Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB SafePlus
Inhaltszusammenfassung für ABB SafePlus
- Seite 1 Produkthandbuch SafeRing / SafePlus 12-24kV Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit 1.2 Einsatz von qualifiziertem Fachpersonal 1.3 Wichtige Informationen Allgemeine Produktbeschreibung Außenansicht Transport und Handhabung 3.1 Eingangskontrolle 3.2 Lagerung Technische Daten Elektrische Daten SafeRing Elektrische Daten SafePlus Montage 5.1 Standard 3-feldige Schaltanlage 5.2 3-feldige Schaltanlage mit Anlagensockel (AFL) 5.3 3-feldige Schaltanlage mit Anlagensockel (AFLR) Abmessungen Lichtbogenklassifizierung (IAC) Kabelanschlussraum 8.1 Standard-Kabelanschlussraum 8.2 Lichtbogenfester Kabelraum Kabelanschlüsse Erweiterung der Schaltanlage 9.1 Externe Sammelschiene... - Seite 3 18.2 Fernsteuerungs- und Überwachungseinheit 19. Kabelprüfung 19.1 Vorgehensweise für Schaltanlage mit Prüfausrüstung 19.2 Vorgehensweise für Prüfungen direkt am Kabelstecker: Kabel mit der Schaltanlage verbunden 19.3 Vorgehensweise für Prüfungen direkt am Kabelstecker: Kabel von der Schaltanlage getrennt 20. Service und Wartung 20.1 Allgemeine Warnungen und Sicherheitshinweise 20.2 Wartungsintervalle 20.3 Inspektion 20.4 Wartung 20.5 Reparaturen 20.6 Werkzeugliste SafeRing/SafePlus 21. Umweltzertifizierung 21.1 Lebenserwartung des Produkts 21.2 Recyclefähigkeit 21.3 Ende der Lebensdauer...
-
Seite 4: Sicherheit
Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Handbuch haben, steht eingehalten werden, in dem die Montage erfolgt. Ihnen unser Serviceaußendienst gerne zur Verfügung. Die Die Wartungsarbeiten müssen von ausgebildetem Personal Kontaktinformationen entnehmen Sie der Rückseite dieses durchgeführt werden, das mit den Merkmalen der Schaltanlage Handbuchs. vertraut ist. Die Arbeiten müssen den relevanten IEC- Sicherheitsvorschriften und den Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften oder vergleichbarer Organisationen sowie übergeordneter Stellen entsprechend durchgeführt werden. Es wird empfohlen, ABB-Wartungspersonal für Wartungs- und Reparaturarbeiten anzufordern. 1.3 Wichtige Informationen Beachten Sie insbesondere die Informationen im Handbuch, die mit dem folgenden Hinweissymbol gekennzeichnet sind: Nach diesem Symbol folgen vier verschiedene Erläuterungen, die Informationen zu möglichen Verletzungen oder Schäden enthalten, die aus einer Nichtbeachtung der empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen resultieren können: – GEFAHR - Zeigt die schwerwiegendsten und unmittelbaren Gefahren an, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. -
Seite 5: Allgemeine Produktbeschreibung
SI - Sammelschienen-Längstrennung, Lasttrennschalter Hochführung erforderlich, wenn sich die SL auf der rechten Seite des SF -Gasraums befindet. Sv - Sammelschienen-Längstrennung, Vakuum-Leistungsschalter Sv immer in Verbindung mit Hochführung (Gesamtbreite = 650 mm) Be - Sammelschienenerdung M - Messfeld V20, V25 – Vakuum-Leistungsschalter 20/25 kA Sv20, Sv25 – Sammelschienen-Längstrennung, Vakuum- Leistungsschalter 20/25 kA. SafeRing / SafePlus mit Lasttrennschalter mit Sicherungen gemäß IEC 62271-105 Bei dieser Einheit wird der Transformator durch eine Kombination aus strombegrenzenden Hochspannungssicherungen und einem Lasttrennschalter geschützt. Der Lasttrennschalter ist mit einem Federspeicherantrieb ausgerüstet, der vom Schlagstift der Sicherung ausgelöst werden kann. SafeRing / SafePlus mit Vakuum-Leistungsschalter gemäß IEC 62271-100 Bei dieser Einheit wird der Transformator durch eine Kombination aus Vakuum-Leistungsschalter, Relais und Stromwandlern geschützt. Die Standardrelais arbeiten digital und benötigen keine externe Spannungsversorgung. -
Seite 6: Außenansicht
2.1 Außenansicht Obere Frontblende 1. Manometer 2. Leistungsschild des Moduls SafePlus 3. Kurzschlussanzeiger 4. Kapazitive Spannungsanzeige 5. Stellungsanzeige Lasttrennschalter / Erdungsschalter 6. Drucktaster EIN / AUS 7. Anzeige "Feder gespannt" 8. Wandlerstrom gespeistes Schutzrelais 9. Stellungsanzeige Vakuum-Leistungsschalter Untere Frontblende 10. Leistungsschild der Schaltanlage 11. Anzeige "Sicherung ausgelöst" 12. Stellungsanzeige Trennschalter / Erdungsschalter 13. Kapazitive Spannungsanzeige Kabelraumabdeckung 14. Kabelraumabdeckung Standardausführung 15. Kabelraumabdeckung mit Fenster 16. Holm (abnehmbar) Seitenwand 17. Hebeöse 18. Bedienhebel... -
Seite 7: Transport Und Handhabung
Mt - Verrechnungszählung inkl. Wandler 350 kg Die Gewichtsangaben sind ohne Zusatzausrüstung mit Ausnahme der Wandler für M- und Mt-Module. SafeRing- und SafePlus-Anlagen sind mit Hebeösen ausgestattet. Sie können auch mit einem Gabelstapler auf einer Palette trans- portiert werden. Sichern Sie die Schaltanlage. HINWEIS: Verwenden Sie beim Heben geeignete Tragseile. Der Maximalwinkel für die Hebeösen beträgt 60°. 3.1 Eingangskontrolle Prüfen Sie die SafeRing- und SafePlus-Anlage bei Anlieferung auf Transportschäden. Zeigen Sie festgestellte Schäden unverzüglich dem Frachtführer an. Nach dem Auspacken muss Folgendes geprüft werden: 1. Bedienhebel – Bedienhebel muss vorhanden sein, standardmä- ßig an der rechten Seitenwand befestigt. 2. Der Zeiger des Druckanzeigers muss sich im grünen Bereich befinden. 3. Führen Sie an allen mechanischen Teilen eine Funktionsprüfung durch. 4. Unterziehen Sie die Schaltanlage einer Sichtprüfung. -
Seite 8: Technische Daten
12,5/12,5/12,5 40/40/40 40/40/40 Kurzzeitstrom 0,5 s 16/16/16 Kurzzeitstrom 1 s 5/5/5 16/16/16 Kurzzeitstrom 3 s 21/16/16 21/16/16 16/16/16 Je nach dem Bemessungsstrom der Sicherung Begrenzt durch Hochspannungssicherungen Maximalwert für Durchführungen Schnittstelle A (200 Serie gesteckt) Maximalwert für Durchführungen Schnittstelle B (400 Serie gesteckt) Maximalwert für Durchführungen Schnittstelle C (400 Serie geschraubt) GOST-Version verfügbar mit 42 kV-Stehwechselspannung 4.2 Elektrische Daten SafePlus C-Modul F-Modul V-Modul V20/V25-Modul Lasttrenn- Vakuum- SafePlus Lasttrenn- Erdungsschal- schalter- Erdungsschal- Vakuum-Leis- Erdungs- Erdungs- Leistungs- schalter Sicherungs- tungsschalter... -
Seite 9: Aufstellung
5. Aufstellung HINWEIS: HINWEIS: Die Aufstellfläche muss eben sein und die Einheit muss Das für die Montage und Wartung der Schaltanlage an den in den Maßzeichnungen dargestellten Punkten erforderliche Werkzeug ist in der Werkzeugliste in mit Ankerschrauben befestigt werden. Beachten Sie Abschnitt 20.6 aufgeführt. dabei die Anzahl der Module bzw. Einheiten. Für die Ebenheit gilt eine Toleranz von maximal 1 mm pro Meter. 5.1 Standard 3-feldige Schaltanlage Rückwand Kabel- bereich Einheit 1-feldig 2-feldig 3-feldig 1021... -
Seite 10: 3-Feldige Schaltanlage Mit Anlagensockel (Afl)
5.2 3-feldige Schaltanlage mit Anlagensockel (AFL) Rückwand Kabel- bereich Einheit 1-feldig nicht ver- nicht ver- nicht ver- fügbar fügbar fügbar 2-feldig 3-feldig 1021 4-feldig 1273 1312 1346 5-feldig 1597 1637 1671 10... -
Seite 11: 3-Feldige Schaltanlage Mit Anlagensockel (Aflr)
5.3 3-feldige Schaltanlage mit Anlagensockel (AFLR) Rückwand Kabel- bereich Zeigt Kabeleingang an Einheit 1-feldig nicht ver- nicht ver- nicht ver- fügbar fügbar fügbar 2-feldig 3-feldig 1021 4-feldig 1273 1312 1346 5-feldig 1598 1637 1671 81/87* Abstand zwischen zwei Einheiten, die mit externer Sammelschiene verbunden sind *) Erweiterung oben: 8 mm / 81 mm Erweiterung seitlich: 14 mm / 87 mm 8/14*... - Seite 12 Sockel, 450 mm Höhe Sockel, 290 mm Höhe AFLR-Sockel * Abmessungen für 290-mm-Sockel Standard-Schaltanlage auf Kabelschacht Niedrige Version der Schaltanlage auf Kabel- montiert schacht montiert...
-
Seite 13: Abmessungen
6. Abmessungen Höhe (mm) Standard-Schaltanlage Schaltanlage niedrige Bauart Standard 1336 1626 1786 2002 2002 1100 1390 1550 Anschluss von oben ohne Sammel- 1466 1756 1916 2002 2002 1230 1520 1680 schienenenden ohne Niederspan- Anschluss von oben mit Sammel- 1561 1851 2011 2002 2002 1325 1615 1775 nungsnische oder schienenenden Relaiskasten Externe Sammelschienen 1591 1881... -
Seite 14: Lichtbogenklassifizierung (Iac)
Kabelanschlussraum eindringen (z. B. über den Kabeleingang). Lichtbogendauer und verursachte Schäden Die vom internen Lichtbogen erzeugte Energie kann zu folgenden Vorgängen führen: − Anstieg des internen Drucks − Anstieg der Temperatur − Sichtbare und hörbare Auswirkungen − Mechanische Belastungen der Schaltanlagenstruktur − Schmelzen, Zerfall und Verdampfen von Materialien Geprüft gemäß IEC-Norm 62271-200 Die Lichtbogenfestigkeit der SafeRing/SafePlus-Schaltanlagen ist durch die Typenprüfung gemäß IAC belegt, die in der Norm IEC 62271-200 folgendermaßen beschrieben wird: Zugang: A, B oder C (Schaltanlage) A=Nur zugänglich für autorisiertes Personal B=Öffentlicher Zugang C=Nicht zugänglich wegen Montage F-Frontseite=Zugang von vorn S-Seitlich=Zugang von den Seiten R-Rückseite=Zugang von der Rückseite Alle Prüfobjekte bestanden die folgenden Prüfkriterien gemäß den... - Seite 15 Bei der Montage einer Ringkabel- oder Kompaktschaltanlage mit der Lichtbogenklassi fi zierung AFL mit Druckentlastung hinter der Schaltanlage müssen Sie Folgendes beachten: − Die Einheit muss mit lichtbogenfesten Kabelraumabdeckungen ausgestattet sein. − Der Abstand vom Boden bis zur Decke muss mindestens 2400 mm betragen. − Der Abstand zwischen Rückwand der Einheit und der Wand muss 100 mm betragen. − Lichtbogenabweisbleche mit einer Höhe von 650 mm müssen montiert werden. − Wenn die Einheit frei steht (d. h., der Abstand zwischen Rückwand der Einheit und der Wand beträgt mehr als 100 mm), muss der Bereich hinter der Einheit gesperrt und nicht zugänglich sein. WARNUNG: Abstand von der Seitenwand: 20 mm. Wenn die Schalt-anlage mehr als 20 mm von der Seitenwand montiert wird, ist ein Lichtbogenabweisblech erforderlich. Um die Montage zu erleichtern wird empfohlen, Schaltanlagen mit Lichtbogenabweisblechen mit mindestens 300 mm Abstand von der Seitenwand zu montieren.
- Seite 16 Bei der Montage von Schaltanlagen mit Lichtbogenklassifizierung AFLR mit Druckentlastung nach oben über einen Abluftkanal müssen Sie Folgendes beachten: − Die Einheit muss mit lichtbogenfesten Kabelraumabdeckungen ausgestattet sein. − Die Einheit kann frei stehend montiert werden. − Deckenmindesthöhe: 2600 mm − Der empfohlene Abstand von der Rückwand beträgt 100 mm. *) Ein 290-mm-Sockel ist optional erhältlich...
-
Seite 17: Kabelanschlussraum
8. Kabelanschlussraum VORSICHT: HINWEIS: Bei verriegelten Kabelanschlussräumen kann die Abde- Das für die Montage und Wartung der Schaltanlage ckung nur dann geöffnet / geschlossen werden, wenn erforderliche Werkzeug ist in der Werkzeugliste in sich der Erdungsschalter in der EIN-Stellung befindet. Abschnitt 20.6 aufgeführt. 8.1 Standard-Kabelanschlussraum 8.2 Lichtbogenfester Kabelraum Entfernen der Kabelraumabdeckung: Entfernen der Kabelraumabdeckung: 1. Die Schrauben der Kabelraumabdeckung lösen, die Abdeckung 1. Den Griff zum Entfernen der Kabelraumabdeckung hochziehen, nach vorne kippen und herausnehmen die Abdeckung nach vorne kippen und herausnehmen 2. Vorderen Holm entfernen. 2. Vorderen Holm entfernen. 3. Vorderer Holm entfernt. 3. Vorderer Holm entfernt. 4. Die mittlere Wand lässt sich durch Lösen von Ax2 und B entfernen. 4. Die mittlere Wand lässt sich durch Lösen von Ax2 und B entfernen. -
Seite 18: Kabelanschlüsse
8.3 Kabelanschlüsse SafeRing/SafePlus-Schaltanlagen sind mit externen Durchführungen ausgestattet, die DIN 47636T1 & T2/ EDF HN 525-61 für Kabelendverschlüsse entsprechen. Alle Durchführungen sind auf der gleichen Höhe vom Boden angebracht und werden von der Kabelraumabdeckung geschützt. Für SafeRing/SafePlus-Schaltanlagen sind die folgenden Durchführungen für verschiedene Feldtypen verfügbar: Feldtyp Durchführungen D, De, V20/25 Schnittstelle A Schnittstelle C Schnittstelle A mit Stecker 200 Serie, In = 200 A Verstellbares Kabelhalteeisen (Zusatzausrüstung) Schnittstelle C mit M16 x 2 Gewinde 400 Serie, In = 630 A Kabeladapter Adapter der folgenden Hersteller werden empfohlen: ABB Kabeldon Südkabel Tyco Electronics Raychem Power Systems Euromold nkt cables Weitere Informationen finden Sie in der Lieferantendokumentation. GEFAHR: Die Montageanweisungen des Herstellers müssen Erdungsschiene beachtet werden. Stellen Sie sicher, dass die Durch- Kabelschelle (Zusatzausrüstung) führungen gründlich mit dem mitgelieferten Silikon eingeschmiert werden. -
Seite 19: Erweiterung Der Schaltanlage
9. Erweiterung der Schaltanlage 9.1 Externe Sammelschiene SafeRing und SafePlus können mit einer externen Sammelschiene ausgerüstet werden. Siehe Bedienungsanleitung: SafePlus SafePlus SafePlus SafePlus SafePlus 1VDD006006 9.2 Seitliche Erweiterung SafeRing und SafePlus können mit einer seitlichen Sammelschienen-Erweiterung ausgerüstet werden. Siehe Bedienungsanleitung: 1VDD006106 10. Strom- und Spannungswandler SafeRing und SafePlus können mit Strom- und/oder Spannungs- wandlern ausgerüstet werden. Siehe Installations- und Wartungshandbuch: 1VLM000610... -
Seite 20: Motorantrieb
11. Motorantrieb Der Motorantrieb kann nachgerüstet werden. Weitere Informatio- Die Antriebe der Schalter, Vakuum-Leistungsschalter und Erdungs- nen hierzu finden Sie in der Produktdokumentation. schalter befinden sich hinter den Frontblenden. Die Antriebe der Schalter werden von Hand mit dem Bedienhebel (Standardausrüs- Alle Einheiten werden mit Zeichnungen der elektrischen Schaltkreise tung) oder mit Motorantrieb (Zusatzausrüstung) betätigt. ausgeliefert. Der Erdungsschalter und die Trennschalter können ausschließlich von Hand betätigt werden. Die Erdungsschalter verfügen über Antriebe, die das Einschaltvermögen bei Fehlern sicherstellen. Die Montageanweisungen beschreiben folgende Module: 3PKE-Antrieb für den Lasttrennschalter 3PKSE-Antrieb für den Lasttrennschalter (C-Modul) 1VDD200001 (C-Modul) 1VDD200002 3PAE-Antrieb für den Lasttrennschalter-Sicherungskombination 2PA-Antrieb für den Leistungsschalter (F-Modul) 1VDD200003 (V-Modul) 1VDD200004 20... -
Seite 21: Relais Und Stromwandler
Stellen Sie sicher, dass die Stromwandler vom richtigen Typ sind, das korrekte Übersetzungsverhältnis haben und für den Bemessungsstrom des Verteiltransformators sowie den Einstellbereich des Schutzrelais (siehe Handbuch des Schutzrelais) geeignet sind. Jeder Stromwandler muss an seinem Hochspannungskabel montiert sein, bevor der Kabelendverschluss angebracht wird. WARNUNG: Der Kabelschirm des Kabels muss wieder zurück durch die Öffnung des Stromwandlers (siehe Abbildung links) geführt und an der Erdungsschiene im Kabelanschlussraum geerdet werden. Eine Montageplatte für die Stromwandler ist im Kabelanschlussraum angebracht. Nachdem die Stromwandler in der Einheit montiert wurden, werden Montage der Stromwandler die Kabel vom Schutzrelais angeschlossen. Eine Beschreibung der Der Kabelschirm wird zurück durch die Öffnung des Anschlüsse finden Sie im Handbuch des Schutzrelais. Stromwandlers geführt und geerdet, wie in der Abbildung dargestellt. SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen mit Vakuum-Leistungsschaltern werden mit wandlerstromgespeisten OC- / EF-Schutzrelais vom Typ ABB REJ 603 V.1,5 geliefert. Relais mit Hilfsspannung SafePlus-Schaltanlagen können mit den folgenden Schutzrelais geliefert werden: − REF615 (hoher Geräteschrank mit Klapptür) − REF630 (hoher Geräteschrank mit Klapptür) − REF611 (hoher Geräteschrank mit Klapptür) − REF620 (hoher Geräteschrank mit Klapptür) Handbücher mit Beispieleinstellungen sind für diese Schutzrelais verfügbar. -
Seite 22: Druckanzeige
Hilfsspannungsversorgung erforderlich. anschließen. 13.1 Gasdruck SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen enthalten SF -Gas mit einem Nenndruck von 1,4 bar bei 20 o SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen sind gasdicht für die Lebensdauer der Anlage und mit einer temperaturkompensierten Druckanzeige ausgestattet. Zeiger im grünen Bereich: Druck ist korrekt. Zeiger im roten Bereich: Druck ist zu gering. WARNUNG: Betrieb bei zu geringem Druck (Zeiger im roten Bereich): Wenn der Zeiger sich im roten Bereich befindet, kann die Schaltanlage nicht unter Spannung betrieben werden. Die Anlage darf nicht geschaltet werden. SF -Gas muss gemäß der Anleitung und der Fülltabelle auf der nächsten Seite nachgefüllt werden, bevor der Betrieb... -
Seite 23: Höhe
1305 1328 o 1352 1376 1,25 1400 1424 1448 1472 1496 1,15 1,05 Höhe 13.2 Höhe Die maximale Höhe über normal Null für die Montage ohne Verrin- Schraube oben zur Anpas- gerung des Gasdrucks beträgt 1500 m. Bei einer Montage in über sung in großen Höhen 1500 m Höhe setzen Sie sich für weitere Anweisungen mit ABB in Verbindung. 13.2.1 Anpassung des Gasdrucks in großer Höhe Entfernen Sie die Frontabdeckung, um an die Oberseite des Manometers zu gelangen. Oben am Manometer befindet sich eine Schraube. Lösen Sie die Schraube vorsichtig, bis der Pfeil sich zu bewegen beginnt. Wenn die Bewegung aufhört, ziehen Sie die Schraube wieder fest. Nun ist der Druck ausgeglichen und sofern kein Leck vorliegt (unwahrscheinlich), befindet sich der Pfeil an der korrekten Position. -
Seite 24: Betrieb Der Schaltanlage
Norm angegebene Bemessungs-Steh-Wechselspannung oder Gleichstrom-Prüfspannung, dürfen nicht angelegt werden! Sonderbedingungen − Die Einhaltung der oben angegebenen Strahlung mit der Gemäß den Anforderungen der IEC 62271-1 sind Sonder-Be- Vakuumschaltkammer in der offenen Stellung ist abhängig von triebsbedingungen, die von den normalen Betriebsbedingungen der Einhaltung des vorgeschriebenen Abstands zwischen den abweichen, zwischen Hersteller und Betreiber zu vereinbaren. Kontakten (dieser wird automatisch durch die korrekte Funktion des Antriebs und der Kraftübertragung sichergestellt). Liegen besonders schwierige Betriebsbedingungen vor, ist der − Die Sicherheitsabstände sind einzuhalten. Hersteller/Lieferant vorher zu befragen. Bei Aufstellung der Safe- Ring- / SafePlus-Schaltanlagen in Höhen von mehr als 1500 m über normal Null ist der atmosphärische Druck geringer, so dass der Überdruck im Gasraum reduziert werden muss. WARNUNG Gas kontrollieren und überwachen Luftfracht SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen sind druckversie- Einheiten/Module, die per Luftfracht versendet werden, werden gelte Systeme, für die normalerweise keine gesonder- mit reduziertem Druck ausgeliefert. Beachten Sie das Verfahren für ten Inspektionen erforderlich sind. Vor dem Betrieb ist das Nachfüllen von SF -Gas. jedoch der Gasdruck am Manometer zu prüfen. -
Seite 25: Allgemeine Warnungen Und Sicherheitshinweise
− Ausrüstung im Schaltanlagenraum − Eigenschaften des Schaltanlagenraums: − Druckwiderstand im Fall eines Lichtbogenfehlers WARNUNG Der Betrieb und alle Arten von Arbeiten an den Schalt- − Belüftung anlagen dürfen nur von Personal ausgeführt werden, − Temperatur das für SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen ausgebildet − Luftfeuchtigkeit wurde und das alle Sicherheitsvorschriften gemäß IEC- Normen und anderen einschlägigen Bestimmungen 14.4 Hochfahren sowie örtliche Arbeitsschutzbestimmungen und Anweisungen Anweisungen befolgt. − Halten Sie die relevanten Sicherheitsvorschriften ein. -
Seite 26: Betrieb
15. Betrieb 15.1 Betrieb des Kabelschalters Alle Schalter können mit dem mitgelieferten Bedienhebel bedient werden. Die interne mechanische Verriegelung zwischen Lasttrennschalter/ Trenner und dem entsprechenden Erdungsschalter verhindert Fehlbedienung. Eine detaillierte Beschreibung der Verrieglung finden Sie in der gesonderten Übersicht für jedes Modul im Katalog 1VDD006104. Die Betätigung der Lasttrenn-/Leistungs- und Erdungsschalter kann zusätzlich durch ein Vorhängeschloss gesichert werden. Die Erdungsschalter werden durch einen Kipp-Federantrieb betrieben, der ein schnelles Schließen gewährleistet. Den Erdungsschalter einschalten, indem Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten drehen Sie den Bedienhebel im Gegenuhrzeigersinn. Alle Bedienhebel sind standardmäßig mit einem Antireflexsystem ausgestattet, um eine sofort darauf folgende, erneute Betätigung der Schalter zu verhindern. Lasttrennschalter: Einschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn. Ausschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Gegenuhrzeigersinn. Erdungsschalter: Einschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn. Ausschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Gegenuhrzeigersinn. -
Seite 27: Betrieb Des Vakuum-Leistungsschalters
15.2 Betrieb des Vakuum-Leistungsschalters Der Trenner im V-Modul kann nur dann ausgeschaltet werden, wenn der Leistungsschalter ausgeschaltet ist. Anschließend kann der Leistungsschalter zu Prüfzwecken eingeschaltet werden. Mechanische Stellungsmeldungen: Lasttrennschalter: Der grüne Drucktaster schaltet den Schalter ein. Einschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn. Der rote Drucktaster schaltet den Schalter aus. Ausschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Gegenuhrzeigersinn. C: Mechanische Stellungsmeldung, Leistungsschalter AUS D: Mechanische Stellungsmeldung, Erdungsschalter EIN Vakuum-Leistungsschalter: Erdungsschalter: Federn spannen: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn, Einschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn. um die Feder zu spannen. Ausschalten: Drehen Sie den Bedienhebel im Gegenuhrzeigersinn. Einschalten: Drücken Sie die grüne Taste (A). Ausschalten: Drücken Sie die rote Taste (B). -
Seite 28: Betrieb Des Vakuum-Leistungsschalters 12Kv/25Ka, 24Kv/20Ka
15.3 Betrieb des Vakuum-Leistungsschalters – 12kV/25kA, 24kV/20kA Drucktaster – Vakuum-Leistungsschalter (AUS) Drucktaster – Vakuum-Leistungsschalter (EIN) Anzeige – Feder gespannt / nicht gespannt Stellungsanzeige des Vakuum-Leistungsschalters Zähler – Ein- und Ausschaltvorgänge Federspannhebel Überprüfen Sie vor Betätigung des Vakuum-Leistungsschalters, dass die Feder gespannt ist. Falls nicht, kann sie mithilfe des Spannhebels gespannt werden. Die Feder ist vollständig gespannt, wenn der Anzeiger in der Stellung "Feder gespannt" ist (gelbes Symbol, Feder ist nach ca. 10 Hüben vollständig gespannt). VORSICHT: Beim Vakuum-Leistungsschalter mit Motorantrieb (Option) ist es nicht erforderlich, die Feder von Hand zu spannen. Der Motor spannt die Feder automatisch, sobald die Hilfsspannung zugeschaltet wird. Einschalten: Drücken Sie die grüne Taste (EIN). Ausschalten: Drücken Sie die rote Taste (AUS). Hinweis: Der nachgeschaltete Trennschalter ist mechanisch mit dem Vakuum-Leistungsschalter verriegelt. Informationen zur Bedienung des nachgeschalteten Trenn- und Erdungsschalters finden Sie auf der vorherigen Seite. -
Seite 29: Betrieb Des Sicherungs-Lasttrennschalters
15.4 Betrieb des Sicherungs-Lasttrennschalters 15.5 Installation und Austausch von Sicherungen Eine rote Anzeige unter dem Sicherungssymbol auf der unteren WARNUNG Frontblende zeigt an, dass mindestens eine Sicherung ausgelöst Damit das F-Modul korrekt arbeitet, ist der Einsatz hat. Zum Auswechseln der Sicherungen gehen Sie wie auf den von Sicherungen mit den richtigen Werten für folgenden Abbildungen gezeigt vor. Tragen Sie zu Ihrem Schutz den geschützten Verteiltransformator erforderlich. Handschuhe. Lasttrennschalter-Sicherungskombinationen werden Siehe Sicherungstabelle auf den folgenden Seiten. ohne installierte Sicherungen geliefert. Der Einsatz ungeeigneter Sicherungen kann zum Erlöschen der Garantie führen. Führen Sie beim ersten Einsetzen von Sicherungen die Schritte in den Abbildungen 2 bis 9 aus. 1. Anzeige "Sicherung ausgelöst" Lasttrennschalter-Sicherungskombination: Federn spannen: Drehen Sie den Bedienhebel im Uhrzeigersinn, um die Feder zu spannen. Einschalten: Drücken Sie die grüne Taste (A). Ausschalten: Drücken Sie die rote Taste (B). Der Leistungsschalter kann vom Schutzrelais ausgelöst werden, während bei Lasttrennschalter-Sicherungskombinationen der Lasttrennschalter bei Überstrom, Kurzschluss oder einem Erdfehler durch den Schlagstift einer... - Seite 30 3. Öffnen der Verriegelung des Sicherungsfachs. 7. Sicherungen mit der Kontaktschraube am Sicherungsträger 4. Frontblende öffnen, damit der Zugang zu den Sicherungsbehäl- befestigen. tern frei wird. Dieser Punkt gilt nicht, wenn die Befestigung der Sicherung - Wenn Sicherungsdrähte angebracht sind, sicherstellen, dass federspannungsbasiert ist. diese an beiden Enden angebracht sind, bevor Sie mit Schritt - Der Schlagstift muss nach außen in Richtung Sicherungsträ- 5 fortfahren. ger zeigen, um korrekt zu funktionieren. 5. Bedienhebel ansetzen und im Gegenuhrzeigersinn drehen, um 8. Bedienhebel am Sicherungsträger im Uhrzeigersinn drehen, um die Sicherungsbehälter zu öffnen. den Sicherungsbehälter zu schließen und zu versiegeln. - Nach dem ersten Öffnen mit Sicherungsdrähten die Siche- Hierzu den mitgelieferten Bedienhebel verwenden. rungsabdeckung wieder anbringen, um die Sicherheitsdrähte leichter zu lösen. 9. Sicherungsfach schließen. Die Schalter sind betriebsbereit. 6. Sicherungsträger herausziehen. Die Sicherungen sind fest am Sicherungsträger angebracht. 30...
-
Seite 31: Sicherungsauswahltabelle
15.6.1 Sicherungsauswahltabelle - CEF Bemes- sungs- 100 % Bemessungsleistung Transformator (kVA) spannung Sicherung (kV) 1000 1250 1600 4,15 7,2 kV 12 kV 13,8 17,5 kV 17,5 24 kV - Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf ABB-Sicherungen vom Typ CEF. - Normale Einsatzbedingungen ohne Überlast - Umgebungstemperatur -25 C - +40 C Bemes- sungs- 120% Bemessungsleistung Transformator (kVA) spannung Sicherung (kV) 1000 1250 1600 4,15 7,2 kV 12 kV 13,8 17,5 kV... -
Seite 32: Sicherungsauswahltabelle - Cef-S
40A:1YMB531011M0005 40A:1YMB531861M0005 50A:1YMB531011M0006 50A:1YMB531861M0006 13,8 10A:1YMB531012M0001 10A:1YMB531862M0001 17,5 16A:1YMB531012M0002 16A:1YMB531862M0002 10/24 20A:1YMB531012M0003 20A:1YMB531862M0003 25A:1YMB531012M0004 25A:1YMB531862M0004 40A:1YMB531012M0005 40A:1YMB531862M0005 Die Tabelle wurde gemäß IEC 60787 und IEC 62271-105 berech- Für Werte, die mit "*" markiert sind, liegt der maximale Transfor- net. Die folgenden Transformator- und Schaltanlagen-Arbeitsbe- mator-Kurzschlussstrom auf der Niederspannungsseite, übertra- dingungen werden vorausgesetzt: gen auf die Hochspannungsseite, unter dem Sicherungs-Mindest- – Maximale, lang anhaltende Transformator-Überlast – 120 % ausschaltstrom I3. – Magnetisierungs-Einschaltstrom für Transformatoren bis zu und Die Tabelle oben zeigt den Bemessungsstrom einer bestimmten einschließlich 630 kVA - 12 x In während 100 ms Sicherung für eine bestimmte Leitungsspannung und Transforma- – Magnetisierungs-Einschaltstrom für Transformatoren über tor-Bemessungsleistung. Für andere Kriterien muss die Siche- 630 kVA - 10 x In während 100 ms rungsauswahl neu berechnet werden. – Standard-Umgebungsbedingungen für SafeRing- / SafePlus- Schaltanlagen (wichtigste Bedingung: Umgebungstemperatur -25º C bis +40º C) -
Seite 33: Messfeld
16. MESSFELD GEFAHR: Stellen Sie sicher, dass keine Spannung an den Sammelschienen oder Kabelenden anliegt und dass die Gefahr einer Wiedereinschaltung für alle Einheiten ausgeschlossen ist. Jegliche Art von Fernsteuerung muss ebenfalls ausgeschlossen sein. Zum Öffnen um 90 drehen 2. Tür mithilfe der Griffe zuerst anheben (vertikal) und anschließend herausziehen (horizontal). Fronttür verriegelt: 1.1 Mit Vorhängeschloss: Vorhängeschloss entfernen und die Sperrplättchen um 90° drehen. 1.2 Mit Türschloss: Tür mit dem Schlüssel für die Abdeckungstür öffnen. 3. Kunststoffabdeckung hinter der Fronttür entfernen. 4. Die in jedem Messfeld angebrachte Kennzeichnung beachten. GEFAHR: Kontrollieren Sie das Vorhandensein von Spannung, bevor Sie Arbeiten am M-Modul vornehmen. 12 kV mit Hochspan- 24 kV mit Hochspan- HINWEIS: nungssicherung nungssicherung, Stellen Sie sicher, dass die Hochspan- 12 und 24 kV mit nungssicherung / Sicherungsattrappe Sicherungsattrappe korrekt in den oberen und unteren Sicherungshalter eingesetzt wurde. -
Seite 34: Kapazitive Spannungsanzeigen
17. Kapazitive Spannungsanzeigen Alle Module der Schaltanlagen sind mit einer kapazitiven Spannungsanzeige gemäß IEC 61958 (VPIS) oder IEC 61243-5 (VDS) ausgerüstet. 17.1 Spannungsanzeige VPIS VPIS-Anzeigen werden verwendet, um das Vorhandensein der Betriebsspannung anzuzeigen. WARNUNG: Die Anzeige von VPIS allein ist nicht ausreichend für den Beweis, dass ein System spannungsfrei ist. Wenn die Bertriebsanweisungen dies vorschreiben, müssen entsprechende Spannungsprüfer gemäß IEC 61243-1, IEC 61243-2 und IEC 61243-5 verwendet werden. Das Vorhandensein von Spannung wird mithilfe eines blinkenden Lichts mit einer Wiederholfrequenz von mindestens 1 Hz angezeigt. HINWEIS: Bei grellen Lichtverhältnissen kann eine Verbesserung der Sichtbarkeit mittels weiterer Maßnahmen erforderlich sein. Betriebstemperatur Das VPIS-System arbeitet im Temperaturbereich von -25° C bis +50° C zuverlässig. Phasenvergleich und Prüfung von VPIS Jede Phase des integrierten Spannungsanzeigesystems verfügt über einen Anschlusspunkt an der Frontplatte, an dem ein Pha- senvergleich und eine Prüfung der Spannungsanzeige durchge-... -
Seite 35: Spannungsanzeige Vds
17.2 Spannungsanzeige VDS Das VDS wird zur Erkennung des Vorhandenseins oder des Feh- lens von Mittelspannung gemäß IEC 61243-5 verwendet. VDS basiert auf dem HR-System. Das System besteht aus einem an der Schaltanlage fest montierten Gerät und einem mobilen Gerät, das visuell das Vorhandensein oder Fehlen von Betriebsspannung sowie Phasengleichheit erkennt und in dem sich die Anzeigelichter befinden. Der Zustand "Spannung vorhanden" wird visuell mit einer Wieder- holfrequenz von mindesten 1 Hz angezeigt. Die empfohlenen Spannungsanzeigen sind VIM1 als mobiles Gerät und VIM3 als fest eingebautes und mobiles Gerät. Beide Geräte Kapazitive Spannungs- werden von Maxeta hergestellt. anzeige vom Typ HR Die Spannungsanzeigen haben einen Betriebsspannungs-Schwel- lenwert von 90 V und einen Maximalstrom-Schwellenwert von 2,5 uA bei 50 Hz. Betriebstemperatur Das VDS-System arbeitet im Temperaturbereich von -25° C bis +50° C zuverlässig. Phasenvergleicher Der Phasenvergleicher erkennt die Gleichheit bzw. Ungleichheit der Phasen zwischen der Schnittstelle und/oder den Prüfdurchführun- gen. Die Erkennung wird mit einer leuchtenden Anzeige dargestellt. Für das VDS-System wird der Phasenvergleicher vom Typ PCM- HR von Maxeta empfohlen. Er besteht aus einem Prüfkabel mit 1,4 m Länge. Schwellenwerte für die Spannungsanzeige Prüfung der Phasengleichheit Wenn die Leiter-Erde-Spannung zwischen 45 % und 120 % der Bemessungsspannung liegt, muss "Spannung vorhanden" ange- zeigt werden. Die Anzeige für "Spannung vorhanden" darf nicht angezeigt werden, wenn die Leiter-Erde-Spannung weniger als 10 % der Bemessungsspannung beträgt. -
Seite 36: Zusatzausrüstung
18. Zusatzausrüstung 18.1 Niederspannungsanschlüsse An allen Schaltern/Trennern können zur Stellungsanzeige 2 Schließer- und 2 Öffner-Hilfskontakte geliefert werden. Nach Entfernen der oberen Frontblende sind die Niederspannungsan- schlüsse zugänglich. Der Transformatorschalter/-trenner kann mit einem Arbeitsstromauslöser (Gleich- oder Wechselstrom) ausgerüstet werden. 18.2 Fernsteuerungs- und Überwachungseinheit SafeRing-Schaltanlagen können mit einer integrierten Fern- steuerungs- und Überwachungseinheit (siehe Abbildung links) ausgerüstet werden. Diese Einheit ist vorgefertigt und kann als Nachrüstlösung oder werkseitig montiert geliefert werden. SafePlus-Schaltanlagen können mit der gleichen Ausrüstung aus- gestattet werden, benötigen dann jedoch eine zusätzliche, auf die Schaltanlage montierte Niederspannungsnische. -
Seite 37: Kabelprüfung
2.1 Direkt an den Kabelsteckern mit an der Schaltanlage ange- 4. Prüfausrüstung vorne an den Prüfdurchführungen, welche die schlossenem Kabel. dreieckige Erdungsplatte (B) halten, anschließen. 2.2 Kabelstecker von der Schaltanlage demontiert. 5. Die dreieckige Erdungsplatte entfernen und Prüfung durch- führen. Die maximalen Prüfspannungspegel laut der Tabelle unten sind einzuhalten. Die empfohlenen Prüfwerte können bei VORSICHT: zugeschalteter Sammelschiene angewendet werden. Die Kabelprüfung muss gemäß den empfohlenen Vor- 6. Die dreieckige Erdungsplatte wieder montieren. Anzugsmo- gehensweisen des Kabelherstellers erfolgen. ment: 25 Nm. 7. Prüfausrüstung entfernen. GEFAHR: Beachten Sie, dass das Kabel zwei Enden besitzt. Beide Kabelenden müssen freigeschaltet sein. Dies geschieht normalerweise durch Öffnen der SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen-Lasttrennschalter, die am Ka- bel angeschlossen sind. Das freie Ende des zu prüfen- den Kabels muss gegen unbeabsichtigtes/ unbefugtes Zuschalten abgesichert werden. VORSICHT: In manchen Fällen ist die Kabelprüfung durch die Sammelschiene der Schaltanlage zu empfehlen. Auf diese Weise können mehrere Kabelabschnitte gleich- zeitig geprüft werden. Dies ist möglich aber beachten Sie dabei folgende Einschränkungen: − Gleich- und Niederfrequenz-Spannungen (VLF voltage) dürfen nicht an Spannungswandler und Überspannungsableiter angelegt werden. Maximale Prüfspannungen für Kabel, wenn Prüfdurchführungen an der Schaltanlage für die Kabelprüfung verwendet werden Bemessungsspannung der Schaltanlage Ur (kV rms) 12 kV 17,5 kV 24 kV Zeit Wechselspannungskabelprüfung... -
Seite 38: Getrennt
19.2 Vorgehensweise für die Prüfung direkt am Kabelstecker 19.3 Vorgehensweise für die Prüfung direkt am Kabelstecker mit an der Schaltanlage angeschlossenem Kabel mit von der Schaltanlage getrenntem Kabel 1. Lasttrennschalter öffnen. 1. Lasttrennschalter öffnen. 2. Spannungszustand prüfen. 2. Spannungszustand prüfen. 3. Wenn keine Spannung anliegt, Erdungsschalter schließen. 3. Wenn keine Spannung anliegt, Erdungsschalter schließen. 4. Kabelraumabdeckung öffnen. 4. Kabelraumabdeckung öffnen. 5. Prüfanschluss zur Spannungsprüfung Kabelstecker anschließen, 5. Kabelstecker von der Schaltanlage entfernen. während das Kabel mit der Schaltanlage verbunden ist. 6. Prüfanschluss zur Spannungsprüfung am Kabelstecker anschließen. 6. Erdungsschalter öffnen und die Prüfung durchführen. Die maxi- 7. Prüfung durchführen. Die maximalen Prüfspannungspegel in malen Prüfspannungspegel laut der Tabelle unten sind einzu-... -
Seite 39: Service Und Wartung
− Überprüfen Sie den Zustand und die Lebensdauer des installier- allem die Schalthäufigkeit und Anzahl von Kurzschlussabschaltun- ten Zubehörs und der Hilfsgeräte. Tauschen Sie sie ggf. gemäß gen, Umgebungstemperatur, Verschmutzung usw. bestimmt. dem Datenblatt der Komponenten aus. Die Instandhaltungsintervalle und die zu ergreifenden Maßnahmen − Wenn Sie an den Antrieben, Motoren oder anderem Zubehör in der Tabelle unten sind Empfehlungen für normale Betriebsbedin- Korrosion feststellen, setzen Sie sich mit ABB in Verbindung, gungen von SafeRing- / SafePlus-Schaltanlagen. Intervalle von drei um zu klären, ob ein Austausch vorgenommen werden muss. Jahren sind für alle Instandhaltungsarbeiten unter anspruchsvolleren − Prüfen Sie, ob sichtbare Anzeichen auf oder Schäden durch Bedingungen (z.B. Bereiche mit hoher Verschmutzung) empfohlen. Teilentladungen vorhanden sind. − Es dürfen keine sichtbaren Anzeichen auf überhitzte Anschlüsse Weitere wichtige Bedienungsanleitungen vorhanden sein. -
Seite 40: Reparaturmaßnahmen
20.6 Werkzeugliste SafeRing/SafePlus HINWEIS: Sollten Teilentladungen aufgrund von Kondensation HINWEIS: auftreten, tragen Sie eine dünne Schicht Silikon an der Die nachfolgende Werkzeugliste umfasst NICHT das betroffenen Stelle auf. Dabei handelt es sich um eine Werkzeug, das für die Arbeiten und Prüfungen am wirksame temporäre Abhilfemaßnahme. Wenden Sie Hoch- oder Niederspannungskabel erforderlich sind. sich an die ABB-Kundendienstabteilung, um dauerhaf- Die mit "X" gekennzeichneten Werkzeuge in der Spalte te Lösungen für dieses selten auftretende Problem zu "Erforderlich" sind für die Montage und regelmäßigen erhalten. Wartungsarbeiten in Abschnitt 20 erforderlich. Reparaturmaßnahmen Wenn Unregelmäßigkeiten erkannt werden, müssen geeignete Werkzeug Erforder- Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen ergriffen werden. lich Bohrwerkzeug 20.4 Wartungsanweisungen Wenn bei einer Inspektion der Bedarf von Wartungsmaßnahmen Akkubohrer 14,4 Volt – LSV 034 ermittelt wird, gehen Sie wie folgt vor: Zusätzliche Batterie 14,4 V 1. Alle Bauteile (z.B. Antriebe und Motoren) mit einem Staubsauger Ladegerät – DC18RA reinigen und Sichtprüfung durchführen. Oberflächen reinigen: Bohrer Ø 1 -13 mm −... - Seite 41 Werkzeug Erforder- Sonstiges Werkzeug lich Stirnlampe – LED Verstellbarer Schraubenschlüssel 10“ Taschenlampe – LED Seitenschneider – Ergo Multiöl 5-56 Abisolierzange Permanentmarker Universalzange Kurze Kabelbinder L=203 x 2,5 mm Bitsatz mit Schraubendrehergriff Lange Kabelbinder L=375 x 7,6 mm 3/8“ langer Ratschenschlüssel L = 50 cm Multimeter - UT58B 3/8“ Steckschlüsselsatz - Inhalt: Elektroisolierband – Tesaflex 53948 3/8“ Ratschenschlüssel L = 24 cm Arbeitshandschuhe 3/8“ Verlängerung, L = 3“ (7,5 cm) Spezial-Reinigungstuch 3/8“ Bithalter Scotch-Brite 8 mm 3/8“ Nuss Handschuhe – Nitril puderfrei für die Arbeit mit 10 mm 3/8“ Nuss Silikon 11 mm 3/8“ Nuss Hammer 340 g 12 mm 3/8“ Nuss Schraubzwinge 300 x 100 mm 13 mm 3/8“ Nuss Bügelsäge Nr. 10 12““ 300 mm 14 mm 3/8“ Nuss Bügelsägeblätter Bimetall 24T 15 mm 3/8“ Nuss Flachfeile 17 mm 3/8“ Nuss...
-
Seite 42: Umweltzertifizierung
26,75 8,35 Fein vermahlen, thermische Verwertung bei Zementherstellung (High- Quarz Grade Energy Additive) Gummi 1,35 0,42 Thermische Verwertung als Hilfsstoff bei Müllverbrennung (High-Grade Energy Additive) Dielektrisches Öl 0,21 0,066 Rückgabe oder thermische Verwertung als Hilfsstoff bei Müllverbrennung (High-Grade Energy Additive) -Gas 3,24 1,04 ABB AS in Skien gewinnt gebrauchtes SF -Gas zurück Gesamt-Recycling 311,42 97,81 Nicht festgelegt* 9,00 Nein Aufkleber, Folie, Pulverbeschichtung, Schrauben, Muttern, Kleinteile, Fett... Gesamtgewicht ** Verpackungsfolien 0,20 Thermische Verwertung als Hilfsstoff bei Müllverbrennung (High-Grade Energy Additive) Holzpaletten 21,50 Wiederverwendung oder thermische Verwertung (Energy Additive) **) Alle Zahlen beziehen sich auf eine 3-feldige CCF-Anlage mit Sicherungsbehältern. - Seite 44 Kontakt Texte und Abbildungen ohne Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Gewähr. Änderungen vorbehalten. ABB AS Electrification Products Division ©Copyright 2016 ABB P.O. Box 108, Sentrum Alle Rechte vorbehalten N-3701 Skien, Norway Tel.: +47 35 58 20 00 www.abb.com...