 1 anello di tenuta di collegamen-
to DN 100, 2 rondelle per tubi flessibili
4", 1 istruzioni per l'uso
COLLEGAMENTO
ELETTRICO
Rispettare anche le avvertenze nelle
istruzioni per l'uso della pompa.

INSTALLAZIONE

L'installazione dell'impianto di sol-
levamento delle acque reflue prive di
sostanze fecali deve avvenire secondo
la norma EN 12056-4. Hebefix 100 deve
essere facilmente accessibile per il
controllo e la manutenzione. L'impianto
deve essere messo in funzione in modo
che sia assicurato un funzionamento
corretto.
Hebefix 100 viene installato secondo gli
esempi. Secondo la EN 12056 la linea di
mandata deve passare con coprigiunto
attraverso il livello di ristagno stabilito
in loco e deve essere protetta con una
valvola di non ritorno. La valvola di non
ritorno 1½" (Z-53.4-369) da utilizzare è
compresa nella fornitura. Ogni punto
di scarico (lavatrice, lavastoviglie) deve
essere dotata di chiusura antiodori (si-
fone) secondo la norma EN 12056.
Montaggio
1. Allentare le viti della copertura e ri-
muovere la copertura. Successivamente
afferrare il serbatoio dalle impugnature
e rimuovere il coperchio dal serbatoio.
Prendere la confezione degli accessori.
U3KS, U5KS e U6KS: Ruotare la staffa
angolare 1¼" (accessori della pom-
pa) con nastro in teflon sulla bocca di
mandata della pompa, ruotare il nipplo
di passaggio 40x1¼" con il nastro teflon
nella staffa.
Da US 62 a US 103 ES+DS: Ruotare
la staffa angolare 90° con tubo da ø
50x100 con nastro teflon nelle bocche di
mandata della pompa.
Il componente successivo è il collega-
mento elastico. Nella foto (pag. 2) viene
mostrato l'ulteriore costruzione della
linea di pressione.
2. Eseguire le aperture per la linea di
mandata, afflusso ed eventuale ventila-
zione sui punti segnati.
ATTENZIONE! Non danneggiare le su-
perfici a tenuta, utilizzare la guarnizione
a spina e spostare successivamente la
linea di afflusso e di ventilazione ø 50
ca. 35 mm nelle guarnizioni a spina.
Collegamento della linea di alimen-
tazione DN 100: Collegare l'estremità
della linea di afflusso DN 100 mediante
l'anello di tenuta di collegamento DN
100 e le due rondelle per tubi flessibili
DN 100 ad una bocca del serbatoio. Per
altri collegamenti DN 100 sono dispo-
nibili gli anelli di tenuta di collegamen-
to e le rondelle per tubi flessibili come
accessori.
3. Collocare la pompa nel serbatoio. Le
due cupole fissano le bocche di man-
data della pompa. Spostare la linea di
mandata del pozzetto attraverso il foro
nella parete del serbatoio e fissare con
il dado ottagonale da 1½". Ora è possi-
bile collegare la linea di mandata.
4. La linea di rete della pompa viene fat-
ta passare con la spina attraverso l'ap-
posita apertura di ø 70 nel coperchio.
Piegare il tappo
di chiusura e in-
serire la linea di
rete. Tenere la
linea corta nel
serbatoio
modo che il gal-
leggiante possa
muoversi libera-
mente. Tuttavia verificare che la lun-
ghezza della linea consente un montag-
gio del coperchio.
5. Rimuovere la pellicola del filtro ai
carboni attivi e premerlo nuovamente
attraverso i fori di ventilazione del co-
perchio.
6. Premere il coperchio sul bordo del
serbatoio finché i morsetti non si inne-
in