Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-14 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. ACS880-14
  6. Handbuch

ABB ACS880-14 Handbuch

Single drive modulpakete
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-14:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-14

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-14

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete...

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsoptionen usw. Im Internet finden Sie Handbücher und weitere Produkt-Dokumente im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete Inhalt 5. Elektrische Installation 7. Inbetriebnahme  2016 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AXD50000023862 Rev C GÜLTIG AB: 17.10.2016...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ACS880-14 and -34 ........
  • Seite 6 Schaltschrank-Konfiguration im Überblick ........51 ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Rittal TS 8 Schränken ....51 ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Standardschränken .
  • Seite 7 ACS880-14 und -34 ........
  • Seite 8 Vorgehensweise beim Anschluss der Einspeisekabel ..... . 119 Vorgehensweise beim Anschluss der Motorkabel ......123 Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite .
  • Seite 9 1×R8i + 1×R8i ............183 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ......183 LCL-Filter (+C183+C188) .
  • Seite 10 2×R8i + 2×R8i ............215 ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete ......215 LCL-Filter (+C183+C188) .
  • Seite 11 Regelungseinheit ..........217 Lichtwellenleiter (LWL) .
  • Seite 12 3×R8i + 3×R8i ............251 ACS880-14 und -34 Single Drive-Modulpakete ......251 LCL-Filter (+C183+C188) .
  • Seite 13 4×R8i + 4×R8i ............281 ACS880-14 und -34 Single Drive-Modulpakete ......281 LCL-Filter (+C183+C188) .
  • Seite 14 10. Technische Daten Inhalt dieses Kapitels ..........291 Nenndaten .
  • Seite 15 Anschluss des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-xx (X12) ....322 SDHC Speicherkarten-Steckplatz ........323 Anschlussdaten der Regelungseinheit .
  • Seite 16 Feedback zu ABB Handbüchern ........

  • Seite 17: Einführung In Das Handbuch 17

    Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installation, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung der ACS880-14 und ACS880-34 Single Drive Modulpakete zuständig sind. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie an und mit den Modulen arbeiten. Es wird vorausgesetzt, dass der Leser die erforderlichen Kenntnisse der Elektrotechnik, der Verdrahtung, der elektrischen Komponenten und der Verwendung von Symbolen in Schaltplänen besitzt.

  • Seite 18: Inhalt Des Handbuchs

    Symbol der Baugröße gekennzeichnet. Die Baugröße des ACS880-14 und -34 kann dem Basiscode entnommen werden; so steht zum Beispiel beim ACS880-14-0620A-3 die Angabe 0620A für die Baugröße. Die Optionscodes sind jeweils nach einem Pluszeichen angegeben. In Abschnitt Typenschlüssel...

  • Seite 19: Begriffe Und Abkürzungen

    Einführung in das Handbuch 19 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung BCON Typ einer Regelungs- und E/A-Einheit Typ einer Regelungseinheit (enthält BCON) BDFC Steuerungseinheit für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung. Weitere Informationen enthält der Anschlussplan in Abschnitt LWL-Anschlüsse des Moduls. BDPS Typ der internen Spannungsversorgungskarte des Moduls. Die BDPS-Karte ist eine doppelt gespeiste (AC/DC) Spannungsversorgung, die die Elektronikkar- ten des Moduls intern versorgt.
  • Seite 20 20 Einführung in das Handbuch Begriff/Abkürzung Beschreibung FENA-21 Optionales Hochleistungs-Ethernet/IP™-, Modbus/TCP-® und PROFINET IO®-Adaptermodul, 2 Anschlüsse (bitte informieren Sie sich bei Ihrer ABB- Vertriebsniederlassung über die Verfügbarkeit) FEPL-01 FEPL-01 Ethernet POWERLINK-Adaptermodul FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul Flat-PLS Rittal Flat-PLS ist ein Sammelschienensystem für Norm-Flachschienen...
  • Seite 21 Einführung in das Handbuch 21 Begriff/Abkürzung Beschreibung Multidrive Frequenzumrichter für die Regelung mehrerer Motoren, die normalerweise mit derselben Maschine gekoppelt sind. Besteht aus einer Einspeiseeinheit und einer oder mehreren Wechselrichtereinheiten. Parameter Vom Benutzer einstellbarer Befehl an den Frequenzumrichter oder vom Frequenzumrichter gemessenes oder berechnetes Signal Programmable Logic Controller / Speicherprogrammierbare Steuerung RDCO-0x...
  • Seite 22 22 Einführung in das Handbuch...

  • Seite 23: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 23 Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Funktionsprinzip und Hardware der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete beschrieben. Funktionsprinzip Die ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete bestehen aus einem oder mehreren IGBT-Einspeisemodulen des Typs ACS880-204, Baugröße R8i, und aus Wechselrichter- modulen des Typs ACS880-104, Baugröße R8i.

  • Seite 24: Der Acs880-14

    Der ACS880-14  Der ACS880-14 arbeitet in vier Quadranten. Der Betrieb einer Maschine als Motor oder Generator erfolgt, wie in der Abbildung dargestellt, in Quadranten I, II, III und IV. In den Quadranten I und III arbeitet die Maschine als Motor, in den Quadranten II und IV als Generator (Rückspeisebremsung).

  • Seite 25: Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild  Die folgende Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des IGBT- Einspeisemoduls mit LCL-Filter. AC-Sicherungen LCL-Filter IGBT-Einspeisemodul DC-Sicherungen AC-Eingang DC-Ausgang Die folgende Abbildung zeigt das vereinfachte Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrichters. Spannungs- Motor- versorgung anschluss AC-Siche- Einspeise- DC-Zwischenkreis Wechselrichter- rungen...

  • Seite 26: Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild Des Frequenzumrichtersystems

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild des Frequenzumrichtersystems Die folgende Abbildung zeigt das vereinfachte Diagramm eines Frequenzumrichter- systems mit DC-Sammelschiene. Beschreibung Einspeiseanschluss (AC) Einspeisesicherungen (AC) LCL-Filter IGBT-Einspeiseeinheit DC-Sammelschiene Wechselrichtereinheit Optionaler Brems-Chopper Motor...

  • Seite 27: Übersichtsschaltbilder Der Acs880-14 Und -34 Single Drive Modulpakete

    ACS880-14 und -34 mit Einspeise- und Wechselrichtermodulen der Baugröße R8i. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie geben auch an, ob der Kunde Komponenten bei ABB beziehen kann oder separat erwerben muss. Eine Übersicht über die Komponenten enthält Kapitel Bestellangaben.

  • Seite 28: R8I + 2×R8I

    Gleichtaktfilter Schrank mit Wechselrichtermodul Wechselrichtermodul Motor 2×R8i + 2×R8i  Schaltschrank Beschreibung Erhältlich über AC-Einspeisenetz Eingangsschrank (ICU) Netztrennschalter ABB oder anderer Hersteller ICU-Schrank AC-Netzsicherungen ABB oder anderer Hersteller ICU-Schrank Ladekreis- ABB oder anderer Sicherungslasttrennschalter Hersteller ICU-Schrank Ladeschütz ABB oder anderer...

  • Seite 29: Übersichtszeichnungen

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Schaltschrank Beschreibung Erhältlich über IGBT-Einspeisemodulschrank AC-Spannungsversorgung für ABB oder anderer (ISU): LCL-Filter-Abteilung LCL-Filter Hersteller ISU-Schaltschrank: LCL-Filter- LCL-Filter Abteilung ISU-Schaltschrank: Teil des IGBT-Einspeisemodul IGBT-Einspeisemoduls ISU-Schaltschrank: Teil des ISU- Gleichtaktfilter Moduls ISU-Schaltschrank: Teil des ISU- DC-Sicherungen der ABB oder anderer...

  • Seite 30: Einspeise- Und Wechselrichtermodul (Baugröße R8I)

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Einspeise- und Wechselrichtermodul (Baugröße R8i)  Beschreibung Modul der Baugröße R8i, Vorderseite Modul der Baugröße R8i, Rückseite DC-Stromschienen Griff LEDs (siehe Abschnitt LEDs und andere Statusanzeigen auf Seite 178) LWL-Anschlüsse (siehe Abschnitt LWL-Anschlüsse des Moduls auf Seite 130) Lüfter (gezeigt drehzahlgeregelter Lüfter als Standard, Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung als Option +C188 verfügbar) Kontaktapparat (AC-Eingang) (Das Gegenstück ist im Schaltschrank hinter dem Modul montiert.)

  • Seite 31: Anschlüsse X50

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Anschlüsse X50…X53 Der Schaltschrankbauer muss eine Hilfsspannung von 230 V AC (oder 115 V AC mit Option +G304) an Klemme X50 vorsehen, um die Elektronik des Einspeisemoduls zu versorgen. Es wird empfohlen, dass der Schaltschrankbauer eine Hilfsspannungs- versorgung von 230 V AC (oder 115 V AC mit Option +G304) an Klemme X50 installiert, um die Elektronik des Wechselrichtermoduls zu versorgen.
  • Seite 32 32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschluss X50 Nr. Beschreibung Nicht belegt. 115/230 V AC (50/60 Hz) Eingang für ein optionales Heizelement (+C183) Nicht belegt. 115/230 V AC 50 Hz Eingang für die interne Spannungsversorgung (BDPS) (115 V AC 60 Hz mit Option +G304) W 400 V AC (50/60 Hz) Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188).

  • Seite 33: Lcl-Filtermodul (Typ Blcl-1X-X)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 LCL-Filtermodul (Typ BLCL-1x-x)  Beschreibung LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183; Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Rollen LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heizelement, Option +C183;...

  • Seite 34: Anschlüsse X30 Und X55

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 BLCL-1x-x Modulanschluss X30 Nr. Beschreibung Option +C183: Heizelement N Option +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht belegt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht belegt Nicht belegt Option +C188: Lüfter N mit Ein/Aus-Steuerung...

  • Seite 35: Lcl-Filtermodul (Typ Blcl-2X-X)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 LCL-Filtermodul (Typ BLCL-2x-x)  Beschreibung LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183 und Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Räder LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188;...

  • Seite 36: Anschlüsse X30 Und X55

    36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 BLCL-2x-x Modulanschluss X30 Nr. Beschreibung Option +C183: Heizelement N Option +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht belegt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht belegt Option +C188: Lüfter W mit Ein/Aus-Steuerung 400 V AC oder Option +C188: Lüfter V mit Ein/Aus-Steuerung...

  • Seite 37: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse Der Eingangsanschluss des Einspeisemoduls befindet sich auf der Rückseite des Moduls (AC-Eingangsanschluss), der Ausgangsanschluss sitzt auf der Oberseite des Moduls (DC-Ausgangsanschluss). Der Eingangsanschluss des Wechselrichtermoduls befindet sich auf der Oberseite des Moduls (DC-Eingangsanschluss), der Ausgangsanschluss sitzt auf der Rückseite des Moduls (AC-Ausgangsanschluss).

  • Seite 38: Vereinfachtes Diagramm Der Leistungs- Und Steuerungsanschlüsse

    Vereinfachtes Diagramm der Leistungs- und Steuerungsanschlüsse  Die nachfolgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Diagramm der Leistungs- und Steuerungsanschlüsse des ACS880-14 und -34. 1) 115/230 V AC für BDPS, um 24 V DC zu erzeugen. 2) Versorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung und Heizgeräte Hinweis: I/O-Anschlüsse mit...
  • Seite 39 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 Beschreibung Kommunikations-Optionsmodule (RDCO-0x) Bedienpanel ACS-AP-x mit Türmontagesatz Regelungseinheit (BCU-x2) der Wechselrichtereinheit AC Einspeiseanschluss Drosseltemperaturstörung Motorabgänge Lüfterregelung Modulregelung USB-Anschluss E/A-Anschlüsse der Einspeiseeinheit • XRO1: Ladeschütz-Steuerung • XRO2: Fehler • XRO3: Leistungsschalter, Schranklüfterregelung • DI1: Temperaturfehler • DI2: Startfreigabe •...

  • Seite 40: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Regelungseinheit Bcu

    40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht der Steueranschlüsse an der Regelungseinheit BCU  Die Regelungseinheit BCU wird für das IGBT-Einspeise-/Wechselrichtermodul der Baugröße R8i verwendet. Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU. Beschreibung Beschreibung Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel. Siehe auch Abschnitt sowie Feldbus-Kommunikationsmodule Anschluss eines PC auf Seite 132.

  • Seite 41: Steuerungsvorrichtungen

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 Beschreibung Beschreibung Klemmenblöcke. Siehe Kapitel Schnittstelle für das optionale Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Sicherheitsfunktionsmodul (FSO-xx), wird auf Seite 313. nur bei Wechselrichtermodulen benutzt Steuerungsvorrichtungen Netztrennvorrichtung  Die Einheit muss mit einem Netztrennschalter [Q1.1] oder einem Leistungsschalter [Q1] ausgerüstet sein.

  • Seite 42: Das Bedienpanel Acs-Ap-X

    42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Das Bedienpanel ACS-AP-x  Das ACS-AP-x ist die Bedienschnittstelle der Einheit. Mit dem Bedienpanel können Sie: • die Einheit starten und stoppen • Stör- und Warnmeldungen anzeigen und quittieren sowie den Störungsspeicher lesen • Istwertsignale anzeigen •...

  • Seite 43: Typenschilder

    Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration des Moduls. Nennen Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen ACS880-14 und -34 kontaktieren. Beispiel-Typenschilder werden unten gezeigt. Einspeise- und Wechselrichtermodule...

  • Seite 44: Typenschlüssel

    Identifizierungs-Buchstaben (bei der gesamten Produktserie gleich), gefolgt von Zeichen bzw. deskriptiven Zahlen. Die Pluscodes werden mit Plus-Zeichen (+) angereiht und unterteilt. In der folgenden Tabelle stehen als Beispiel die Felder des Basiscodes ACS880-14- 0620A-3 sowie die Pluscodes der Module. CODE...

  • Seite 45: Lcl-Filter

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 45 LCL-Filter  CODE BESCHREIBUNG Basiscodes BLCL LCL-Filter für IGBT-Einspeisemodul der Baugröße R8i. Im Lieferumfang ist serienmäßig ein Ein- /Aus-gesteuerter Lüfter enthalten. Größe 13, 15, 24, Siehe Kapitel Technische Daten. Spannungsbereich Nennspannung: 380…500 V. Dies wird auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel 3~400/480/500 V AC angegeben.
  • Seite 46 46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 47: Transport Und Auspacken Des Moduls

    Transport und Auspacken des Moduls 47 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel informiert darüber, wie die Module transportiert, angehoben und ausgepackt werden. Transport und Anheben des Transportpakets Transportieren Sie das Transportpaket mit einem Gabelstapler oder einem Hubwagen. Heben Sie das Transportpaket in horizontaler Lage an.

  • Seite 48: Anheben Des Moduls

    48 Transport und Auspacken des Moduls Anheben des Moduls Heben Sie das unausgepackte Modul nur an den Hebeösen an. Transportieren der Module WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. •...

  • Seite 49: Schaltschrankaufbau

    Schaltschrankaufbau 49 Schaltschrankaufbau Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Informationen für den Einbau der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete und zusätzlicher Geräte in einen Schaltschrank. Allgemeine Anweisungen enthält das Handbuch Cabinet design and construction instructions for ACS880 multidrive modules (3AUA0000107668 [Englisch]). Siehe Kapitel Technische Daten Modul-spezifische Kühlungsanforderungen und zulässige...
  • Seite 50 3. Das Netzschütz [Q2] ist zwischen den AC-Sicherungen und dem LCL-Filter angeschlossen. Ein Ladestromkreis für das Vorladen der Kondensatoren im DC-Zwischenkreis wird über das Netzschütz [Q2] angeschlossen. Siehe Abschnitt Übersichtsschaltbilder der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete auf Seite 27. Anschlussplan siehe Kapitel Elektrische Installation.

  • Seite 51: Schaltschrank-Konfiguration Im Überblick

    Schaltschrank-Konfiguration im Überblick ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Rittal TS 8 Schränken  Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele aller Konfigurationen des ACS880-14 und - 34, die in einem Schaltschrank des Typs Rittal TS8 installiert werden können. 1×R8i + 1×R8i 2×R8i + 2×R8i 3×R8i + 3×R8i...

  • Seite 52: Acs880-14 Und -34 Konfigurationen In Standardschränken

    52 Schaltschrankaufbau ACS880-14 und -34 Konfigurationen in Standardschränken  Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele der Konfigurationen des ACS880-14 und -34, die in einem Standard-Schaltschrank installiert werden können. 1×R8i + 1×R8i 2×R8i + 2×R8i 3×R8i + 3×R8i LCL+ISU+INU LCL+ISU LCL LCL 4×R8i + 4×R8i...

  • Seite 53: Eingangsschrank

    Schaltschrankaufbau 53 Eingangsschrank  Beispiel für die Kühlung der AC-Sicherungen Die AC-Sicherungen müssen zwangsgegekühlt werden. Wenn sich die Sicherungen nicht mit dem Einspeisemodul in einem Schrank befinden, liefert der Modullüfter nicht die Kühlluft für die Sicherungen, weshalb ein separater Lüfter erforderlich ist. Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel des Kühlsystems unter Verwendung eines temperaturgesteuerten Schalters für die Lufttemperaturüberwachung nahe den AC- Sicherungen.

  • Seite 54: Beispiel Für Die Kühlung Und Temperaturüberwachung Der Ac-Sicherungen

    54 Schaltschrankaufbau Beschreibung Temperaturgesteuerter Schalter Lüfter Beispiel für die Kühlung und Temperaturüberwachung der AC-Sicherungen Beispielanschluss für die Temperaturüberwachung Die Angaben in dieser Abbildung beziehen sich auf die Beispiel-Stromlaufpläne, Seite 373. Hinweis: Der Anschluss der Temperaturüberwachung erfordert eine geeignete Isolierung zwischen Sammelschiene und temperaturgesteuertem Schutzschalter.

  • Seite 55: Emv/Rfi-Filter

    Schaltschrankaufbau 55 EMV/RFI-Filter  Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Installation eines RFI-Filters im Schaltschrank Weitere Informationen zu den EMV-Anforderungen enthält das Handbuch ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module Anweisungen zur elektrischen Planung [3AUA0000122909].

  • Seite 56: Installationsbeispiele

    Verbindungen oder nach dem Ablösen und Ansammeln von Staub Lichtbogenbildung oder eine Behinderung des Kühlluftstroms verursachen können. Dieser Abschnitt enthält Installationsbeispiele der ACS880-14 und-34 Single Drive Modulpakete in den Schaltschrank des Typs Rittal TS8 und einen Standard-Schaltschrank.

  • Seite 57: Acs880-14/34 Single Drive-Modulpaket (1×R8I + 1×R8I, Rittal Ts 8 Schrank)

    Schaltschrankaufbau 57 ACS880-14/34 Single Drive-Modulpaket (1×R8i + 1×R8i, Rittal TS 8  Schrank) Aufbau Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines ACS880-14/34 Single Drive Modulpakets (1×R8i + 1×R8i). Beschreibung IGBT-Einspeisemodulschrank Wechselrichtermodulschrank IGBT-Einspeisemodul LCL-Filtermodul Wechselrichtermodul Lüfter Gleichtaktfilter / DC-Stromschienen AC-Eingang...

  • Seite 58: Installationsschritte

    58 Schaltschrankaufbau Installationsschritte Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: • 3AUA0000114535 • Montageteile • 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] • 3AUA0000115695 • Trennblech • 3AUA0000115893 A-468-X-011 3AUA0000115905 • Befestigung für Flat-PLS- Stromschienenhalter (gemeinsamer AC-Bus) Installationsteile des Moduls 3AXD50000002544...

  • Seite 59: Montagesätze Für 1×R8I + 1×R8I

    Schaltschrankaufbau 59 Montagesätze für 1×R8i + 1×R8i...

  • Seite 60: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    60 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 61: Schritt 2: Installationsteile Des Moduls

    Schaltschrankaufbau 61 Schritt 2: Installationsteile des Moduls...

  • Seite 62: Schritt 3: Installation Der Durchführungen Der Bodenplatte

    62 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Durchführungen der Bodenplatte...

  • Seite 63: Schritt 4: Blcl-1X-X Ac-Stromschienen, Ac-Ausgangsstromschienen Und Kontaktapparat - Installation

    Schaltschrankaufbau 63 Schritt 4: BLCL-1x-x AC-Stromschienen, AC-Ausgangsstromschienen und Kontaktapparat - Installation...

  • Seite 64: Schritt 5: Dc-Zwischenkreis/-Stromschienen, Installation Des Dc- Anschlussflansches Und Des Blcl-1X-X Ac-Anschlusses - Installation

    64 Schaltschrankaufbau Schritt 5: DC-Zwischenkreis/-Stromschienen, Installation des DC- Anschlussflansches und des BLCL-1x-x AC-Anschlusses - Installation...

  • Seite 65: Schritt 6: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 65 Schritt 6: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 66: Schritt 7: Installation Von Blcl-1X-X Und R8I Modulen

    66 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von BLCL-1x-x und R8i Modulen...

  • Seite 67: Acs880-14/34 Single Drive-Modulpaket (1×R8I + 1×R8I, Standardschrank)

    Schaltschrankaufbau 67 ACS880-14/34 Single Drive-Modulpaket (1×R8i + 1×R8i,  Standardschrank)
  • Seite 68 68 Schaltschrankaufbau...

  • Seite 69: Acs880-14/34 Single Drive Modulpaket (2×R8I + 2×R8I, Rittal Ts 8 Schrank)

    Schaltschrankaufbau 69 ACS880-14/34 Single Drive Modulpaket (2×R8i + 2×R8i, Rittal TS 8  Schrank) Einspeisemodul- und LCL-Filter Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung Montagesatzes Montagesat Installation von gemeinsamen Teilen: • 3AUA0000114535 • Montageteile • 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] • 3AUA0000115695 •...

  • Seite 70: Montagesätze Für 2×R8I Einspeisemodule Und Lcl-Filter

    70 Schaltschrankaufbau Montagesätze für 2×R8i Einspeisemodule und LCL-Filter...

  • Seite 71: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamenteilen

    Schaltschrankaufbau 71 Schritt 1: Installation von gemeinsamenTeilen...

  • Seite 72: Schritt 2: Installationsteile Des Moduls

    72 Schaltschrankaufbau Schritt 2: Installationsteile des Moduls...

  • Seite 73: Schritt 3: Blcl Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrankaufbau 73 Schritt 3: BLCL AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 74: Schritt 4: Blcl Ac-Stromschienen Und Ac-Flansche

    74 Schaltschrankaufbau Schritt 4: BLCL AC-Stromschienen und AC-Flansche...

  • Seite 75: Schritt 5: Dc-Anschluss

    Schaltschrankaufbau 75 Schritt 5: DC-Anschluss...

  • Seite 76: Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    76 Schaltschrankaufbau Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 77: Schritt 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 77 Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 78: Schritt 8: Installation Der Module

    78 Schaltschrankaufbau Schritt 8: Installation der Module...

  • Seite 79: Wechselrichtermodule

    Schaltschrankaufbau 79 Wechselrichtermodule Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: • 3AUA0000114535 • Montageteile • 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] • 3AUA0000115695 • Trennblech • 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 • Befestigung für Flat-PLS- Stromschienenhalter (gemeinsamer DC-Bus) DC-Stromschienen und DC- 3AXD50000004860...

  • Seite 80: Montagesätze Für 2×R8I

    80 Schaltschrankaufbau Montagesätze für 2×R8i...

  • Seite 81: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    Schaltschrankaufbau 81 Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 82: Schritt 2: Dc-Stromschienen Und Dc-Anschluss

    82 Schaltschrankaufbau Schritt 2: DC-Stromschienen und DC-Anschluss...

  • Seite 83: Schritt 3: Modul-Installationsteile Und Durchführungen Für Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 83 Schritt 3: Modul-Installationsteile und Durchführungen für Bodenplatte...

  • Seite 84: Schritt 4A: Installation Von Ac-Ausgangsstromschienen Und Kontaktapparat

    84 Schaltschrankaufbau Schritt 4A: Installation von AC-Ausgangsstromschienen und Kontaktapparat...

  • Seite 85: Kontaktapparate

    Schaltschrankaufbau 85 Schritt 4B: Verbindungsstromschienen für den AC-Ausgang und Kontaktapparate...

  • Seite 86: Schritt 4C: Kontaktapparate Für Modul Und Ac-Ausgangs-Sammelschienen

    86 Schaltschrankaufbau Schritt 4C: Kontaktapparate für Modul und AC-Ausgangs-Sammelschienen Installation...

  • Seite 87: Schritt 5: Installation Von Gleichtaktfilter-Stromschienen Und

    Schaltschrankaufbau 87 Schritt 5: Installation von Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC- Anschlussflanschen...

  • Seite 88: Schritt 6: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    88 Schaltschrankaufbau Schritt 6: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 89: Schritt 7: Installation Der Module

    Schaltschrankaufbau 89 Schritt 7: Installation der Module...

  • Seite 90: Acs880-14/34 Single Drive-Modulpaket (2×R8I + 2×R8I, Standardschrank)

    90 Schaltschrankaufbau ACS880-14/34 Single Drive-Modulpaket (2×R8i + 2×R8i,  Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...

  • Seite 91: Wechselrichtermodule

    Schaltschrankaufbau 91 Wechselrichtermodule...

  • Seite 92: Acs880-14/34 Single Drive-Modulpaket (3×R8I + 3×R8I, Rittal Ts 8 Schrank)

    92 Schaltschrankaufbau ACS880-14/34 Single Drive-Modulpaket (3×R8i + 3×R8i, Rittal TS 8  Schrank) Einspeisemodule und LCL-Filter Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: • 3AUA0000114535 • Montageteile • 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] •...

  • Seite 93: Montagesätze Für 3×R8I Einspeisemodule Und Lcl-Filter

    Schaltschrankaufbau 93 Montagesätze für 3×R8i Einspeisemodule und LCL-Filter...

  • Seite 94: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    94 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 95: Schritt 2: Installationsteile Der Module

    Schaltschrankaufbau 95 Schritt 2: Installationsteile der Module...

  • Seite 96: Schritt 3: Blcl Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    96 Schaltschrankaufbau Schritt 3: BLCL AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 97: Schritt 4: Blcl Ac-Stromschienen Und Ac-Flansche

    Schaltschrankaufbau 97 Schritt 4: BLCL AC-Stromschienen und AC-Flansche...

  • Seite 98: Schritt 5: Dc-Anschluss

    98 Schaltschrankaufbau Schritt 5: DC-Anschluss...

  • Seite 99: Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    Schaltschrankaufbau 99 Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 100: Schritt 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    100 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 101: Schritt 8: Installation Der Module

    Schaltschrankaufbau 101 Schritt 8: Installation der Module...

  • Seite 102: Wechselrichtermodul (1Xr8I)

    102 Schaltschrankaufbau Wechselrichtermodule (2xR8i) Siehe Abschnitt Wechselrichtermodule auf Seite 79. Wechselrichtermodul (1xR8i) Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes 1. Installation von gemeinsamen Teilen: • 3AUA0000114535 • Montageteile • 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] • 3AUA0000115695 • Trennblech •...

  • Seite 103: Montagesätze Für 1×R8I Wechselrichtermodul

    Schaltschrankaufbau 103 Montagesätze für 1×R8i Wechselrichtermodul...

  • Seite 104: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    104 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 105: Schritt 2: Dc-Stromschienen Und Dc-Anschluss

    Schaltschrankaufbau 105 Schritt 2: DC-Stromschienen und DC-Anschluss...

  • Seite 106: Schritt 3: Modul-Installation Und Installation Der Durchführung Für Bodenplatte

    106 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Modul-Installation und Installation der Durchführung für Bodenplatte...

  • Seite 107: Schritt 4A: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrankaufbau 107 Schritt 4A: AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 108: Ac-Stromschienen

    108 Schaltschrankaufbau Schritt 4B: Installation von AC-Ausgangs-Sammelschienen und AC-Stromschienen...

  • Seite 109: Schritt 5: Installation Von Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflanschen

    Schaltschrankaufbau 109 Schritt 5: Installation von Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflanschen...

  • Seite 110: Schritt 6: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    110 Schaltschrankaufbau Schritt 6: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 111: Schritt 7: Installation Der Module

    Schaltschrankaufbau 111 Schritt 7: Installation der Module...

  • Seite 112: Acs880-14/34 Single Drive-Modulpakete (3×R8I + 3×R8I, Standardschrank)

    112 Schaltschrankaufbau ACS880-14/34 Single Drive-Modulpakete (3×R8i + 3×R8i,  Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...

  • Seite 113: Wechselrichtermodule

    Schaltschrankaufbau 113 Wechselrichtermodule...

  • Seite 114: Rittal Ts 8 Schrank)

    114 Schaltschrankaufbau ACS880-14/34 Single Drive-Modulpakete (4×R8i + 4×R8i,  Rittal TS 8 Schrank) Einspeisemodule und LCL-Filter Siehe Abschnitt Einspeisemodul- und LCL-Filter auf Seite 69. Wechselrichtermodule Siehe Abschnitt Wechselrichtermodule auf Seite 79. ACS880-14/34 Single Drive-Modulpakete (4×R8i + 4×R8i,  Standardschrank) Einspeisemodule und LCL-Filter...

  • Seite 115: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 115 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die elektrische Installation der ACS880-14 und -34 Single Drive- Modulpakete beschrieben. Die Stromlaufpläne in diesem Kapitel sind vereinfacht dargestellt. Detaillierte Angaben enthält Kapitel Beispiel-Stromlaufpläne. Hinweis: Die Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind.

  • Seite 116: Regeln Für Die Elektrische Sicherheit

    116 Elektrische Installation Regeln für die elektrische Sicherheit Diese Vorschriften gelten für Personal, das an ACS880-14 und -34 arbeitet. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 117: Optische Komponenten

    ACS880-14 und -34  Führen Sie keine Spannungsfestigkeits- oder Isolationswiderstandsprüfungen am ACS880-14/34 durch. Bei jedem Einspeise- und Wechselrichtermodul wurde die Isolation zwischen dem Hauptstromkreis und dem Gehäuse werksseitig geprüft. Zudem ist das Modul mit spannungsbegrenzenden Stromkreisen ausgestattet, die die Prüfspannung automatisch begrenzen.

  • Seite 118: Anschluss Der Leistungskabel

    118 Elektrische Installation Anschluss der Leistungskabel Anschlussplan  Der Anschlussplan für die Leistungskabel ist nachfolgend dargestellt. Als Beispiel dient die Konfiguration 2×R8i + 2×R8i. Eingangsschrank Schränke mit Einspeisemodul Schränke mit Wechselrichtermodul Komponenten für den Lade- stromkreis Hinweise: Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen. Eine Übersicht enthält Kapitel Beispiel-Stromlaufpläne.

  • Seite 119: Vorgehensweise Beim Anschluss Der Einspeisekabel

    Elektrische Installation 119 Vorgehensweise beim Anschluss der Einspeisekabel  WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376). Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 120 120 Elektrische Installation Hinweis: Der Masseanschluss über Befestigungsschrauben und den Schrankrahmen ist nicht in jedem Fall gut genug. Um den Durchgang des Schutzstromkreises sicherzustellen, können Sie die Module mit einer Kupfer-Stromschiene oder mit einem Kabel an die PE-Sammelschiene des Schranks anschließen. Die Induktivität und Impedanz des PE-Leiters/-Kabels (Erdleiter) muss entsprechend der zulässigen Berührungsspannung, die bei Fehlerbedingungen auftritt, ausgelegt sein (so, dass die Fehlerspannung nicht zu hoch ansteigt, wenn ein Erdschluss auftritt).
  • Seite 121 Elektrische Installation 121 AC-Ausgang des LCL-Filtermoduls. BLCL-1x-x BLCL-2x-x...
  • Seite 122 122 Elektrische Installation Rahmenträger Erdungspunkte des Moduls...

  • Seite 123: Vorgehensweise Beim Anschluss Der Motorkabel

    Elektrische Installation 123 Vorgehensweise beim Anschluss der Motorkabel  WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Leiter von Aluminiumkabeln mit Kontaktfett, bevor Sie sie an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen.

  • Seite 124: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    124 Elektrische Installation 2. Führen Sie die Ausgangs- (Motor-) Kabel durch eine Kabelverschraubung oder Dichtung in den Schaltschrank. Eine 360°-Erdung des Kabelschirms wird zur Unterdrückung von Störungen empfohlen. Ist eine Kabelverschraubung für das Erdungskabel vorhanden, entfernen Sie die äußere Ummantelung im Bereich der Verschraubung.

  • Seite 125: Anschließen Des Lcl-Filters

    Elektrische Installation 125 Anschließen des LCL-Filters Standardmäßig wird der LCL-Filter mit einem Thermistor vor Überhitzung (beispielsweise aufgrund eines defekten Lüfters) geschützt. Wenn die Filtertemperatur einen zu hohen Wert erreicht, wird das IGBT-Einspeisemodul automatisch gestoppt. Der Thermistor muss immer an den Digitaleingang XDI1 der Regelungseinheit angeschlossen werden. WARNUNG! Wenn der Überhitzungsschutz anhand von Parametereinstellungen entfernt wird, kann der Filter dauerhaft beschädigt werden oder einen Brand verursachen.

  • Seite 126: Interne Stromlaufpläne Für Lcl-Filter

    126 Elektrische Installation Interne Stromlaufpläne für LCL-Filter  Der folgenden Stromlaufplan zeigt die internen Anschlüsse der LCL-Filtermodule.
  • Seite 127 Elektrische Installation 127...

  • Seite 128: Installation Des Ladekreises

    Der Schaltschrankbauer muss den Ladekreis installieren und anschließen. Anschlüsse siehe Kapitel Beispiel-Stromlaufpläne. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den nötigen Komponenten und der Verdrahtung an ABB. Die Ladefunktion im Regelungsprogramm aktivieren und einstellen. Informationen zum Einstellen der Parameter siehe ACS880 IGBT supply control program firmware manual [3AUA0000131562 (Englisch)].

  • Seite 129: Vorgehensweise Beim Anschluss

    Elektrische Installation 129 Vorgehensweise beim Anschluss  Hinweis: Die folgenden Anweisungen basieren auf einer Beispiel-Schrankausführung. Sie sind nicht auf alle Lösungen anwendbar, die möglich sind, sondern stellen nur das prinzipielle Vorgehen dar. Hinweis: Die E/A der Einspeiseeinheit ist weitgehend für die interne Verwendung reserviert.

  • Seite 130: Lwl-Anschlüsse Des Moduls

    130 Elektrische Installation 7. Verdrillen Sie die Kabelschirme zu Bündeln und schließen Sie sie an die dem Klemmenblock nächstgelegene Erdungsklemme an. Die ungeschirmten Kabelabschnitte müssen so kurz wie möglich gehalten werden. 8. Die Leiter an die entsprechenden Klemmen anschließen. 9. Befestigen Sie die Abdeckungen (sofern vorhanden). 10.
  • Seite 131 Elektrische Installation 131 Die folgende Abbildung zeigt die LWL-Anschlüsse für die Lüftersteuerung (Beispiel). Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) in IGBT-Einspeisemodulen und LCL-Filtermodulen 400 V AC 230 V AC BLCL-1x-x BINT-12 Schütz Schütz BDFC-01 BDFC-01 Lüfter Lüfter Lüftereinheit Lüftereinheit Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) im LCL-Filtermodul und drehzahlgeregelter Lüfter (Standard) im IGBT-Einspeisemodul 230 V AC BLCL-1x-x...

  • Seite 132: Anschluss Eines Pc

    132 Elektrische Installation Hinweis: Die Anschlüsse zwischen BINT- und BDFC-Karten im Modul werden werkseitig hergestellt. Anschluss eines PC Vorgehensweise beim Anschluss  Ein PC (z.B. mit dem PC-Tool Drive composer) kann wie folgt an die Einspeise- /Wechselrichtereinheit angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein Bedienpanel ACS-AP-x an die Regelungseinheit der Einspeise- /Wechselrichtereinheit an, indem sie ein Ethernet-Netzwerkkabel (z.B.
  • Seite 133 Elektrische Installation 133 Stop Start Loc/Rem USB connected Stop Start Loc/Rem Weitere Informationen enthält das Handbuch ACS-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).

  • Seite 134: Bedienpanel-Bus (Steuerung Mehrerer Wechselrichtereinheiten Mit Einem Bedienpanel)

    134 Elektrische Installation Bedienpanel-Bus (Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten mit einem Bedienpanel) Ein Bedienpanel (oder PC) kann zur Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten verwendet werden, wenn eine Verbindung über den Bedienpanel-Bus hergestellt wird. Jede Wechselrichtereinheit muss mit einer Bedienpanel-Montageplattform oder einem FDPI-02 Modul (separat erhältlich) ausgestattet sein. Weitere Informationen siehe FDPI- 02 Diagnose und Bedienpanel-Schnittstelle Benutzerhandbuch (3AUA0000129069 [Deutsch]).

  • Seite 135: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 135 Installation von optionalen Modulen Installation der E/A-Erweiterungs- und Feldbusadaptermodule  Hinweis: Im jeweiligen Firmware-Handbuch ist angegeben, welche optionalen Module vom Regelungsprogramm unterstützt werden. Hinweis: Berücksichtigen Sie den für die Kabel oder Klemmen der optionalen Module erforderlichen Platz. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit...
  • Seite 136 136 Elektrische Installation 5. Verbinden Sie das Datenkabel mit Anschluss X12 an der Regelungseinheit und mit Anschluss X110 am FSO-xx. 6. Gehen Sie zum Abschluss der Installation gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch vor, das im Lieferumfang des FSO-xx enthalten ist.

  • Seite 137: Installation Neben Der Regelungseinheit

    Elektrische Installation 137 Installation neben der Regelungseinheit Um die Steckplätze auf der Regelungseinheit für andere Module freizuhalten, kann das FSO-xx separat von der Regelungseinheit mit dem Montagesatz 3AXD50000025495 installiert werden. Der Satz enthält die Teile für die Montage des FSO-xx auf einer DIN- Schiene in der Nähe der Regelungseinheit.
  • Seite 138 138 Elektrische Installation...

  • Seite 139: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 139 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Überprüfung der Installation der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch.
  • Seite 140 (entweder gelagert oder nicht benutzt). Die Elektrolyt-Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe separate Anweisungen für das Formieren von Kondensatoren Capacitor reforming instructions (3BFE64059629 [Englisch] (im Internet oder von Ihrer ABB-Vertretung erhältlich). Alle Schutzerdungsleiter sind an den entsprechenden Klemmen angeschlossen worden und die Klemmen wurden festgezogen (zur Prüfung an den Leitern ziehen).

  • Seite 141: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 141 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Hinweis: Diese Anweisungen beinhalten eventuell nicht alle Arbeitsschritte, die bei der Inbetriebnahme von kundenspezifischen Frequenzumrichtern möglich oder erforderlich sind. Richten Sie sich immer nach den mitgelieferten Stromlaufplänen, wenn Sie die Inbetriebnahme durchführen.
  • Seite 142 142 Inbetriebnahme Hinweis: Der Kunde ist verantwortlich für die Implementierung und Prüfung der Sicherheitsschaltkreise gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Bestimmungen für die Abnahmeprüfung. Die Handbücher der funktionalen Sicherheitsoptionen enthalten Beispiele für die Implementierung von Sicherheitsschaltkreisen bei ACS880 Multidrives. Weitere Informationen zur Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 143: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 143 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Aufgaben Sicherheit WARNUNG! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Siehe Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Prüfungen/Einstellungen im spannungsfreien Zustand WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Trennschalter des Einspeisetransformators in geöffneter Position (0) verriegelt ist, d.h.

  • Seite 144: Die Hilfsspannungsversorgung Des Frequenzumrichters Einschalten

    144 Inbetriebnahme Aufgaben Prüfen Sie, ob der Stromkreis der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" zwischen dem Klemmenblock STO OUT der Wechselrichter-Regelungseinheit [A51] und allen Wechselrichtermodulen verdrahtet ist. Die Hilfsspannungsversorgung des Frequenzumrichters einschalten Stellen Sie sicher, dass durch das Einschalten der Spannungsversorgung keine Gefährdungen entstehen.
  • Seite 145 Parameter 195.12 Parallel connection rating id entsprechend der folgenden Tabelle eingestellt werden. Um diesen Parameter einstellen zu können, benötigen Sie einen Servicezugangscode. Um den Zugangscode zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre ABB- Vertretung. Die neue Einstellung wird erst nach dem Neustart der Regelungseinheit wirksam.

  • Seite 146: Hauptstromkreis Des Frequenzumrichters Einschalten

    146 Inbetriebnahme Aufgaben • Falls der Frequenzumrichter von einer externen Stromquelle gespeist wird, müssen einige Parameter angepasst werden (z.B. Wechselrichtereinehit Parameter 95.04 Spann.Vers. Regelungseinh.). Siehe hierzu das Fimware-Handbuch des Wechselrichters. • Prüfen, ob Parameter 95.09 Freig. Strg. Sich.last.schalt auf Nicht freigegeben eingestellt ist. •...

  • Seite 147: Abschalten Der Einheit

    Inbetriebnahme 147 Aufgaben Prüfungen während des Betriebs Den Motor starten, um den ID-Lauf durchzuführen. Prüfen, ob die Lüfter des Moduls ungehindert und in der richtigen Richtung drehen. Die Lüfter arbeiten geräuschlos. Prüfen, ob der Motor bei Steuerung über das Bedienpanel startet, stoppt, in die richtige Richtung dreht und dem Drehzahlsollwert folgt.
  • Seite 148 148 Inbetriebnahme...

  • Seite 149: Wartung

    Wartung 149 Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung der ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete und Beschreibungen der Störanzeigen. Die angegebenen Informationen gelten für ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete und die Beispiele für den Schrankeinbau der Module.

  • Seite 150: Wartungsintervalle

    150 Wartung Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die Wartungsaufgaben aufgelistet, die vom Betreiber der Antriebe durchgeführt werden können. Die vollständigen Wartungspläne sind im Internet verfügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung (www.abb.com/searchchannels). Wartungsaufgabe/-objekt Jahre nach Inbetriebnahme 10 11 12 …...

  • Seite 151: Wartungszeiten Und -Zähler

    Hinweis: Ein längerer Betrieb in der Nähe der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte kann für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle erforderlich machen. Zusätzliche Wartungsempfehlungen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB Service-Vertretung. Wartungszeiten und -zähler Das Programm hat Zeitfunktionen oder Zähler, die so konfiguriert werden können, dass eine Warnmeldung ausgegeben wird, wenn eine voreingestellte Meldegröße erreicht wird.

  • Seite 152: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren (Ip42)

    152 Wartung Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP42)  WARNUNG! Verwenden Sie einen Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse und tragen Sie ein Erdungsarmband. Sonst kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen und die Elektronikkarten können beschädigt werden. Staubanhaftung der Lufteinlass-Gitter prüfen. Wenn der Staub nicht von außen mit einer kleinen Staubsaugerdüse durch die Gitteröffnungen entfernt werden kann, ist wie folgt vorzugehen:...
  • Seite 153 Wartung 153 1. Empfehlung: Schalten Sie die Lüfter durch Abschalten der Einheit spannungsfrei. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit Seite 116. 2. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 3. Das Gitter anheben und von der Tür abnehmen. 4.

  • Seite 154: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren (Ip54)

    154 Wartung Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP54)  Staubanhaftung der Lufteinlass-Gitter prüfen. Wenn der Staub nicht von außen mit einer kleinen Staubsaugerdüse durch die Gitteröffnungen entfernt werden kann, ist wie folgt vorzugehen: 1. Empfehlung: Schalten Sie die Lüfter durch Abschalten der Einheit spannungsfrei. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit Seite 116.

  • Seite 155: Leistungsanschlüsse

    Wartung 155 Leistungsanschlüsse Festziehen der Anschlüsse  WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Lesen Sie die vollständigen Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 156: Lüfter

    Umgebungstemperatur und der Staubbelastung ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur die von ABB vorgeschriebenen Ersatzteile. Austausch der Lüfter der Einspeise- und Wechselrichtermodule ...
  • Seite 157 Wartung 157...

  • Seite 158: Austausch Der Lüfter Mit Ein/Aus-Steuerung Der Einspeise- Und Wechselrichtermodule (Option +C188)

    158 Wartung Austausch der Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung der Einspeise- und  Wechselrichtermodule (Option +C188) Wenn das Modul mit einem drehzahlgeregelten Lüfter (Standard) ausgestattet ist, siehe Seite 156. WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Lesen Sie die vollständigen Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen.
  • Seite 159 Wartung 159...

  • Seite 160: Austausch Des Lüfters Des Fachs Der Internen Elektronikkarte

    160 Wartung Austausch des Lüfters des Fachs der internen Elektronikkarte  Das Einspeise- und Wechselrichtermodul der Baugröße R8i ist mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Elektronikkartenfach fördert. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 161 Wartung 161 5. Das Kabel vom Lüfter abziehen. 6. Die vier M3 Muttern (5,5 mm) lösen, mit denen der Lüfter befestigt ist. 7. Den Lüfter vom Lüfterhalter abnehmen.
  • Seite 162 162 Wartung 8. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen auf den Lüfterhalter setzen, dass die Luft in Richtung Lüfterhalter strömt. 9. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul schieben. 12.

  • Seite 163: Austausch Des Lüfters Für Den Lcl-Filter (Blcl-1X-X)

    Wartung 163 Austausch des Lüfters für den LCL-Filter (BLCL-1x-x)  WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 164: Austausch Des Lüfters Des Lcl-Filters (Blcl-2X-X)

    164 Wartung 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und trennen Sie ihn vom Netz. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite 116. 2. Die Schaltschranktür öffnen. 3. Die Schraube vor der Lüftereinheit entfernen. 4. Das Spannungsversorgungskabel des Lüfters abziehen. 5.
  • Seite 165 Wartung 165 WARNUNG! Benutzen Sie Schutzhandschuhe! Achten Sie beim Ausbau des Lüfters auf scharfe Kanten! 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und trennen Sie ihn vom Netz. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite 116. 2.

  • Seite 166: Austausch Der Ip54 Lüfter

    Kapitel Bestellangaben. 3. Die Lüftereinheit herausziehen. 4. Einen neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Austausch der Schranklüfter  Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Sicherheitsvorschriften für...

  • Seite 167: Schaltschränke Mit Anderen Lüftertypen

    Wartung 167 2. Die für jeden Luftauslass-Montagesatz in Kapitel Bestellangaben angegebene Anleitung enthält eine Explosionszeichnung des Auslasses. Alle Gitter und Filter entfernen und abschließend die Platte auf der Oberseite des Auslasses entfernen. Alle Befestigungsschrauben des Lüfters lösen und den Lüfter ausbauen. 3.

  • Seite 168: Einspeise- Und Wechselrichtermodule

    168 Wartung Einspeise- und Wechselrichtermodule Reinigung des Kühlkörpers  Die Rippen des Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Module geben Übertemperatur-Warnungen aus und gehen auf Störung, wenn der Kühlkörper nicht sauber ist. In einer “normalen” Umgebung (nicht staubig, nicht sauber) sollte der Kühlkörper jährlich überprüft und gereinigt werden, in einer staubigen Umgebung öfter.

  • Seite 169: Austausch Des Einspeise- Und Wechselrichtermoduls (Baugröße R8I)

    Wartung 169 Austausch des Einspeise- und Wechselrichtermoduls (Baugröße  R8i) WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.
  • Seite 170 170 Wartung 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und trennen Sie ihn von der AC- Spannungsversorgung. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite 116. Drehen Sie den Netztrennschalter [Q1.1] in die Stellung Offen oder bringen Sie den Hauptleistungsschalter [Q1] in Abschaltstellung (herausgezogen), sofern der Schaltschrank entsprechend ausgerüstet ist.
  • Seite 171 Wartung 171...

  • Seite 172: Lcl-Filter

    172 Wartung LCL-Filter LCL-Filter austauschen  WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Lesen Sie die vollständigen Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.
  • Seite 173 Wartung 173 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und trennen Sie ihn von der AC- Spannungsversorgung. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit auf Seite 116. 2. Die Tür des Schaltschranks öffnen. 3. Entfernen Sie die Abdeckungen (sofern vorhanden). 4.
  • Seite 174 174 Wartung...

  • Seite 175: Kondensatoren

    Sicherungsausfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Ersatzkondensatoren sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich zu Ersatzteilen und Reparaturdiensten an eine ABB Service- Vertretung.

  • Seite 176: Regelungseinheiten

    176 Wartung Regelungseinheiten Typen der Regelungseinheit BCU  Es gibt drei Varianten der Regelungseinheit BCU, die für ACS880 Frequenzumrichter verwendet werden: BCU-02, BCU-12 und BCU-22. Diese haben eine unterschiedliche Anzahl von Wechselrichtermodulanschlüssen (2, 7 oder 12), sind aber sonst identisch. Die drei BCU-Typen sind austauschbar, sofern die Anzahl der Anschlüsse ausreichend ist.
  • Seite 177 Wartung 177 1. Stoppen Sie den Antrieb und trennen Sie ihn von der AC-Spannungsversorgung. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Regeln für die elektrische Sicherheit Seite 116. 2. Stellen Sie sicher, dass die Regelungseinheit nicht mit Spannung versorgt wird. 3. Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie die Memory Unit ab. 4.

  • Seite 178: Leds Und Andere Statusanzeigen

    178 Wartung LEDs und andere Statusanzeigen Vom Regelungsprogramm gemeldete Warnungen oder Störungen werden auf dem Bedienpanel an der Schaltschranktür oder am PC Tool Drive Composer angezeigt. Weitere Informationen enthält das jeweilige Firmware-Handbuch. Das Bedienpanel ACS-AP-x hat eine Status-LED. Der Türmontagesatz DPMP-xx hat zwei Status-LEDs.

  • Seite 179: Betriebsfunktion Reduzierter Betrieb

    Wartung 179 Betriebsfunktion reduzierter Betrieb Für Einspeise- und Wechselrichtereinheiten, die aus parallelgeschalteten Wechselrichtermodulen bestehen, steht der Betrieb mit reduzierter Leistung zur Verfügung. Diese Funktion ermöglicht die Fortsetzung des Betriebs mit begrenztem Strom, selbst dann, wenn ein oder mehrere Module außer Betrieb sind, zum Beispiel aufgrund von Wartungsarbeiten.

  • Seite 180: Wiederaufnahme Des Normalen Betriebs

    180 Wartung 9. Alle Störmeldungen quittieren und die Einspeise-/Wechselrichtereinheit starten. Der Maximalstrom wird jetzt automatisch entsprechend der neuen Wechselrichterkonfiguration begrenzt. Bei einer Abweichung zwischen der Zahl der erkannten Module (195.14 / 95.14) und dem in 195.13 / 95.13 eingestellten Wert wird eine Störmeldung generiert.

  • Seite 181: Bestellangaben

    Bestellangaben 181 Bestellangaben Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel sind die Typen und Bestellnummern der zu den ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpaketen gehörenden Komponenten aufgelistet. Die Daten gelten für ACS880-14 und -34 Single Drive Modulpakete und das entsprechende Zubehör.

  • Seite 182: Aufbau Der Montagesatznummern

    182 Bestellangaben Aufbau der Montagesatznummern Das Format der Montagesatznummern ist A-w-s-xxx, zum Beispiel A-4-8-353, dabei bedeuten: • A = luftgekühlt • w = Schrankbreite • 4 = 400 mm • 6 = 600 mm • 8 = 800 mm • s = Modulgröße / -größen •...

  • Seite 183: R8I + 1×R8I

    Steuerstromkreisstecker-Montagesätze (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für jeden Typ des ACS880-14/34 sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...

  • Seite 184: Lcl-Filter (+C183+C188)

    184 Bestellangaben LCL-Filter (+C183+C188) ACS880-14/34-… LCL-Filter Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0450A-3 BLCL-13-5+C183+C188 3AUA0000163493 • +C183: Internes Heizelement 0620A-3 BLCL-13-5+C183+C188 3AUA0000163493 • +C188: Lüfter mit Ein/Aus- 0870A-3 BLCL-15-5+C183+C188 3AUA0000163525 Steuerung und = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 230 V Spannungsversorgu ng für BLCL-1x-x...

  • Seite 185: Emv/Rfi-Filter

    Jede Einspeise- und Wechselrichtereinheit muss mit einer Regelungseinheit (und Memory Unit) ausgestattet werden. Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Montagesatz der Regelungseinheit Anz. Bestellnummer 1×R8i Einspeisemodul BCU-02 KIT 3AXD50000002937 Baugröße...

  • Seite 186: Lwl-Kabel

    Die LWL-Kabel werden für Einspeise- / Wechselrichtermodule und LCL-Filter benötigt. Sie benötigen ein Kabelpaar (Satz) für jedes Modul und zwischen den zwei optionalen RDCO- 04 Modulen. Wählen Sie einen Montagesatz mit geeigneter Länge. Die folgenden Montagesätze, die jeweils aus einem LWL-Kabelpaar bestehen, sind von ABB lieferbar: Daten Bestellnummer NLWC-02 2 ×...
  • Seite 187 Bestellangaben 187 Hinweis: Die Stecker für X51, X52 und X53 sind im Modul-Montagesatz enthalten. Stecker Daten Anz. Bestellnummer Abbildung STV S 9 SB X50 für R8i 9-polig 6 KV/3 1 pro Modul 3AUA0000059813 X30 für BLCL- (Buchse) Filtermodule 4 mm , 500 V, 32 A,...

  • Seite 188: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation (1×R8I Einspeisemodul, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    188 Bestellangaben Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation (1×R8i  Einspeisemodul, Rittal TS 8 Schaltschrank) Bei Rittal-Installationen besteht ein 1×R8i Einspeisemodulschrank aus einem 1×R8i Einspeisemodulschrank und einem LCL-Filter. Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module.

  • Seite 189: Rampe

    Bestellangaben 189 Rampe Die Rampe wird verwendet, um Module in den Rittal TS8-Schrank hineinzuschieben und herauszuziehen. Hinweis: Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 100 mm beträgt. Die Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 100 mm (die Standard- Tragrahmenhöhe von Schaltschränken des Typs Rittal TS 8) ausgelegt.

  • Seite 190: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    1 pro Modul 3AXD50000002576 A-468-8-131 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002577 BLCL-1x-x Rittal 1 pro Modul 3AXD50000019002 A-6-8-110 Hinweis: Dieser Montagesatz ist nicht in der ABB- Standardausführung enthalten, kann aber benutzt werden, wenn AC- Sicherungen oberhalb des Filtermoduls BLCL-1x-x installiert werden sollen.

  • Seite 191: Komponenten Auf Der Dc-Seite (1Xr8I Einspeisemodul, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    Bestellangaben 191 Komponenten auf der DC-Seite (1xR8i Einspeisemodul, Rittal TS 8  Schaltschrank) DC-Stromschienen (DC-Zwischenkreis) Die DC-Stromschienen sind die Verbindung zwischen dem DC-Ausgang des Einspeisemoduls und dem DC-Eingang des Wechselrichtermoduls (DC-Zwischenkreis). Hinweis: Die Ringkerne gehören nicht zu diesem Montagesatz. Sie müssen separat bestellt werden.

  • Seite 192: Montagesätze Für Die Schaltschrankbelüftung (600 Mm)

    192 Bestellangaben Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung (600 mm)  Lufteinlass-Montagesätze Die Montageschrauben sind im jeweiligen Montagesatz enthalten. Montage- Schutzart des Bestellnummer satz- Abbildung Schranks nummer 600 mm / IP20 3AUA0000117003 A-6-X-022 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116880 600 mm / IP42 3AUA0000117008 A-6-X-025 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54...

  • Seite 193: Luftauslass-Montagesätze

    Bestellangaben 193 Luftauslass-Montagesätze Schutzart des Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schranks satz- nummer 600 mm / IP20 Schaltschrank mit 3AUA0000125204 A-6-X-043 natürlicher Konvektionskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001981 600 mm / IP42 Schaltschrank mit 3AUA0000114789 A-6-X-041 natürlicher Konvektionskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000115166 600 mm / IP54 Schaltschrank mit 3AXD50000009189 A-6-X-065...

  • Seite 194: Lüfter

    194 Bestellangaben Schutzart des Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schranks satz- nummer 600 mm / IP54, UL- Schaltschrank mit 3AXD50000010327 A-6-X-066 Zwangskühlung (Lüfter) Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen. Lüfter Komponente Schrank / Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten Lüfter...

  • Seite 195: Zubehör Und Werkzeug Für Die Mechanische Installation (1×R8I Einspeisemodul, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 195 Zubehör und Werkzeug für die mechanische Installation (1×R8i  Einspeisemodul, Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Installationen sind 1×R8i Einspeisemodul, LCL-Filter und 1×R8i Wechselrichtermodul im selben Schrank installiert. Der mechanische Aufbau kann auch gespiegelt erfolgen. 1×R8i Wechselrichter, 1×R8i Einspeisemodul und LCL-Filtermodul. Weitere Detailangaben enthält die Anleitung des Montagesatzes. Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module.

  • Seite 196: Komponenten Auf Der Ac-Seite (1Xr8I Einspeisemodul, Standard-Schaltschrank)

    BLCL- Standard- 1 pro 3AXD50000019279 A-6-8-111 1x-x Schaltschrank Modul Hinweis: Dieser Montagesatz ist nicht in der ABB- Standardausführung enthalten, kann aber für die Installation von AC- Sicherungen oberhalb des Filtermoduls BLCL-1x-x benutzt werden. Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000019280 1×R8i +...

  • Seite 197: Komponenten Auf Der Dc-Seite (1Xr8I Einspeisemodul, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 197 Komponenten auf der DC-Seite (1xR8i Einspeisemodul, Standard-  Schaltschrank) DC-Stromschienen (DC-Zwischenkreis) Die DC-Stromschienen sind die Verbindung zwischen dem DC-Ausgang des Einspeisemoduls und dem DC-Eingang des Wechselrichtermoduls (DC-Zwischenkreis). Hinweis: Die Ringkerne gehören nicht zu diesem Montagesatz. Sie müssen separat bestellt werden.

  • Seite 198: Netztrennschalter

    Sie müssen die Spannungsversorgung einer Maschine mit einer Haupttrennvorrichtung (IEC/EN60204-1) ausstatten. Der Netzanschluss muss mit einem Netztrennschalter oder einem Leistungsschalter [Q1] ausgestattet werden. In diesem Abschnitt sind geeignete Haupttrennschalter aufgelistet. ACS880-14/34-… Netztrennschalter (IEC) Bestellnummer Anz. = 400 V (Bereich 380 … 415 V)

  • Seite 199: Ac-Netzsicherungen

    Seite 350. AC-Netzsicherungen  Die AC-Sicherungen schützen die Eingangskabel, das Netzschütz und das Einspeisemodul vor Kurzschlüssen. Maßzeichnungen siehe Abschnitt AC-Sicherungen auf Seite 359. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 170M6411 700 A;...

  • Seite 200: Netzschütze

    200 Bestellangaben Netzschütze  Sie können die Netzschütze für die Ein/Aus-Steuerung der AC-Spannungsversorgung verwenden. Die Schütze können den Volllaststrom schließen und unterbrechen. ACS880-14/34-… Netzschütz (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 AF400-30-22-70 600 A;...

  • Seite 201: Ladestromkreis-Montagesätze

    Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 gespeist werden. Die folgende Tabelle zeigt die für jeden Modultyp lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-… Bestellnummer (IEC)* Bestellnummer (UL und CSA)** = 400 V (Bereich 380 …...

  • Seite 202: Gleichtaktfilter

    202 Bestellangaben Gleichtaktfilter  Gleichtaktfilter reduzieren Lagerströme und sind für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung erfolgt durch die Installation von zwei Ringkernen auf den DC-Eingangsstromschienen. Zum DC-Stromschienen-Montagesatz gehört eine Halterung für die Filter. Baugröße Gleichtaktfilter (IEC, UL Anz. Bestellnummer Abbildung und CSA)

  • Seite 203: Bedienpanel (1×R8I Wechselrichtermodul)

    Bestellangaben 203 Bedienpanel (1×R8i Wechselrichtermodul)  Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang der Wechselrichtermodule enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.

  • Seite 204: Steuerungselektronik Für Wechselrichtermodule Der Baugröße R8I

    204 Bestellangaben • DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel installation guide [3AUA0000100140(Englisch)]. Steuerungselektronik für Wechselrichtermodule der Baugröße R8i  Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in der Tabelle Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch auf Seite angegeben.

  • Seite 205: Stecker Des Steuerstromkreises

    Bestellangaben 205 Stecker des Steuerstromkreises Der Stecker für den Steuerstromkreis X50 ist nicht im Modul-Montagesatz enthalten, sondern muss von Ihnen separat bestellt werden: Hinweis: Die Stecker für X51, X52 und X53 sind im Modul-Montagesatz enthalten. Stecker Daten Anz. Bestellnummer Abbildung STV S 9 SB X50 für R8i 500 V, 32 A, 9-polig...

  • Seite 206: Zubehör Für Die Mechanische Installation (1×R8I, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    206 Bestellangaben Zubehör für die mechanische Installation (1×R8i,  Rittal TS 8 Schaltschrank) Bei Rittal-Installationen besteht ein 1×R8i Wechselrichtermodulschrank aus einem 1×R8i Wechselrichtermodulschrank. Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls.

  • Seite 207: Abdeckungen

    Bestellangaben 207 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 1×R8i 400 mm 3AUA0000116182 A-4-8-353 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116148 Rampe Die Rampe wird verwendet, um Module in einen Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben und heraus zu ziehen.

  • Seite 208: Komponenten Auf Der Dc-Seite (1Xr8I Wechselrichtermodul, Rittal Ts 8 Schrank)

    208 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (1xR8i Wechselrichtermodul, Rittal  TS 8 Schrank) DC-Stromschienen Die DC-Stromschienen sind die selben, wie beim Einspeisemodul. Siehe Seite191. DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul werden DC-Anschlussflansche benötigt. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 400 mm 1 pro 3AXD50000003411 A-468-8-232...

  • Seite 209: Montagesätze Für Die Schaltschrankbelüftung (400 Mm)

    Bestellangaben 209 Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung (400 mm)  Lufteinlass-Montagesätze Schutzart des Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schaltschranks satz- nummer 400 mm / IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 Bestellnummer der Anleitung 400 mm / IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 Bestellnummer der Anleitung 400 mm / IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 Bestellnummer der Anleitung...

  • Seite 210: Luftauslass-Montagesätze

    210 Bestellangaben Luftauslass-Montagesätze Schutzart des Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schaltschranks satz- nummer 400 mm / IP20 Schaltschrank mit 3AUA0000125203 A-4-X-042 natürlicher Konvektionskühlung Siehe die Anleitung für den Zuschnitt des Blechs für das Schrankdach, Code 3AXD50000001983. 400 mm / IP42 Schaltschrank mit natürlicher 3AUA0000114968 A-4-X-040 Konvektionskühlung...
  • Seite 211 Bestellangaben 211 Schutzart des Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schaltschranks satz- nummer 400 mm / IP54 Schaltschrank mit 3AXD50000009187 A-4-X-064 Zwangskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen. 400 mm / IP54, UL- Schaltschrank mit 3AXD50000010362 A-4-X-067 Zwangskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen.

  • Seite 212: Lüfter

    212 Bestellangaben Lüfter Komponente Schrank / Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten Lüfter RB4C-355/170 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679 3AXD50000006959 400 mm / IP54 / 230 V, 50/60 Hz Anschluss 3AXD50000000723 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) Anschluss 3AXD50000000724 SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm , 12AWG) UL, CSA Komponente...

  • Seite 213: Zubehör Für Die Mechanische Installation (1×R8I Wechselrichter, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 213 Zubehör für die mechanische Installation (1×R8i Wechselrichter,  Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Schaltschränken werden 1×R8i Einspeisemodul, LCL-Filter und 1×R8i Wechselrichtermodul im selben Schaltschrank installiert. Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module.

  • Seite 214: Komponenten Auf Der Ac-Seite (1Xr8I Wechselrichtermodul, Standard-Schaltschrank)

    214 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite (1xR8i Wechselrichtermodul,  Standard-Schaltschrank) AC-Ausgangsstromschienen Die AC-Ausgangsstromschienen sind die gleichen wie beim Einspeisemodul. Siehe Seite196. Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung  Siehe Abschnitt Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung (400 mm) auf Seite 209. Gleichtaktfilter  Gleichtaktfilter reduzieren Lagerströme und sind für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich.

  • Seite 215: R8I + 2×R8I

    Steuerstromkreisstecker-Montagesätze (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für jeden Typ des ACS880-14/34 sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...

  • Seite 216: Lcl-Filter (+C183+C188)

    216 Bestellangaben LCL-Filter (+C183+C188) ACS880-14/34-… LCL-Filter Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 1210A-3 BLCL-24-5+C183+C188 3AUA0000163526 • +C183: Internes Heizelement 1430A-3 BLCL-24-5+C183+C188 3AUA0000163526 • +C188: Lüfter mit 1700A-3 BLCL-25-5+C183+C188 3AUA0000163527 Ein/Aus-Steuerung und = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 400 V Spannungsversor gung für BLCL-2x-x...

  • Seite 217: Steuerungselektronik Für Einspeisemodule Der Baugröße 2Xr8I

    Hilfsstromkreis ist in der Tabelle Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch Seite angegeben. Regelungseinheit Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Montagesatz der Regelungseinheit Anz. Bestellnummer 2xR8i Einspeiseeinheit BCU-02 KIT 3AXD50000002937 Baugröße ACS880-14 Satz Applikationsprogrammierung Anz.

  • Seite 218: Zubehör Für Die Mechanische Installation

    218 Bestellangaben Zubehör für die mechanische Installation (2×R8i Einspeisemodule,  Rittal TS 8 Schaltschrank Bei Rittal Installationen besteht eine 2xR8i Einspeiseeinheit aus einem 2xR8i Einspeisemodulschrank und einem LCL-Filterschrank Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module.

  • Seite 219: Abdeckungen

    Bestellangaben 219 Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000002439 A-6-8-354 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001901 BLCL-2x-x 400 mm 1 pro 3AUA0000116182 A-4-8-353 Schalt- schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116148...

  • Seite 220: Rampe

    220 Bestellangaben Rampe Die Rampe wird verwendet, um Module in einen Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben oder heraus zu ziehen. Hinweis: Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 100 mm beträgt. Die Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 100 mm (die Standard- Tragrahmenhöhe von Schaltschränken des Typs Rittal TS 8) ausgelegt.

  • Seite 221: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Bestellangaben 221 AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x haben die AC-Stromschienen einen Anschluss vom Filtereingang zur AC-Sammelschiene. Der Netzanschluss des Einspeisemoduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Einspeisemodul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung...

  • Seite 222: Komponenten Auf Der Dc-Seite (2Xr8I Einspeisemodule, Rittal Ts 8 Schrank)

    222 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (2xR8i Einspeisemodule, Rittal TS 8  Schrank) Gemeinsame DC-Stromschiene (Flat-PLS) Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, den gemeinsamen DC-Bus im Rittal TS8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 223: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    Bestellangaben 223 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes IGBT-Einspeisemodul ist ein Gleichtaktfilter erforderlich. Ringkerne gehören nicht zum Lieferumfang. Sie müssen separat bestellt werden. Siehe Seite 238. Es ist Platz für bis zu vier Ringkerne vorhanden. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Gleichtaktfilter auf Seite 368. Für jedes Einspeisemodul werden DC-Anschlussflansche benötigt.

  • Seite 224: Zubehör Für Die Mechanische Installation (2×R8I Einspeisemodule, Standard-Schaltschrank)

    224 Bestellangaben Zubehör für die mechanische Installation (2×R8i Einspeisemodule,  Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Installationen werden 2×R8i Einspeisemodule und LCL-Filter im selben Schrank installiert. Installationsteile der Module Zu den Installationsteilen der Module gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module. Bau- Schrank Anz.

  • Seite 225: Komponenten Auf Der Ac-Seite (2Xr8I Einspeisemodule, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 225 Komponenten auf der AC-Seite (2xR8i Einspeisemodule, Standard-  Schaltschrank) AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x haben die AC-Stromschienen einen Anschluss vom Filtereingang zur AC-Sammelschiene. Der Netzanschluss des Moduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Modul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347.

  • Seite 226: Komponenten Auf Der Dc-Seite (2Xr8I, Standard-Schaltschrank)

    226 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (2xR8i, Standard-Schaltschrank)  Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Einspeisemodul werden DC-Anschlussflansche benötigt. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer Alle 1 pro 3AXD50000002492 A-468-8-231 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002502 400 mm 1 pro 3AXD50000003411 A-468-8-232 Modul...

  • Seite 227: Montagesätze Für Die Schaltschrankbelüftung (800 Mm)

    Bestellangaben 227 Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung (800 mm)  Lufteinlass-Montagesätze Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schutzart satz- nummer 800 mm/ IP20 3AUA0000117005 A-8-X-023 Bestellnummer der Anleitung 3AUA0000116887 800 mm/ IP42 3AUA0000117009 A-8-X-026 Bestellnummer der Anleitung 3AUA0000116875 800 mm/ IP54 3AXD50000009186 A-8-X-029 Bestellnummer der Anleitung 3AXD50000010001...

  • Seite 228: Luftauslass-Montagesätze

    228 Bestellangaben Luftauslass-Montagesätze Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schutzart satz- nummer 800 mm, IP20 3AUA0000125203 A-4-X-042 Schaltschrank mit natürlicher Konvektionskühlung Die Anleitung für den Zuschnitt des Blechs für das Schrankdach hat den Code 3AXD50000001983. 800 mm, IP42 3AUA0000114968 A-4-X-040 Schaltschrank mit natürlicher Konvektionskühlung...
  • Seite 229 Bestellangaben 229 Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Montage- Abbildung Schutzart satz- nummer 400 mm, IP54 3AXD50000009187 A-4-X-064 Schaltschrank mit Zwangskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen. 400 mm, IP54, UL 3AXD50000010362 A-4-X-067 und CSA Schaltschrank mit Zwangskühlung Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen.

  • Seite 230: Lüfter

    230 Bestellangaben Lüfter Komponente Schrank / Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten Lüfter RB4C-355/170 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679 3AXD50000006959 400 mm / IP54 / 230 V, 50/60 Hz Anschluss 3AXD50000000723 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) Anschluss 3AXD50000000724 SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm , 12AWG) UL, CSA Komponente...

  • Seite 231: Netztrennschalter

    Hinweis: Für große IEC-Einheiten können Sie einen herausziehbaren Leistungsschalter anstelle eines Netzschütz und Netztrennschalters verwenden. In der nachfolgenden Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit * gekennzeichnet. Siehe Abschnitt Leistungsschalter auf Seite 233. ACS880-14/34-… Netztrennschalter (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)
  • Seite 232 232 Bestellangaben Der Netztrennschalter-Montagesatz enthält: • Netztrennschalter • Schalterwelle (12 × 185 mm) • Griff OHB150J12P* oder 1L2** mit Ein/Aus-Anzeige • Schließer-Hilfskontakt (NO) OA1G10. • Anschlussschrauben M8X25 (nur IEC). Maßzeichnungen siehe Abschnitt Netztrennschalter auf Seite 350.

  • Seite 233: Leistungsschalter

    Leistungsschalter  Hinweis: Für einige IEC-Einheiten mit niedrigerer Leistung können Sie entweder Netztrennschalter oder Leistungsschalter verwenden. In der Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit * gekennzeichnet. ACS880-14/34-… Leistungsschalter (230 V, IEC) Anz. Bestell- Schlitten Bestell- nummer nummer Daten = 400 V (Bereich 380 …...

  • Seite 234: Ac-Netzsicherungen

    234 Bestellangaben ACS880-14/34-… Leistungsschalter (115 V, UL und Best.- Schlitten Best.- CSA) nummer nummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3 E3S-A12/115V 1200 A, 600 V, 68398274 E3-AWFPHR3, 3-polig, 68474035 65 kA, 50…60 Hz hinten hor. Anschl.

  • Seite 235: Ac-Sicherungen Der Einspeiseeinheit

    AC-Sicherungen der Einspeiseeinheit  Diese Sicherungen schützen den LCL-Filter und die IGBT-Einspeisemodule vor Kurzschluss. AC-Sicherungen der Einspeiseeinheit sind erforderlich, wenn 1) ein Leistungsschalter und 2) immer wenn mehr als ein LCL-Filter verwendet wird. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V)

  • Seite 236: Netzschütze

    236 Bestellangaben Netzschütze  Sie können die Netzschütze für die Ein/Aus-Steuerung der AC-Spannungsversorgung verwenden. Die Schütze können den Volllaststrom schließen und unterbrechen. ACS880-14/34-… Netzschütz (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380…415 V) 1210A-3 AF1650-30-22-70 1650 A, 1000 V...

  • Seite 237: Ladestromkreis-Montagesätze

    Die Bemessung dieser Lademontagesätze beruht auf der Annahme, dass die Module mit 230/115 V AC Hilfsspannung an Klemme X50 gespeist werden. Die folgende Tabelle zeigt die für jeden Modultyp lieferbaren Lademontagesätze. ACS880-14/34-… Bestellnummer (IEC)* Bestellnummer (UL und CSA)** = 400 V (Bereich 380…415 V)

  • Seite 238: Gleichtaktfilter

    3AUA0000032859 250F Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000123359 Maßzeichnungen siehe Abschnitt Gleichtaktfilter auf Seite 368. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit  ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3 170M6416 1250 A; 690 V...

  • Seite 239: Bedienpanel (2×R8I Wechselrichtermodule)

    Bestellangaben 239 Bedienpanel (2×R8i Wechselrichtermodule)  Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang der Wechselrichtermodule enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.

  • Seite 240: Steuerungselektronik Für 2Xr8I Wechselrichtermodule

    240 Bestellangaben • DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel installation guide [3AUA0000100140(Englisch)]. Steuerungselektronik für 2xR8i Wechselrichtermodule  Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in der Tabelle Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch Seite angegeben.

  • Seite 241: Zubehör Für Die Mechanische Installation (2×R8I Wechselrichter, Rittal Ts 8 Schrank)

    Bestellangaben 241 Zubehör für die mechanische Installation (2×R8i Wechselrichter,  Rittal TS 8 Schrank) Bei Rittal-Installationen besteht ein 2×R8i Wechselrichter aus einem 2×R8i Wechselrichtermodul-Schrank. Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls.

  • Seite 242: Abdeckungen

    242 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000002439 A-6-8-354 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001901 Rampe Die Rampe wird verwendet, um Module in einen Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben und heraus zu ziehen.

  • Seite 243: Komponenten Auf Der Dc-Seite (2Xr8I Wechselrichter, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    Bestellangaben 243 Komponenten auf der DC-Seite (2xR8i Wechselrichter, Rittal TS 8  Schaltschrank) Montagesatz für gemeinsame DC-Stromschienen (Flat-PLS) Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, den gemeinsamen DC-Bus im Rittal TS 8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 244: Dc-Stromschienen

    244 Bestellangaben DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und gemeinsamer DC-Sammelschiene. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×R8i 600 mm 3AXD0000005053 A-6-8-255 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004860 2×R8i 600 mm 3AXD50000004411 A-46-8-206 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005729 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC- Anschlussflansche erforderlich.

  • Seite 245: Komponenten Auf Der Ac-Seite (2Xr8I Wechselrichtermodule, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    Bestellangaben 245 Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 600 mm 3AXD50000028401 A-468-8-235 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028418 Komponenten auf der AC-Seite (2xR8i Wechselrichtermodule, Rittal  TS 8 Schaltschrank) AC-Ausgangsstromschienen Diese Montagesätze enthalten Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen. Motorkabel werden an die Ausgangsstromschienen angeschlossen.

  • Seite 246: Kontaktapparat

    246 Bestellangaben Kontaktapparat Die Spannungsversorgung des Wechselrichtermoduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Modul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung nummer 600 mm 3AUA0000119227 A-468-8-100 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000118667 Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung ...

  • Seite 247: Zubehör Für Die Mechanische Installation (2×R8I Wechselrichtermodule, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 247 Zubehör für die mechanische Installation (2×R8i  Wechselrichtermodule, Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Installationen besteht ein 2xR8i Wechselrichter aus einem 2xR8i- Wechselrichtermodulschrank. Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Bau- Schrank Anz.

  • Seite 248: Komponenten Auf Der Dc-Seite (2Xr8I Wechselrichtermodule, Standard-Schaltschrank)

    248 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (2xR8i Wechselrichtermodule,  Standard-Schaltschrank) DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und gemeinsamer DC-Sammelschiene. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000006444 A-6-8-257 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006447 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC- Anschlussflansche erforderlich.

  • Seite 249: Komponenten Auf Der Ac-Seite (2Xr8I Wechselrichtermodule, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 249 Komponenten auf der AC-Seite (2xR8i Wechselrichtermodule,  Standard-Schaltschrank) AC-Ausgangsstromschienen Diese Montagesätze enthalten Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen. Motorkabel werden an die Ausgangsstromschienen angeschlossen. Der Montagesatz A-6-8-138 enthält die Stromschienen für die Verbindung von zwei Wechselrichtermodulen, so dass nicht für jedes Modul nicht eine identische Motorverkabelung benötigt wird.

  • Seite 250: Dc-Sicherungen Des Wechselrichters

    DC-Sicherungen des Wechselrichters  DC-Sicherungen schützen die Module und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen auf Seite 361. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 1210A-3 170M6416 1250 A;...

  • Seite 251: R8I + 3×R8I

    Steuerstromkreisstecker-Montagesätze (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für jeden Typ des ACS880-14/34 sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...

  • Seite 252: Lcl-Filter (+C183+C188)

    252 Bestellangaben LCL-Filter (+C183+C188) ACS880-14/34-… LCL-Filter Anz. Bestellnummer Inhalt = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 2060A-3 BLCL-24-5+C183+C188 3AUA0000163526 • +C183: Internes Heizelement 2530A-3 BLCL-24-5+C183+C188 3AUA0000163526 • +C188: Lüfter mit = 500 V (Bereich 380 … 500 V) Ein/Aus-Steuerung und...

  • Seite 253: Steuerungselektronik Für 3Xr8I Einspeisemodule

    Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch Seite angegeben. Regelungseinheit Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Montagesatz der Regelungseinheit Anz. Bestellnummer 3×R8i Einspeiseeinheit BCU-12 KIT 3AXD50000015806 Baugröße ACS880-14 Satz für Applikationsprogrammierung Anz.

  • Seite 254: Zubehör Für Die Mechanische Installation (3×R8I Einspeisemodule, Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    254 Bestellangaben Zubehör für die mechanische Installation (3×R8i Einspeisemodule,  Rittal TS 8 Schaltschrank) Bei Rittal-Installationen besteht eine 3×R8i Einspeisung aus einem 2×R8i Einspeisemodulschrank, einem 1×R8i Einspeisemodulschrank und einem LCL- Filtermodulschrank. Installationsteile der Module Zu den Installationsteilen der Module gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module.
  • Seite 255 Bestellangaben 255 Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×BLCL- 600 mm 3AXD50000011151 A-6-8-322 2x-x Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013105...

  • Seite 256: Abdeckungen

    256 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000002439 A-6-8-354 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001901 1×R8i 400 mm 1 pro 3AUA0000116182 A-4-8-353 Schalt- schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116148...

  • Seite 257: Rampe

    Bestellangaben 257 Rampe Die Rampe wird verwendet, um die Module in den Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben und heraus zu ziehen. Hinweis: Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 100 mm beträgt. Die Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 100 mm (die Standard- Tragrahmenhöhe von Schaltschränken des Typs Rittal TS 8) ausgelegt.

  • Seite 258: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    258 Bestellangaben AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x haben die AC-Stromschienen einen Anschluss vom Filtereingang zur AC-Sammelschiene. Der Netzanschluss des Einspeisemoduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Einspeisemodul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung...

  • Seite 259: Komponenten Auf Der Dc-Seite (3Xr8I Einspeisemodule, Rittal Ts 8 Schrank)

    Bestellangaben 259 Komponenten auf der DC-Seite (3xR8i Einspeisemodule, Rittal TS 8  Schrank) Gemeinsame DC-Stromschiene (Flat-PLS) Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, den gemeinsamen DC-Bus im Rittal TS8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 260: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    260 Bestellangaben Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 2×R8i 600 mm 3AXD50000011154 A-6-8-212 Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000012991 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes IGBT-Einspeisemodul ist ein Gleichtaktfilter erforderlich. Ringkerne sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen separat bestellt werden. Siehe Seite268. Es ist Platz für bis zu vier Ringkerne vorhanden.

  • Seite 261: Zubehör Für Die Mechanische Installation (3×R8I Einspeisemodule, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 261 Zubehör für die mechanische Installation (3×R8i Einspeisemodule,  Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Installationen besteht eine 3×R8i Einspeiseeinheit aus einem 3×R8i Einspeisemodulschrank und einem LCL-Filtermodulschrank. Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen der Module gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen der Module. Bau- Schrank Anz.

  • Seite 262: Komponenten Auf Der Ac-Seite (3Xr8I Einspeisemodule, Standard-Schaltschrank)

    262 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite (3xR8i Einspeisemodule, Standard-  Schaltschrank) AC-Stromschienen und Kontaktapparate Beim BLCL-2x-x haben die AC-Stromschienen einen Anschluss vom Filtereingang zur AC-Sammelschiene. Der Netzanschluss der Module erfolgt über Kontaktapparate. Für jedes Modul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347.

  • Seite 263: Komponenten Auf Der Dc-Seite (3Xr8I Einspeisemodule, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 263 Komponenten auf der DC-Seite (3xR8i Einspeisemodule, Standard-  Schaltschrank) Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Einspeisemodul werden DC-Anschlussflansche benötigt. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer Alle 1 pro 3AXD50000002492 A-468-8-231 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002502 400 mm 1 pro 3AXD50000003411 A-468-8-232...

  • Seite 264: Netztrennschalter

    Leistungsschalter  Hinweis: Für einige IEC-Einheiten mit niedrigerer Leistung können Sie entweder Netztrennschalter oder Leistungsschalter verwenden. In der Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit * gekennzeichnet. ACS880-14/34-… Leistungsschalter (230 V, IEC) Anz Bestell- Schlitten Bestell- nummer nummer Daten = 400 V (Bereich 380 …...
  • Seite 265 E3S-A20/230V 65 kA; 2000 A; 68462118 E3-AWFPHR3, 3- 68474035 600 V; 50/60 Hz polig hinten hor. Anschl. ACS880-14/34-… Leistungsschalter (115 V, IEC) Anz Bestell- Schlitten Bestell- nummer nummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 2060A-3 E3S2500 / 115...

  • Seite 266: Ac-Netzsicherungen

    266 Bestellangaben ACS880-14/34-… Leistungsschalter (115 V, UL Anz Bestell- Schlitten Bestellnummer und CSA) nummer Daten 2530A-3 E3S-A25/115V 2500 A, 600 V, 68398304 E3-AWFPHR3, 3- 68474035 65 kA, polig, hinten hor. 50…60 Hz Anschl. = 500 V (Bereich 380 … 500 V)

  • Seite 267: Netzschütze

    Bestellangaben 267 Netzschütze  Sie können die Netzschütze für die Ein/Aus-Steuerung der AC-Spannungsversorgung verwenden. Die Schütze können den Volllaststrom schließen und unterbrechen. ACS880-14/34-… Netzschütz (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 ... 690 V) 1450A-7 AF1650-30-22-70 1650 A, 1000 V...

  • Seite 268: Gleichtaktfilter

    250F Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000123359 Maßzeichnungen siehe Abschnitt Gleichtaktfilter auf Seite 368. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit  ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 2060A-3 170M6417 1400 A, 690 V, Größe 3...

  • Seite 269: Bedienpanel (3×R8I Wechselrichter)

    Bestellangaben 269 Bedienpanel (3×R8i Wechselrichter)  Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.

  • Seite 270: Steuerungselektronik Für 3Xr8I Wechselrichter

    270 Bestellangaben • DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel installation guide [3AUA0000100140(Englisch)]. Steuerungselektronik für 3xR8i Wechselrichter  Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Einspeise- und Wechselrichtermoduls muss vom Kunden durchgeführt werden. Der Stromverbrauch der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in der Tabelle Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch Seite angegeben.

  • Seite 271: Zubehör Für Die Mechanische Installation (1×R8I Wechselrichter, Rittal Ts 8 Schrank)

    Bestellangaben 271 Zubehör für die mechanische Installation (1×R8i Wechselrichter,  Rittal TS 8 Schrank) Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 1×R8i...

  • Seite 272: Abdeckungen

    272 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 1×R8i 400 mm 3AUA0000116182 A-4-8-353 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116148 Rampe Die Rampe wird verwendet, um Module in einen Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben und heraus zu ziehen.

  • Seite 273: Komponenten Auf Der Dc-Seite (1Xr8I Wechselrichter, Rittal Ts 8 Schrank)

    Bestellangaben 273 Komponenten auf der DC-Seite (1xR8i Wechselrichter, Rittal TS 8  Schrank) Gemeinsame DC-Stromschiene (Flat-PLS) Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, die Stromschienen des gemeinsamen DC-Bus im Rittal TS 8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 274: Dc-Stromschienen

    274 Bestellangaben DC-Stromschienen DC-Stromschienen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und DC- Sammelschiene. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 1×R8i 400 mm 3AXD50000004416 A-4-8-252 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000004851 1×R8i 400 mm 3AXD50000004411 A-46-8-206 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000005729 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC- Anschlussflansche erforderlich.

  • Seite 275: Komponenten Auf Der Ac-Seite (1Xr8I Wechselrichter, Rittal Ts 8 Schrank)

    Bestellangaben 275 Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 400 mm 3AXD50000028401 A-468-8-235 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000028418 Komponenten auf der AC-Seite (1xR8i Wechselrichter, Rittal TS 8  Schrank) AC-Ausgangsstromschienen Dieser Montagesatz enthält Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen. Motorkabel werden an die Ausgangsstromschienen angeschlossen.

  • Seite 276: Kontaktapparat

    276 Bestellangaben Kontaktapparat Die Spannungsversorgung des Wechselrichtermoduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Für jedes Modul werden Kontaktapparate benötigt. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Kontaktapparat auf Seite 347. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung nummer Alle 1 pro 3AUA0000119227 A-468-8-100 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000118667 Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung ...

  • Seite 277: Zubehör Für Die Mechanische Installation (3×R8I Wechselrichter, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 277 Zubehör für die mechanische Installation (3×R8i Wechselrichter,  Standard-Schaltschrank) Bei Standard-Installationen besteht ein 3xR8i Wechselrichter aus einem 3xR8i- Wechselrichtermodulschrank. Modul-Installationsteile und Durchführung für Bodenplatte Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Bau- Schrank Anz.

  • Seite 278: Komponenten Auf Der Dc-Seite (3Xr8I Wechselrichter, Standard-Schaltschrank)

    278 Bestellangaben Komponenten auf der DC-Seite (3xR8i Wechselrichter, Standard-  Schaltschrank) DC-Stromschienen DC-Stromschienen für die Verbindung zwischen DC-Sicherungen und DC- Sammelschiene. Bau- Schrank Anz. Bestellnummer Montagesatz- Abbildung größe nummer 3×R8i 800 mm 3AXD50000006450 A-8-8-258 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000006455 Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche Für jedes Wechselrichtermodul sind Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC- Anschlussflansche erforderlich.

  • Seite 279: Komponenten Auf Der Ac-Seite (3Xr8I Wechselrichter, Standard-Schaltschrank)

    Bestellangaben 279 Komponenten auf der AC-Seite (3xR8i Wechselrichter, Standard-  Schaltschrank) AC-Ausgangsstromschienen Diese Montagesätze enthalten Befestigungsteile für Kontaktapparate und Ausgangsstromschienen. Motorkabel werden an die Ausgangsstromschienen angeschlossen. Der Montagesatz A-8-8-139 enthält die Stromschienen für die Verbindung von zwei Wechselrichtermodulen, so dass für jedes Modul nicht die gleiche Motorverkabelung benötigt wird.

  • Seite 280: Dc-Sicherungen Des Wechselrichters

    DC-Sicherungen des Wechselrichters  DC-Sicherungen schützen die Module und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen auf Seite 361. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 2060A-3 170M6417 1400 A, 690 V, Größe 3...

  • Seite 281: R8I + 4×R8I

    Steuerstromkreisstecker-Montagesätze (3AXD50000003541) für jedes Wechselrichtermodul, • Kontaktapparate (3AUA0000119227) für jedes Modul. Geeignete Montagesätze und Komponenten für jeden Typ des ACS880-14/34 sind in diesem Kapitel aufgelistet. Die anderen in diesem Kapitel aufgelisteten Teile • sind eventuell für die Anwendung erforderlich oder •...

  • Seite 282: Lcl-Filter (+C183+C188)

    Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch auf Seite angegeben. Regelungseinheit Für Einspeisemodule und Wechselrichtermodule sind jeweils eigene Regelungseinheiten erforderlich. Die Regelungseinheiten sind im Lieferumfang enthalten. ACS880-14: Baugröße ACS880-14 Montagesatz der Regelungseinheit Anz. Bestellnummer 4×R8i Einspeiseeinheit BCU-12 KIT 3AXD50000015806 Baugröße ACS880-14 Satz für Applikationsprogrammierung Anz.

  • Seite 283: Lichtwellenleiter (Lwl)

    Hauptleistungsschalter  Sie müssen die Spannungsversorgung einer Maschine mit einer Haupttrennvorrichtung (IEC/EN60204-1) ausstatten. Der Netzanschluss verfügt über einen Hauptleistungsschalter [Q1]. In diesem Abschnitt sind geeignete Leistungsschalter aufgelistet. ACS880-14/34-… Leistungsschalter (230 V, IEC) Anz. Bestell- Schlitten Bestellnummer nummer Daten = 690 V (Bereich 525 ... 690 V)

  • Seite 284: Ac-Sicherungen Der Einspeiseeinheit

    284 Bestellangaben ACS880-14/34-… Leistungsschalter (115 V, IEC) Anz. Bestell- Schlitten Bestellnummer nummer Daten = 690 V (Bereich 525 ... 690 V) 2230A-7 E3S2500 / 115 2500 A, 690 V 68564824 E3WFP3P HR-HR 68484472 NEW+AUX 1SDA06 ACS880-14/34-… Leistungsschalter (115 V, UL und Anz.

  • Seite 285: Varistor-Montagesatz (Ul/Csa)

    Bestellangaben 285 Inhalte der Ladesätze siehe Seite 296. Varistor-Montagesatz (UL/CSA)  Siehe Seite 201.

  • Seite 286: Gleichtaktfilter

    3AUA0000032859 250F Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000123359 Maßzeichnungen siehe Abschnitt Gleichtaktfilter auf Seite 368. DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit  ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 ... 690 V) 2230A-7 170M6549 1100 A, 1000 V 68736021 Maßzeichnungen siehe Abschnitt...

  • Seite 287: Bedienpanel (4×R8I Wechselrichter)

    Bestellangaben 287 Bedienpanel (4×R8i Wechselrichter)  Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.

  • Seite 288: Steuerungselektronik Für 4Xr8I Wechselrichter

    DC-Sicherungen des Wechselrichters  DC-Sicherungen schützen die Module und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen auf Seite 361. ACS880-14/34-… Sicherung (IEC, UL und CSA) Anz. Bestellnummer Daten = 690 V (Bereich 525 ... 690 V) 2230A-7...

  • Seite 289: Gleichtaktfilter

    Bestellangaben 289 Gleichtaktfilter  Gleichtaktfilter reduzieren Lagerströme der Motoren und sind für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung erfolgt durch die Installation von zwei Ringkernen auf den DC-Eingangsstromschienen. Zum DC-Stromschienen-Montagesatz gehört eine Halterung für die Filter. Baugröße Gleichtaktfilter (IEC, UL und Bestellnummer Abbildung CSA)
  • Seite 290 290 Bestellangaben...

  • Seite 291: Technische Daten

    Technische Daten 291 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der ACS880-14 und -34 Single Drive- Modulpakete. Nenndaten Kein Überlastbetrieb Leichter Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACS880- Baugröße 14/34-… = 400 V (Bereich 380…415 V) 0450A-3 1×R8i + 1×R8i 0620A-3 1×R8i + 1×R8i...

  • Seite 292: Definitionen

    292 Technische Daten Kein Überlastbetrieb Leichter Überlastbetrieb Überlastbetrieb ACS880- Baugröße 14/34-… = 690 V (Bereich 525 ... 690 V) 0320A-7 1×R8i + 1×R8i 0390A-7 1×R8i + 1×R8i 0580A-7 1×R8i + 1×R8i 0770A-7 2×R8i + 2×R8i 1160 0950A-7 2×R8i + 2×R8i 1430 1135 1130A-7...

  • Seite 293: Leistungsminderung

    Technische Daten 293 Leistungsminderung  Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Im Temperaturbereich +40…50 °C (+104…122 °F) muss der Ausgangsstrom um 1 % pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Der Ausgangsstrom kann durch Multiplikation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsminderungsfaktor (k) berechnet werden: 1,00 0,90...

  • Seite 294: Typenäquivalenz-Tabelle

    294 Technische Daten Typenäquivalenz-Tabelle ACS880-14/34- Einspeisemodul- Basismodul-Typ Wechselricht Basismodul- Anzahl Anzahl … ACS880-104-… ermodultyp der Ein- ACS880-204-… ACS880-104- ACS880-104- Wechsel- speise- … … richter- module module = 400 V (Bereich 380…415 V) 0450A-3 0420A-3 0470A-3 0470A-3 0470A-3 0620A-3 0580A-3 0640A-3...

  • Seite 295: Sicherungen

    Technische Daten 295 Sicherungen AC- und DC-Sicherungen sind in Kapitel Bestellangaben angegeben. Hinweis: Die empfohlenen Sicherungen sind für den Zweigkreis-Schutz ausgelegt, wie er nach NEC für die UL/CSA-Zulassung erforderlich ist. Für die AC-Sicherungen empfehlen wir Zwangskühlung, um die Sicherungstemperatur unter 100 °C (212 °F) zu halten. Die Überwachung des Lüfterzustands und der Temperatur der Sicherungen wird ebenfalls empfohlen.

  • Seite 296: Inhalt Des Lademontagesatzes

    296 Technische Daten Inhalt des Lademontagesatzes  Montagesatznummer Ladeschütz Ladewiderstände Anz. Anz. = 400 V (Bereich 380…415 V) 3AXD50000022092 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 2 3AXD50000022092 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 2 3AXD50000022093 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 2...
  • Seite 297 Technische Daten 297 Montagesatznummer Ladesicherungen Sicherungslasttrennschalter Anz. Anz. = 400 V (Bereich 380…415 V) 3AXD50000022092 OFAA000GG20 OS160GD04FP 3AXD50000022092 OFAA000GG20 OS160GD04FP 3AXD50000022093 OFAA000GG25 OS160GD04FP 3AXD50000016056 OFAA000GG40 OS160GD04FP 3AXD50000016056 OFAA000GG40 OS160GD04FP 3AXD50000016056 OFAA000GG40 OS160GD04FP 3AXD50000016058 OFAA000GG63 OS160GD04FP 3AXD50000016058 OFAA000GG63 OS160GD04FP = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 3AXD50000021092 OFAA000GG20 OS160GD04FP...

  • Seite 298: Ul/Csa

    298 Technische Daten UL/CSA  Montagesatznummer Ladeschütz Ladewiderstände Anz. Anz. = 400 V (Bereich 380…415 V) 3AXD50000021095 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 3AXD50000021095 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 3AXD50000021096 AF75-30-11-70 oder AF80-30-22-13 1 CBH 215 C H 414 5R 3AXD50000022218 AF116-30-22-13...
  • Seite 299 Technische Daten 299 Montagesatznummer Ladesicherungen Sicherungslasttrennschalter Anz. Anz. = 400 V (Bereich 380…415 V) 3AXD50000021095 LPJ-20SP OS30FAJ22F 3AXD50000021095 LPJ-20SP OS30FAJ22F 3AXD50000021096 LPJ-25SP OS30FAJ22F 3AXD50000022218 LPJ-30SP OS60GJ22F 3AXD50000022218 LPJ-30SP OS60GJ22F 3AXD50000022218 LPJ-30SP OS60GJ22F 3AXD50000017058 LPJ-60SP OS60GJ22F 3AXD50000017058 LPJ-60SP OS60GJ22F = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 3AXD50000003929 LPJ-30SP OS30FAJ22F...

  • Seite 300: Abmessungen Und Gewichte

    300 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Einspeisemodul  ACS880-14/34- Einspeisemodul- Anzahl der Höhe Breite Tiefe Gewicht … Einspeise- ACS880-204-… module = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 0420A-3 1356 53,4 23,0 0620A-3 0580A-3 1356 53,4 23,0 0870A-3 0810A-3...

  • Seite 301: Lcl-Filtermodul

    Technische Daten 301 LCL-Filtermodul  ACS880-14/34- LCL-Filtertyp Anzahl Höhe Breite Tiefe Gewicht … der LCL- Filter- module = 400 V (Bereich 380…415 V) 0450A-3 BLCL-13-5+C183+C188 1355 504,9 19,9 180,7 398,4 0620A-3 BLCL-13-5+C183+C188 1355 504,9 19,9 180,7 398,4 0870A-3 BLCL-15-5+C183+C188 1355...

  • Seite 302: Wechselrichtermodul

    302 Technische Daten Wechselrichtermodul  ACS880-14/34- Wechselrichter- Anzahl der Höhe Breite Tiefe Gewicht … modultyp Wechsel- ACS880-104-… richter- module = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 0470A-3 1397 55,00 9,45 22,95 0620A-3 0640A-3 1397 55,00 9,45 22,95 0870A-3...

  • Seite 303: Notwendige Freie Abstände

    Technische Daten 303 Notwendige freie Abstände ACS880-14/34-… Oben Vorderseite Links Rechts = 400 V (Bereich 380…415 V) 0450A-3 0620A-3 0870A-3 1210A-3 1430A-3 1700A-3 2060A-3 2530A-3 = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 0420A-5 0570A-5 0780A-5 1110A-5 1530A-5 1980A-5 2270A-5 = 690 V (Bereich 525 ...

  • Seite 304: Zulässige Einbaurichtungen

    304 Technische Daten Zulässige Einbaurichtungen Die Module müssen aufrecht eingebaut werden, mit Ausnahme der nachfolgend ausdrücklich zugelassenen Einbaurichtungen. Baugröße R8i: Installation auf der rechten Seite (Ansicht von vorn) zulässig. BLCL-1x-x Module: Installation auf der linken Seite (Ansicht von vorn) zulässig. BLCL-2x-x Module: Installation auf der linken Seite (Ansicht von vorn) zulässig.

  • Seite 305: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    Technische Daten 305 Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ACS880-14/34-… Luftstrom Geräusch Verlust /min = 400 V (Bereich 380…415 V) 0450A-3 3760 2213 0620A-3 3760 2213 0870A-3 3760 2213 1210A-3 7220 4250 1430A-3 7220 4250 1700A-3 7220 4250 2060A-3 11580 6816 2530A-3...

  • Seite 306: Verlustleistung Und Kühldaten Für Module

    306 Technische Daten Verlustleistung und Kühldaten für Module  ACS880-14/34-… Einspeisemodule Wechselrichtermodule Basismodul- VerlustI Basismodul- VerlustI Luftstrom Luftstrom ACS880-104-… ACS880-104-… /min /min = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 0450A-3 0470A-3 1300 0470A-3 1300 0620A-3 0640A-3 1300 0640A-3 1300...

  • Seite 307: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    50/60 Hz, Abweichung ± 5 % der Nennfrequenz Asymmetrie Maximal 3 % der Nennspannung Phase-zu-Phase Bedingter Bemessungs- IEC/EN 61439-1:2009 Kurzschluss-Strom Einspeiseeinheiten mit dem von ABB festgelegten Netztrennschalter und Sicherungen: • Spitzen-Nennstehstrom I = 105 kA • Kurzzeit-Nennstehstrom I = 50 kA/1s...

  • Seite 308: Optische Komponenten

    • Biegebelastbarkeit: Max. 1000 Zyklen In ABB Antriebsprodukten werden meist optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Megabaud) der Reihe Versatile Link von Avago Technologies verwendet. Beachten Sie, dass der Typ der optischen Komponente nicht in einem direkten Zusammenhang mit der tatsächlichen Kommunikationsgeschwindigkeit steht.

  • Seite 309: Umgebungsbedingungen

    IEC/EN 61800-5-1 IEC/EN 60721-3-1:1997 60721-3-1:1997 58…150 Hz 1 g Klassifizierung von IEC 60068-2-6:2007, Klassifizierung von Umweltbedingungen - Teil Geprüft im ABB Multidrive- EN 60068-2-6:2008 Umweltbedingungen - Teil 3: Klassen von Schrankgerät (ACS880- Umgebungseinflüsse - Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen und x07) gemäß:...

  • Seite 310: Materialien

    DC-Kondensatoren (C1-1 bis C1-x) und Leiterplatten, auf Deponien entsorgt werden. Diese gelten in der EU als umweltgefährdende Stoffe. Sie müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung.

  • Seite 311: Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch

    Technische Daten 311 Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch cont Start cont Regelungseinheit BCU 24+10% 2,00 Interne Elektronik des R8i Moduls: 230 +15%/-20% 50/60 0,45 • Option +G304 115 +15%/-20% 50/60 0,90 1,50 3,00 R8i Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C183) 1,90 3,80 0,60 1,20 Lüfter des LCL-Filtermoduls (BLCL-1x-x) (+C188) 0,88...

  • Seite 312: Haftungsausschluss

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung,...

  • Seite 313: Regelungseinheiten Des Frequenzumrichters

    Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 313 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • enthält die Beschreibung der Anschlüsse der Regelungseinheiten im Frequenzumrichter • enthält die Spezifikation der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheiten. Allgemeines Regelungseinheit des Typs BCU.  Die Regelungseinheit BCU wird für die Baugrößen R8i und parallel geschaltete nxR8i Module verwendet.

  • Seite 314: Aufbau Und Anschlüsse

    314 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Aufbau und Anschlüsse Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Inkrementalgeber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adaptermodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedienpanel- Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Inkrementalgeber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adaptermodul SLOT 3 Anschluss für E/A-Erweiterungs-,...
  • Seite 315 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 315 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XETH Ethernet-Anschluss (z. B. für PC- XDIO Kommunikation) XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2...

  • Seite 316: Standard-E/A-Anschlussplan Der Einspeiseeinheit

    316 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeiseeinheit  XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Umrichter-Umrichter-Verbindung (standardmäßig nicht benutzt) BGND Shield X485 RS485-Anschluss Nicht benutzt (standardmäßig nicht benutzt) BGND Shield XRO1…XRO3 Relaisausgänge XRO1: Lädt (Aktiviert = Schließt Ladeschütz.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A XRO2: Störung(-1) (Aktiviert = Zeigt keine Störung an.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A...
  • Seite 317 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 317 Der Anschlussplan zeigt die Steueranschlüsse der IGBT-Einspeiseeinheit sowie die standardmäßige Bedeutung oder Verwendung der Signale im Regelungsprogramm. Die meisten E/A-Anschlüsse sind werksseitig für die interne Verwendung vorverdrahtet und reserviert. Ändern Sie diese Anschlüsse nicht. Kabelquerschnitte und Anzugsmomente: 0,5...2,5 mm (24 - 12 AWG) und 0,5 Nm (5 lbf·in) für Litzen und massive Leiter.

  • Seite 318: Standard-E/A-Anschlussplan Der Wechselrichtereinheit

    318 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichtereinheit  Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD2D D2D-Verbindung BGND Shield RS485 Anschluss X485 Nicht benutzt. BGND Shield Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO)
  • Seite 319 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 319 Die Tabelle oben zeigt die Steueranschlüsse der Einheit sowie die standardmäßige Bedeutung oder Verwendung der Signale im Regelungsprogramm. Die meisten E/A- Anschlüsse sind werksseitig für die interne Verwendung vorverdrahtet und reserviert. Ändern Sie diese Anschlüsse nicht. Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 …...

  • Seite 320: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    320 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW)  Die BCU muss von einer 24 V DC Spannungsquelle (2 A) gespeist werden. Die Spannungsquelle wird an Klemmenblock XPOW angeschlossen. Eine zweite Spannungsquelle kann redundant an denselben Klemmenblock angeschlossen werden. DI6 als PTC-Sensoreingang ...

  • Seite 321: Ai1 Oder Ai2 Als Pt100-, Pt1000-, Ptc- Oder Kty84-Sensoreingang

    Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 321 AI1 oder AI2 als Pt100-, Pt1000-, PTC- oder KTY84-Sensoreingang  Drei Pt100-, Pt1000- oder PTC-Sensoren oder ein KTY84-Sensor für die Motortemperaturmessung können wie unten gezeigt zwischen Analogeingang und - ausgang angeschlossen werden. (Alternativ können Sie den KTY an ein Analog-E/A- Erweiterungsmodul FIO-11 bzw.

  • Seite 322: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto, Xsto Out)

    322 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Frequenzumrichtern den Bus-Abschluss. Die Einstellungen für jeden Typ der Regelungseinheit sind: Bezeichnung Typ der Regelungseinheit und Funktion Einstellungen der Schalter ON = Abschluss aktiviert. BCU-x2 D2D.TERM OFF = Abschluss deaktiviert. Für die Verdrahtung ein geschirmtes verdrilltes Kabelpaar (~100 Ohm, z.B. PROFIBUS- kompatibles Kabel) verwenden.

  • Seite 323: Sdhc Speicherkarten-Steckplatz

    Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher der die Echtzeitdaten der Module speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden. Anschlussdaten der Regelungseinheit Spannungsversorgung Klemmenblock-Rastermaß...
  • Seite 324 324 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Analogeingänge AI1 und AI2 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XAI:4…XAI:7). Stromeingang: –20…20 mA, R = 100 Ohm Auswahl des Strom- Spannungseingang: –10…10 V, R > 200 kOhm /Spannungseingangsmodus durch Differenzialeingänge, Gleichtakt ±30 V Schalter. Aktualisierungsintervall pro Kanal: 0,25 ms Hardwarefilterung: 0,25 ms, Digital-Filter bis zu 8 ms Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Ungenauigkeit: 1 % des vollen Skalenbereichs...
  • Seite 325 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 325 Isolations- und Massediagramm (BCU) XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Die Gleichtaktspannung AI1- zwischen jedem AI-Eingang und AI2+ AI2- AGND beträgt +30 V AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24 VD DIOGND XDIO DIO1...
  • Seite 326 326 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters...

  • Seite 327: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 327 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" kann beispielsweise verwendet werden, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z. B Notstoppstromkreis) einzurichten, die den Frequenzumrichter bei einer Gefahr stoppen.

  • Seite 328: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinenrichtlinie

    328 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" des Wechselrichters entspricht folgenden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61326-3-1:2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- Anforderungen –...

  • Seite 329: Sicherheitsschalter

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 329 Sicherheitsschalter  In den Stromlaufplänen unten hat der Sicherheitsschalter die Bezeichnung [K]. Dieser ist eine Komponente genauso wie ein manuell bedienbarer Schalter, ein Notstopp- Drucktaster oder der Kontakt eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS. • Wenn ein manuell betätigter Sicherheitsschalter verwendet wird, muss es sich um einen Schaltertyp handeln, der in offener Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 330: Einzelne Wechselrichtermodule (Mit Interner Spannungsversorgung)

    330 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Einzelne Wechselrichtermodule (mit interner  Spannungsversorgung) Zweikanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Steuerungslogik UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC– Einkanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Hinweise: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen an den Aktivierungsschalter angeschlossen werden. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung •...

  • Seite 331: Wechselrichtereinheit Der Baugröße N×R8I (Interne Spannungsversorgung)

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 331 Wechselrichtereinheit der Baugröße n×R8i (interne  Spannungsversorgung) Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtermodul XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 Wechselrichtermodul STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1...

  • Seite 332: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Interne Spannungsversorgung)

    332 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Mehrere Wechselrichtereinheiten (interne Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 333: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Externe Spannungsversorgung)

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 333 Mehrere Wechselrichtereinheiten (externe Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit 24 V DC – Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 334: Funktionsprinzip

    334 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Funktionsprinzip 1. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird aktiviert (der Sicherheitsschalter wird geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte werden geöffnet). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Wechselrichters schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Wechselrichters ab. 4.

  • Seite 335: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment"

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 335 Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung  Nach der Verdrahtung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" muss diese wie folgt überprüft werden. Hinweis: Wenn ein FSO-xx Sicherheitsfunktionsmodul oder ein FPTC-0x Modul installiert ist, ziehen Sie dessen Dokumentation heran. Hinweis: Während der Abnahmeprüfung müssen alle Wechselrichtermodule eingeschaltet und an den STO-Schaltkreis angeschlossen sein.

  • Seite 336: Verwendung / Funktion

    336 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Maßnahme Den Betrieb der Störungserkennung des Wechselrichters prüfen. Der Motor kann gestoppt werden oder laufen. • Den ersten Kanal des STO-Stromkreises öffnen (Draht von IN1). Fall der Motor lief, bis zum Stillstand austrudeln lassen. Der Wechselrichter generiert eine FA81 Safe Torque Off 1 loss Störungsmeldung (siehe Firmware-Handbuch).

  • Seite 337: Wartung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 337 WARNUNG! Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird nur über den XSTO-Anschluss der Wechselrichter-Regelungseinheit aktiviert. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" wird nicht über den XSTO-Anschluss anderer Regelungseinheiten aktiviert (wie zum Beispiel die Regelungseinheit der Einspeiseeinheit oder der Bremseinheit). Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 338: Kompetenz

    Aktivierung von nur einem Kanal, hat die gleiche Reaktion zur Folge. Weitere Informationen zur externen Störungssuche bei vom Wechselrichter erzeugten Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen an einen Ausgang auf der Regelungseinheit enthält das Firmware-Handbuch des Wechselrichter- Regelungsprogramms. Alle Störungen der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden.

  • Seite 339: Sicherheitsdaten

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 339 Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sind nachfolgend angegeben. Hinweis: Die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsdaten wurden für die redundante Nutzung berechnet und gelten nur dann, wenn beide STO-Kanäle verwendet werden. Lebens- MTTF Bau- SIL/...

  • Seite 340: Abkürzungen

    340 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" Abkürzungen  Abk. Referenz / Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steuerungssystems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nachfolgende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die Störungserkennung und/oder durch ihre Zuverlässigkeit erreicht wird.

  • Seite 341: Konformitätserklärung

    Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" 341 Konformitätserklärung ...
  • Seite 342 342 Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 343: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 343 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Einspeise- und Wechselrichtermodule sowie des zum ACS880-14 und -34 gehörenden Zubehörs.

  • Seite 344: Einspeise-/Wechselrichtermodul (Baugröße R8I)

    344 Maßzeichnungen Einspeise-/Wechselrichtermodul (Baugröße R8i)
  • Seite 345 Maßzeichnungen 345...

  • Seite 346: Kontaktapparate (Baugröße R8I)

    346 Maßzeichnungen Kontaktapparate (Baugröße R8i)

  • Seite 347: Kontaktapparat

    Maßzeichnungen 347 Kontaktapparat Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 348: Lcl-Filtermodul (Blcl-1X-X)

    348 Maßzeichnungen LCL-Filtermodul (BLCL-1x-x)

  • Seite 349: Lcl-Filtermodul (Blcl-2X-X)

    Maßzeichnungen 349 LCL-Filtermodul (BLCL-2x-x)

  • Seite 350: Netztrennschalter

    350 Maßzeichnungen Netztrennschalter OT630E03, OT800E03 (IEC) OT1000E03 (IEC) OT1000 OT1600 OT1250 74,5 13,5 13,5 20 min 22,5 358...444 (OXP 12x185) www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.
  • Seite 351 Maßzeichnungen 351 OT1250E12 (IEC) www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.
  • Seite 352 352 Maßzeichnungen OT2000E12 (IEC) www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.
  • Seite 353 2,52 1,87 61,5 2,42 1,77 20,04 0,47 7,80 7,87 15,75 8,27 6,30 9,84 4,92 0,59 25,5 1,00 47,5 112,5 0,94 4,43 1,87 1,77 118,5 4,66 324...422 (OXP 12x185) 12,76...16,61 OT800U12 (UL/CSA) www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.
  • Seite 354 4,21 OT1000-1250X_ OT1600X_ 4,80 3,23 OT800U_ 13,5 OT1200U_ 0,53 9,13 1,97 5/16 3,27 4,57 4,80 223,2 14,65 12,05 8,11 8,79 5,31 0,43 1,57 0,24 22,5 0,89 6,93 7,44 0,79 1,97 334,5 www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 355: Netzschütz

    Maßzeichnungen 355 Netzschütz AF400-30-22-70 (IEC, UL und CSA) AF580-30-22-70, AF750-30-22-70 (IEC, UL und CSA) Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in...
  • Seite 356 356 Maßzeichnungen AF1250-30-22-70 (IEC, UL und CSA) 48,5 72 2.83" M6 1/4-20 UNC AF1250 Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in...
  • Seite 357 Maßzeichnungen 357 AF2050-30-22-70 (IEC, UL und CSA) ø 13 0.51" 1.57" 17 0.67" 30 1.18" 0.51" 10 0.39" AF2050 312 340 Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in...
  • Seite 358 358 Maßzeichnungen AF1650-30-22-70 (IEC, UL und CSA) 312 340 Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 359: Ac-Sicherungen

    Maßzeichnungen 359 AC-Sicherungen 170M6408, 170M6410, 170M6411, 170M6413, 170M6415, 170M6416, 170M6417, 170M6419 Größ ø 30 ø 30 *Für Baugröße 3 1600…2000 A 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...
  • Seite 360 360 Maßzeichnungen 170M7059, 170M7062, 170M7063 Anzeige Größe 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 361: Dc-Sicherungen

    Maßzeichnungen 361 DC-Sicherungen 170M6415, 170M6416, 170M6417, 170M6419 Größe ø 30 ø 30 *Für Baugröße 3 1600…2000 A 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...
  • Seite 362 362 Maßzeichnungen 170M6546, 170M6549 Größe ø 30 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...

  • Seite 363: Hilfskontakte

    Maßzeichnungen 363 Hilfskontakte OA1G10, 0A3G01 2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lb.in) Pozidrive M3.5 Form 2 Griff OHB150J12P, OHB200J12P ‘  ‘  ø ° 69,4 Grifftyp Länge L [mm] OHB150J12P OHB200J12P 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 364: Regelungseinheit Bcu

    364 Maßzeichnungen Regelungseinheit BCU...

  • Seite 365: Bedienpanel Acs-Ap-X Mit Türmontagesatz

    Maßzeichnungen 365 Bedienpanel ACS-AP-x mit Türmontagesatz Öffnung in der Schaltschranktür: 109 mm × 223 mm (4,29 in. × 8,78 in.) Blechstärke: 86,5 [3,41] 1,5…2,5 mm (0,059…0,098 in.) 123,1 [4,85] 11 [0,43] 125 [4,92]...

  • Seite 366: Rampe

    366 Maßzeichnungen Rampe...
  • Seite 367 Maßzeichnungen 367...

  • Seite 368: Gleichtaktfilter

    368 Maßzeichnungen Gleichtaktfilter CVAR-Karte...

  • Seite 369: Rfi/Emv-Filter Und Das Entsprechende Zubehör

    Maßzeichnungen 369 RFI/EMV-Filter und das entsprechende Zubehör RFI/EMV-Filter ...

  • Seite 370: Oval-Ringkern-Montagesatz

    370 Maßzeichnungen Oval-Ringkern-Montagesatz ...

  • Seite 371: Oval-Ringkern

    Maßzeichnungen 371 Oval-Ringkern ...
  • Seite 372 372 Maßzeichnungen...

  • Seite 373: Beispiel-Stromlaufpläne

    Darstellung der internen Anschlüsse und Verständnis des Betriebs eines Frequenzumrichters im Schaltschrank und • Anleitung zur Verdrahtung eines ACS880-14/34 bei Einbau in einen Kunden- Schaltschrank. Hinweis: Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) wird nicht verwendet und wurde werksseitig wie in den Diagrammen gezeigt überbrückt. Zur Implementierung der Funktion, siehe Kapitel Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 374: Bezeichnungen Der In Den Stromlaufplänen Verwendeten Komponenten

    374 Beispiel-Stromlaufpläne Bezeichnungen der in den Stromlaufplänen verwendeten Komponenten Bezeichnung Bauteil / Komponente A1.x Varistorkarte CVAR-01C (nur für Installationen gemäß UL/CSA). Regelungseinheit BCU für Wechselrichtermodule Regelungseinheit BCU für Einspeisemodule DPMP-01 Bedienpanel-Satz ACS-AP-x Bedienpanel Fxx.xx Sicherungen Q1.x Netztrennschalter und Leistungsschalter Q2.x Netzschütz Q3.x Ladeschalter...

  • Seite 393: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 394 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000023862 Rev C (DE) 17.10.2016...

Diese Anleitung auch für:

Acs880-34

Inhaltsverzeichnis