Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ZX0.2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. ZX0.2
  6. Handbuch

ABB ZX0.2 Handbuch

Gasisolierte mittelspannungs-schaltanlagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch für Montage und Betrieb HB 603/06 de
ZX0.2
Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ZX0.2

Inhaltszusammenfassung für ABB ZX0.2

  • Seite 1 Handbuch für Montage und Betrieb HB 603/06 de ZX0.2 Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen...
  • Seite 2 − Installieren Sie die Schaltanlage nur in abgeschlossenen elektrischen Betriebsräumen. − Lassen Sie im Hinblick auf einen reibungslosen Montageablauf und auf die Sicherstellung eines hohen Qualitätsstandards die Ortsmontage von speziell geschultem Personal durchführen oder von der ABB - Service-Abteilung verantwortlich leiten und überwachen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3.5 Montage des Bedämpfungswiderstandes 2.3.6 Montage von Spannungswandlern im Kabelanschlussraum 2.3.6.1 Verdrahtung der Spannungswandler 2.3.7 Montage der Blechabdeckungen Anschließen von Kabeln und Leitungen 2.4.1 Steuerkabel und - leitungen 2.4.2 Hochspannungskabel 4 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 4 Maßnahmen am Ende der Lebensdauer 8 Übersicht der Sammelschieneneinzelteile und - Baugruppen Sammelschiene 1250 A Sammelschiene 2500 A 9 Werkzeugliste 10 Betriebs-, Hilfsstoffe und Zubehör 10.1 Betriebsstoffe 10.2 Hilfsstoffe 10.3 Zubehör 10 Technische Daten Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 5...

  • Seite 5: Normen, Vorschriften, Hinweise, Weitere Dokumente

    BGV A1 (Berufsgenossenschaft der Feinmechanik Unfallverhütungsvorschrift, Grundsätze der Prävention und Elektrotechnik - (BGFE)) TRBS 2131 (BGFE) Elektrische Gefährdungen nationale Unfallverhütungsvorschriften BGI 753 (BGFE) - Anlagen Sicherheitsrichtlinien für Betriebs- und Hilfsstoffe 6 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 6 Der Personenschutz entsprechend IEC 62271-200 setzt voraus, dass die von uns angegeben Bedingungen eingehalten werden (siehe auch Technischer Katalog TK 603). Die IAC-Qualifi kation setzt eine aus mindestens drei Schaltfeldern bestehende Schaltanlage voraus. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 7...
  • Seite 7 Werk − Innenraumaufstellung − Gebrauch des Isoliergases SF HB 605 − Wandaufstellung und Freiraumaufstellung − Leistungsschalter VD4X und VD4X PT für ZX0.2 BA 611 − Trennung des Bedienbereichs vom Niederspannungs- − Materialbeiblatt BA 509 schrank − Bedienbereich am Schaltfeld von außen zugänglich Betriebs- und Gebrauchsanleitungen für Komponenten,...
  • Seite 8 1.10 Gasdichtesensor Niederspannungsschrank 1.11 Füllventil Sekundärkabeleinführung 1.12 Gießharzdurchführung zur Tür des Niederspannungsschranks Sammelschiene 6.10 Antriebsnische 1.13 Druckentlastungsscheibe Sammelschienenabdeckung Sammelschiene Druckentlastungskanal (optional zur Ent- Dreistellungs-Trennschalter lastung nach außen) Antrieb für Dreistellungs-Trennschalter Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 9...

  • Seite 9: Versand Und Lagerung

    Transport vorbereitet worden. Die Konservierungsdauer und Lagerungsmöglichkeit (Innen-, Außenlagerung) können Sie den Auftragsunterlagen entnehmen. Sind die Schaltfelder verpackt, stehen sie auf einer Palette und sind gegen Verrutschen gesichert. 10 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 10: Kranverladung

    Sie die gekennzeichneten Öffnungen der Transport- winkel zum Befestigen der Schäkel. Tragseile und Schäkel gehören nicht zum ABB-Lieferumfang. Abb. 1.4.2.1: Vorbereitung eines Schaltfeldes für Krantransport Abb. 1.4.3.1: Transpor t mit hydraulischem Rollheber Transportwinkel Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 11...

  • Seite 11: Zwischenlagerung

    Überspannungsableiter den Montageanlei- tungen der Hersteller. Tabelle 2.1.2.1: Anziehdrehmomente in Nm M 10 Mutter auf Schweißbolzen 12,5 Stahlschraube in Einziehmutter 18 - 24 sonstige Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8 12 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 12: Umgang Mit Schwefelhexafl Uorid

    Die Bodenplatten des Zwischenbodens müssen auf unterlagen. dem Traggestell befestigt werden. Sollten keine ABB-seitigen Standardfl ureisenrahmen eingesetzt werden, beachten Sie die entsprechenden Konstruktions- und Verlegezeichnungen der Spezialrahmen. Abb. 2.2.1: Standardflureisenrahmen, Draufsicht 600 mm 450 mm Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 13...

  • Seite 13: Montage Des Standardfl Ureisenrahmens

    − Montieren Sie die weiteren Flureisenrahmen in derselben Weise. − Erden Sie den komplett montierten Rahmen. Weitere Anga- ben hierzu finden Sie in den Auftragsunterlagen. Unterfüttern Sie bei Ausführung der Estricharbeiten den Flureisenrahmen sorgfältig mit Estrich. 14 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 14 Abb. 2.2.1.1: Montieren d es Flureisenrahmens hinten vorne Schnitt A-A Oberkante Fertigboden Estrich Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 15...

  • Seite 15: Prüfen Des Sf 6 -Gasdrucks Der Gasräume

    Abb. 2.3.1.1.1: Zu lösende Schrauben zur Demontage der Blende Nur im Fall einer Verriegelung „Sichern gegen Enterden“ Abb. 2.3.1.1.2: Füllstutzen (1) mit Schutzkappe (2) in der Antriebsnische Abb. 2.3.1.1.4: Füllstutzen mit temperaturkompensiertem Manometer (5), Sperrring (4) 16 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 16: Fetten Der Fundamentschienen

    − Die Gewindebolzen sind Bestandteile der Sammelschienen- lieferung. Verwenden Sie nur Original-Gewindebolzen. Abb. 2.3.1.3.2: Gießharzdurchführungen mit Gewindebolzen: Sollmaße für Abb. 2.3.1.3.1: Gießharzdurchführungen montierte Gewindebolzen Gießharzdurchführungen zur Sammelschiene 2500 A 1250 A Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 17...

  • Seite 17: Montage Der Schaltfelder

    Nutensteinen (Abb. 2.3.2.1 und Abb. 2.3.2.2). Abb. 2.3.2.1: Befestigungspunkte der Schaltfelder bei Schnitt A-A, vereinfacht den entsprechenden Schaltfeldbreiten Flureisenrahmen Nutenstein M 8 Scheibe 8,5 x 30 x 3 Spannscheibe Zylinderschraube M 8 x 16 18 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 18 Abb. 2.3.2.2: Befestigung des Schaltfeldes auf dem Flureisenrahmen Nut des Flureisenrahmenprofi ls Nutenstein M 8 Befestigung des Schaltfeldes mit dem Flureisenrahmen Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 19...
  • Seite 19 Mutter M 8 2 x Spannscheibe 8 Zylinderschraube M 8 x 100 Mutter M 8 2 x Spannscheibe 8 Koppellasche Zylinderschraube M 8 x 30 Mutter M 8 2 x Spannscheibe 8 20 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 20 Sollwert für L in Abb. 2.3.2.4 Schaltfeldbreiten der benachbarten Schaltfelder [mm] [mm] 450 - 450 450 - 600 600 - 450 600 (Übergabefeld) - 450 600 (Übergabefeld) - 600 600 - 600 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 21...
  • Seite 21 900 - 450 1200 - 450 600 - 900 900 - 600 900 - 900 1200 - 600 600 - 1200 900 - 1200 1200 - 900 1050 1200 - 1200 1200 22 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 22 (Abb. 2.3.2.5). Die Herstellung der Erdungsverbindung in Kuppel- und Hochführfeldern erfolgt nach Abschluss der Sammelschienenmontage im Anschlussraum der beiden Schaltfelder. Abb. 2.3.2.5: Blick in den Kabelanschlussraum: Montage der Erdungsschiene Erdungslasche, Erdungslasche, Erdungsschiene Lieferzustand montiert Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 23...

  • Seite 23: Montage Von Erhöhten Niederspannungsschränken

    Schaltfeldes entnehmen Sie Abb 2.3.3.1. Die Punkte zur Befestigung des Niederspannungsschranks an das Schaltfeld fi nden Sie in Abb. 2.3.3.2. Abb. 2.3.3.1: Seitenansicht des Schaltfeldes mit Abb. 2.3.3.2: Befestigungspunkte des Niederspannungsschranks Niederspannungsschrank Antriebsnische 24 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 24 4 x Mutter M 8 2 x Zylinderschraube M 8 x 25 4 x Spannscheibe 8 2 x Mutter M 8 2 x Scheibe A 10,5 4 x Spannscheibe 8 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 25...
  • Seite 25 Abb. 2.3.3.5: Verschrauben benachbarter Niederspannungsschränke 3 x Zylinderschraube M 8 x 25 3 x Mutter M 8 6 x Spannscheibe 8 Abb. 2.3.3.6: Öffnung für den Kabelbaum in der Seitenwand des Niederspannungsschranks 26 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 26: Montage Der Sammelschiene

    − Blasen, − Prüfen Sie die Gießharzdurchführungen auf Beschädigun- gen. Setzen Sie sich bei Beschädigungen einer Gießharz- − Riefen, durchführung mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. − Beschädigungen, − Schleifstellen, − Fremdkörpern. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 27...

  • Seite 27: Montage Der Sammelschiene Für Sammelschienenströme Bis 1250 A

    Führen Sie die Sammelschiene bis zur Mitte des Adapters ein. Die leitfähige, schwarze Beschichtung der Sam- melschiene muss vom Adapter überdeckt werden. − Prüfen und reinigen Sie die Gießharzdurchführung (6) falls erforderlich wie oben beschrieben. 28 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 28 1250 A 3 Kreuzadapter 12 Schraubeinsatz 4 Sammelschiene 13 Kabelbinder 5 Abdeckkappe 14 Stoppmutter 6 Gießharzdurchführung 15 Scheibe 7 Leitfähige Beschichtung 16 Erdungsleitung 8 Gewindebolzen 17 Schraube 9 Kontaktschale 18 Erdungskabelschuh Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 29...

  • Seite 29: Montage Der Sammelschiene Für Sammelschienenströme Bis 2500 A

    − Montieren Sie die folgende Adapterstücke und die Sam- melschienenabschnitte in der beschriebenen Weise. − Ziehen Sie alle Muttern (11) mit einem min. 80 mm langen Steckeinsatz mit einem Drehmoment von 70 Nm an. 30 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 30 2500 A 3 Kreuzadapter 12 Schraubeinsatz 4 Sammelschiene 13 Kabelbinder 5 Abdeckkappe 14 Stoppmutter 6 Gießharzdurchführung 15 Scheibe 7 Leitfähige Beschichtung 16 Erdungsleitung 8 Gewindebolzen 17 Schraube 9 Kontaktschale 18 Erdungskabelschuh Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 31...

  • Seite 31: Erdung Der Sammelschienenadapter

    Verbinden Sie die zuvor die mit den Adaptern verbundenen Erdungsleitungen (Detail „Z“, Teil 16 in Abb. 2.3.4.2.1 oder in Abb. 2.3.4.3.1) mit dem Erdungsblech (Abb. 2.3.4.4.1) zwischen den Profi len der Feldmodule. Abb. 2.3.4.4.1: Erdung der Adapter Erdungsblech 32 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 32: Montage Der Kapazitiven Anzeige An Der Sammelschiene

    Rückseite des Niederspannungsschranks. Die weiteren Bauteile sind getrennt verpackt dem Baustellenmaterial zugeordnet. Abb. 2.3.4.5.1: Bauteile für den Anschluss der kapazitiven Anzeige an der Sammelschiene für eine Phase Anschlussseite des Kabels für den An- schluss des Anzeigegeräts in der Antriebs-...
  • Seite 33 Führen Sie das Kabel durch die Öffnung der Abdeckkappe für des betreffenden Schaltfeldes. End- oder Kreuzadapter (4 in Abb. 2.3.4.5.1 ) und durch die Öff- nung der Schutzkappe (3). Verbinden Sie den Stecker des Kabels Kontrollieren Sie, ob die Schraubeinsätze mit der mit der Flachsteckzunge im Schraubeinsatz (Abb.

  • Seite 34: Montage Der Sammelschienen-Stromwandler

    − Verschrauben Sie die Bodenbleche mit den Stromwandlern gemäß Abb. 2.3.4.6.1.1. Abb. 2.3.4.6.1.1: Verschrauben der Bodenbleche mit den Stromwandlern vorne mitte hinten Zylinderschraube M8 x 16 GCE0303047P0100 Bodenblech Bodenblech Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 1VB8003792P0101 1VB8003793P0101 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 35...
  • Seite 35 − Verschrauben Sie nach erfolgter Sammelschienenmontage die Bodenbleche der Stromwandler mit den zuvor ange- brachten Montageblechen gemäß Abb. 2.3.4.6.1.3. Abb. 2.3.4.6.1.3: Montage des Stromwandlers Zylinderschraube M8 x 20 GCE0303049P0100 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 36 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 36 Öffnung des jeweiligen Blechs hinter dem Geräteschrank. Zum Verschluss der Öffnung dient die Abdeckung (siehe Abb. 2.3.4.6.1.4). Abb. 2.3.4.6.1.4: Montage der weiteren Stromwandler Reduzierring GCE0998162P0100 Abdeckung 1VB8003322P0102 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 37...

  • Seite 37: Montage Der Sammelschienenstromwandler, Variante

    Abb. 2.3.4.6.2.1. Abb. 2.3.4.6.2.1: Verschrauben der Bodenbleche mit den Stromwandlern vorne mitte vorne mitte hinten hinten Bodenblech Zylinderschraube M8 x 16 GCE0303047P0100 Bodenblech 1VB8003792P0102 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 1VB8003793P0102 38 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 38 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 Mutter GCE0352411P0100 Montageblech 1VB8003791P0101 Tabelle 2.3.4.6.2.1: Maß a in Abb. 2.3.4.6.2.2 in Abhängigkeit der Schaltfeldbreite des rechten Schaltfeldes Schaltfeldbreite links Schaltfeldbreite rechts Maß a / mm 1200 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 39...
  • Seite 39 − Verschrauben Sie nach erfolgter Sammelschienenmontage die Bodenbleche der Stromwandler mit den zuvor ange- brachten Montageblechen gemäß Abb. 2.3.4.6.2.3. Abb. 2.3.4.6.2.3: Montage des Stromwandlers Zylinderschraube M8 x 20 GCE0303049P0100 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 40 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 40 Öffnung des jeweiligen Blechs hinter dem Geräteschrank. Zum Verschluss der Öffnung dient eine Abdeckung (siehe Abb. 2.3.4.6.2.4). Abb. 2.3.4.6.2.4: Montage der weiteren Stromwandler Reduzierring GCE0998162P0100 Abdeckung 1VB8003322P0102 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 41...

  • Seite 41: Montage Der Sammelschienenstromwandler, Variante

    Stromwandlersätze auf den Schaltfeldern in Abhängigkeit der betreffenden Schaltfeldbreiten als Draufsichten. Abb. 2.3.4.6.3.1: Position des Stromwandlersatzes Schaltfeldbreiten: links 450 mm, rechts 900 mm Schaltfeldbreiten: links 900 mm, rechts 450 mm, 600 mm oder 1200 mm 42 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 42 − Verschrauben Sie die Bodenbleche mit den Stromwandlern gemäß Abb. 2.3.4.6.3.2. Abb. 2.3.4.6.3.2: Verschrauben der Bodenbleche mit den Stromwandlern mitte vorne Bodenblech 1VB8003792P0102 hinten Zylinderschraube M8X20 GCE0303049P0100 Bodenblech Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 1VB8003793P0103 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 43...
  • Seite 43 − Verschrauben Sie das Trägerblech mit den Profilen des betreffenden Feldmoduls an zwei Stellen gemäß Abb. 2.3.4.6.3.4. Abb. 2.3.4.6.3.4: Verschrauben des Trägerblechs mit den Profilen des Feldmoduls Trägerblech 1VB8003794R0111 Zylinderschraube M8 x 20 GCE0303049P0100 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 44 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 44 Öffnung des jeweiligen Blechs hinter dem Geräteschrank. Zum Verschluss der Öffnung dient eine Abdeckung (siehe Abb. 2.3.4.6.3.6). Abb. 2.3.4.6.3.6: Montage der weiteren Stromwandler Reduzierring GCE0998162P0100 Abdeckung 1VB8003322P0102 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 45...

  • Seite 45: Montage Der Schiene Und Der Stromwandler Zwischen Kupplung Und Hochführung

    − Verschrauben Sie die Befestigungsbleche mit den Strom- wandlern. gemäß Abb. 2.3.4.7.2. Abb. 2.3.4.7.2: Verschrauben der Befestigungsbleche mit den Stromwandlern Befestigungsblech Schiene 1250 A: 1VB8003024P0101 Schiene 2500 A: 1VB8003024P0102 Zylinderschraube M8X16 GCE0303047P0100 Spannscheibe 8 GCE0407004P0100 46 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 46 Sammelschienen und Gießharzdurchführungen in Abschnitt 2.3.3.1 sowie der Verwendung von Montagepaste. − Bereiten sie die beiden Endadapter mit Kontaktschalen und Passhülse gemäß Abb 2.3.3.2.1 vor. − Stecken Sie die Endadapter auf die Sammelschiene (Abb. 2.3.4.7.4). Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 47...
  • Seite 47 Scheiben Muttern auf die Bolzen der Durchführungen einer geeigneten Stelle mit der Kapselung verschrau- ben. Abb. 2.3.4.7.5: Montierte Schiene auf den hinteren Durchführungen Abb. 2.3.4.7.6: Befestigung des Stromwandlers unterhalb der Kapselung 48 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 48 − Montieren Sie die weiteren Schienen in der beschriebenen Weise. − Montieren Sie die Haupterdungsschiene und die Verbindung der Haupterdungsschiene zu den benachbarten Schaltfel- dern. Abb. 2.3.4.7.7: Komplett montierte Anordnung Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 49...

  • Seite 49: Montage Der Sammelschienen-Spannungswandler

    8 x Innensechskantschraube M 8 x 25 16 x Spannscheibe 8 8 x Sechskantmutter M 8 2 x Kabelabdeckung für die Vorderwand der Sammelschienenabdeckung oder des Dru- ckentlastungskanals (siehe separat mitgelie- ferte Montagezeichnungen) 50 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 50 M.X.T. 60 forte die Silikonoberfläche mit einem trocke- nen Lappen ab. Abb. 2.3.4.8.1.2: Montage der Konsole 4 x Spannscheibe 8 4 x Sechskantmutter M8 Position A Position B Dachblech des Feldmoduls Vorderseite des Schaltfeldes Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 51...
  • Seite 51 Abb. 2.3.4.8.1.3: Aufsetzen eines Spannungswandlers Stecker für Sekundäranschluss 4 x Innensechskantschraube M8 x 25 4 x Spannscheibe 8 Position A Position B Position A: Stecker rechts Position B: Stecker links (wie dargestellt) 52 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 52 Öffnung mit der Kabelab- deckung aus Abb. 2.3.4.8.1.1. Verbinden Sie die Stecker der Wandlersekundärleitungen mit der Steckvorrichtung der Wandler entsprechend Schaltplan. Abb. 2.3.4.8.1.4: Montierter dreiphasiger Spannungswandlersatz (Beispiel mit linksseitigen Sekundäranschlüssen) Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 53...

  • Seite 53: Montage Der Sammelschienen-Spannungswandler, Bauform

    8 x Innensechskantschraube M8 x 25 16 x Spannscheibe 8 8 x Sechskantmutter M8 2 x Kabelabdeckung für die Vorderwand der Sammelschienenabdeckung oder des Dru- ckentlastungskanals (siehe separat mitgelie- ferte Montagezeichnungen) 54 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 54 − Entfernen Sie überschüssiges oder verschmutztes Fett von der Konusoberfläche mit einem weichen, sauberen, fussel- freien Lappen. Abb. 2.3.4.8.2.2: Montage der Konsole 4 x Spannscheibe 8 4 x Sechskantmutter M8 Dachblech des Feldmoduls Vorderseite des Schaltfeldes Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 55...
  • Seite 55 Konsole gemäß Abb. 2.3.4.8.2.3. eingegossenen Gewinde des Gießharzkörpers und heben Sie den Spannungswandler mit einem geeigneten Hebewerkzeug an. Abb. 2.3.4.8.2.3: Aufsetzen eines Spannungswandlers 4 x Innensechskantschraube M8 x 25 4 x Spannscheibe 8 56 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 56 Öffnung mit der Kabelab- deckung aus Abb. 2.3.4.8.2.1. Verbinden Sie die Stecker der Wandlersekundärleitungen mit der Steckvorrichtung der Wandler entsprechend Schaltplan. Abb. 2.3.4.8.2.4: Montierter dreiphasiger Spannungswandlersatz Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 57...

  • Seite 57: Montage Des Bedämpfungswiderstandes

    Dachblech des entsprechenden Schaltfeldes mit Hilfe von vier gewindefurchenden Schrauben M6 x 12 entspre- chend Abb. 2.3.5.1. Verdrahten Sie den Widerstand mit Hilfe der vorbereiteten Leitungen. Abb. 2.3.5.1: Montage des Bedämpfungswiderstandes 58 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 58: Montage Von Spannungswandlern Im Kabelanschlussraum

    Kontaktieren Sie zur Montage ABB. Falls die Wandler mit einem Klemmbrett ausgestattet sind, verdrahten Sie die Wandler nach erfolgter Montage entsprechend Kapitel 2.3.6.1. Abb. 2.3.6.1: Spannungswandler im Kabelanschlussraum Spannungswandler im Kabelanschlussraum Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 59...

  • Seite 59: Verdrahtung Der Spannungswandler

    - Wicklung ● ● ● ● ● ● Bei einer Wandlerausführung mit 2 Wicklungen plus Anzapfung oder 2  Wicklungen plus e-n - Wicklung wird "N" am Bodenblech des Span- nungswandlers ausgeführt. 60 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 60 Hochspannung an der Klemme während des Betriebs der Spannungswandler! Das Lösen der Erdungsschraube der `N` - Klemme ist nur bei primärseitig spannungsfreien Spannungswandlern zu Prüfzwe- cken zulässig! Verwenden Sie stets die Original-Erdungsschrauben! Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 61...
  • Seite 61 Erdung im Geräteschrank Abb. 2.3.6.1.4: Erdung der Schaltung am Klemmbrett eines Wandlers Hier nicht erden! Ohne Erdungsschraube an der Klemme "dn" -T15L2 -T15L3 -T15L1 Hier erden! Mit Erdungsschraube an der Klemme "dn" 62 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 62 Abb. 2.3.6.1.5: Blick auf das Klemmbrett eines Spannungswandlers mit en- Wicklung: Erdungschraube (Pfeil) in isolierter Position (keine Erdung) Abb. 2.3.6.1.6: Blick auf das Klemmbrett eines Spannungswandlers mit en- Wicklung: Erdungschraube (Pfeil) in Erdungsposition (dn-Klemme geerdet) Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 63...
  • Seite 63 Vorhandensein der Erdungsschraube gemäß Schaltplan und Abbildungen 2.3.6.1.3 oder 2.3.6.1.4! Bei der Verwendung von 2 Wicklungen plus Anzapfung oder 2 Wicklungen plus e-n - Wicklung erfolgt die Erdung von "N" werkseitig am Bodenblech des Spannungswandlers. 64 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 64: Montage Der Blechabdeckungen

    -leitungen unter Verwendung von Reduzierringen durch die Öffnung zwischen dem Kabelanschlussraum und der Antriebsnische und durch die Öffnung zwischen der Antriebsnische und dem Niederspannungsschrank und schließen Sie diese gemäß Schaltplan an. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 65...

  • Seite 65: Anschließen Der Anlagenhaupterdungsschiene

    − Führen Sie die Erdung gemäß VDE 0101 bzw. IEC 61936, VDE 0141 sowie VDE 0670, Teil 1000 bzw. IEC 62271-1 unter den Aspekten der Berührungssicherheit, der Kurz- schlussfestigkeit und der Elektromagnetischen Verträglich- keit (EMV) aus. 66 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 66: Inbetriebnahme

    Bedienung der Schaltanlage unterwiesen und ist mit lich - in der Schaltwarte richtig angezeigt, allen Einzelheiten der Bedienung vertraut. − bestandene Prüfung von Fernsteuerungen - falls Fernsteu- erungen vorgesehen, Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 67...

  • Seite 67: Betriebshochspannung Einschalten

    − Schalten Sie den Dreistellungs-Lasttrennschalter des Ab- gangsfeldes in „Lasttrenner - Ein“- Stellung. − Der Verbraucher ist zugeschaltet. − Schalten Sie die weiteren Verbraucher wie beschrieben ein. − Die Schaltanlage befindet sich in Betrieb. 68 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 68: Bedienung

    Entnehmen Sie bei einem Schaltfeld mit der Breite 1200 mm die linke Blende zuerst. Entriegeln Sie die rechte Blende, indem Sie den Schieber 1 in Abb. 4.1 nach links drücken. Drücken Sie Schieber  2 nach oben, um Schieber 1 zu arretieren (Abb. 4.2).

  • Seite 69: Schaltfelder Mit Leistungsschalter Und Dreistellungs-Trennschalter

    Abb. 4.1.1: Erden eines Abgangsfeldes und Aufhebung der Erdung Abb. 4.1.2: Einschalten und Freischalten eines Abgangsfeldes Abgang erden Abgang einschalten Abgang frei Erdung Abgang Abgang frei Einschalten Abgang geschaltet vorbereitet geerdet geschaltet vorbereitet eingeschaltet Abgangserdung aufheben Abgang freischalten 70 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 70 Abb. 4.1.3: Beispielschaltanlage, bestehend aus zwei Sammelschienenabschnitten, in Betrieb Abb. 4.1.4: Öffnen der Leistungsschalter der Abgangsfelder im Bereich des zu erdenden Sammelschienenabschnitts Abb. 4.1.5: Öffnen der Trennschalter und Lasttrennschalter der Abgangsfelder im Bereich des zu erdenden Sammelschie- nenabschnitts Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 71...
  • Seite 71 Abb. 4.1.6: Schließen des Trennschalters der Kupplung Abb. 4.1.7: Schließen des Erdungsschalters des Hochführfeldes Abb. 4.1.8: Schließen des Leistungsschalters des Kuppelfeldes, linke Sammelschiene geerdet 72 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 72: Betätigung Des Leistungsschalters

    Die Verriegelung weist zwei verschiedene Bohrun- gen für Bügelschlösser auf. Verwenden Sie aus- schließlich Bügelschlösser mit einem Bügeldurch- messer von 10 mm für die Bohrungen „A“ in Abb. 4.1.2.1 und ausschließlich Bügelschlösser mit einem Bügeldurchmesser von 5 mm für die Bohrungen „B“.

  • Seite 73: Manuelle Betätigung Des Leistungsschalters

    Spannen des Federspeichers Schaltspielzählwerk Alternativ können das Blindschaltbild und die Position der Schaltstellungsanzeige des Erders von der Abbildung abweichen. Auf die Bedienung und die Funktion des Antrieb hat dies keine Auswirkung. 74 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 74: Hand-Notbetätigung Des Leistungsschalters

    − Je nach Ausführung drehen Sie die Klappe zur Seite oder bewegen Sie den Schieber nach oben. Stecken Sie den Abb. 4.1.2.5.2: Manuelles Spannen des Federspeichers Spannzustandsanzeige Spannhebel Aufnahme für Spannhebel Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 75...

  • Seite 75: Betätigung Des Dreistellungs-Trennschalters

    Erdungsschalter möglich. Abb. 4.1.3.5.2: Schalthebel mit Vielkeil für die Betätigung Abb. 4.1.3.5.1: Schalthebel mit Sechskant für die Betätigung des Er- dungsschalters mit rotem Griff des Trennschalters mit schwarzem Griff 76 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 76 Öffnung für Erder Schaltstellungsanzeige Erder Alternativ können das Blindschaltbild und die Position der Schaltstellungsanzeige des Erders von der Abbildung abweichen. Auf die Bedienung und die Funktion des Antrieb hat dies keine Auswirkung. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 77...

  • Seite 77: Betätigung Des Dreistellungs-Trennschalter Mit Motorantrieb

    Trenner EIN ð AUS − Drehen Sie den Schalthebel mit erhöhtem Kraftaufwand langsam gegen den Uhrzeigersinn um ca. 20° und danach im Uhrzeigersinn um ca. 20°, um den Motor vom Antrieb zu entkoppeln. 78 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 78: Hand-Notbetätigung Der Dreistellungs-Trennschalters Mit Motorantrieb

    Hilfsspannung betätigt werden wie unter 4.1.3.1 beschrie- ben. Bei Verwendung von Sperrmagneten für den Vorwahlhebel kann der Antrieb nur von qualifi ziertem Personal entriegelt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den ABB-Service. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 79...

  • Seite 79: Schaltfelder Mit Dreistellungs-Lasttrennschalter Und Hh-Sicherungen

    Mechanischer AUS-Taster für den Lasttrennschalter Mechanischer EIN-Taster für den Lasttrennschalter Spannwelle für den Federspeicher des Lasttrennschalters Spannzustandsanzeige des Federspeichers Schieber für Freigabe der Spannwelle Vorwahlschieber Schaltstellungsanzeige Anzeige für Sicherungsauslösung Welle für Erderbetätigung 80 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 80: Betätigung Des Dreistellungs-Lasttrennschalters Mit Sicherungen

    Abb. 4.2.2.2: Aufnahme des kodierten Schalthebels für die Betätigung der Abb 4.2.2.3: Aufnahme des kodierten Schalthebels für die Betätigung der Spannwelle des Federspeichers (schwarze Markierung auf der Welle) Erdungsschalter (rote Markierung auf der Welle) Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 81...
  • Seite 81 − Drehen Sie den Schalthebel ca. 180° links herum. − Ziehen Sie den Schalthebel ab. Abb. 4.2.2.4: Aufsetzen des Schalthebels auf die Welle für Erderbetätigung Abb. 4.2.2.5: Betätigung der Erdungsschalter 82 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 82 − Drücken Sie den mechanischen AUS-Taster Spannen Sie den Federspeicher nur, wenn der Last- trennschalter eingeschaltet werden soll. Abb. 4.2.2.6: Spannzustandsanzeige Abb. 4.2.2.7: Aufsetzen des Schalthebels auf die Spannwelle Federspeicher gespannt Federspeicher entspannt Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 83...

  • Seite 83: Wechseln Von Hh-Sicherungen

    − Sichern Sie den Arbeitsbereich gemäß Kapitel 4 und der Vorschrift VDE 0105 (EN 50110). Abb. 4.2.3.1: Anzeige einer Sicherungsauslösung Bei ausgelöster Sicherung: Rote Anzeige im Sichtfenster Abb. 4.2.3.2: Längenadapter (1) und Adapter für Sicherungsdurchmesser 53 mm (2) 84 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 84 − Lockern Sie das Spannband und trennen Sie die Sicherung vom Deckel Abb. 4.2.3.3: Öffnen des Sicherungsdeckels 1 Abb. 4.2.3.4: Herausziehen des Deckels mit Sicherung Abb. 4.2.3.5: Öffnen des Sicherungsdeckels 2 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 85...
  • Seite 85 − Setzen Sie die neue HH-Sicherung so in den Deckel, dass der Schlag- stift zum Deckel zeigt. − Ziehen Sie das Spannband an (Abb. 4.2.3.7). Achten Sie dabei darauf, dass die Kontaktfinger des Ringkontaktes nicht verformt werden. − Schieben Sie die Sicherung bis zum Anschlag in den Sicherungsbe- hälter.
  • Seite 86 CEF-TCU 15,4 CEF-TCU 31,5 31,5 19,2 CEF-TCU 31,5 19,2 CEF-TCU 31,5 31,5 24,2 CEF-TCU 24,2 CEF-TCU CEF-TCU CEF-TCU CEF-TCU CEF-TCU CEF-TCU CEF-TCU 11,5 CEF-TCU 14,4 CEF-TCU 18,2 CEF-TCU 18,2 CEF-S-TCU Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 87...
  • Seite 87 HHD-BSSK 46,2 HHD-BSSK 1000 57,7 HHD-BSSK HHD-B HHD-B HHD-B HHD-B HHD-B 10,5 HHD-B 13,8 13,2 HHD-B 31,5 16,7 HHD-B 31,5 16,7 HHD-B 31,5 31,5 20,9 HHD-B 26,4 HHD-B 33,5 HHD-BSSK 88 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 88 HHD-B HHD-B HHD-B 11,5 HHD-B 31,5 20 ... 24 11,5 HHD-B 14,4 HHD-B 14,4 HHD-B 18,2 HHD-B 31,5 18,2 HHD-B 31,5 31,5 23,1 HHD-B 1000 28,9 HHD-B 1250 36,1 HHD-BSSK Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 89...

  • Seite 89: Gasüberwachung Mit Dichtesensoren

    Sie die beiden Schrauben oberhalb der Blende und zie- hen die Blende nach oben. Abb. 4.4.1: A) Lage der Betätigungselemente der Spannungswandler-Ab- Abb. 4.3.1: Meldeleuchte für Gasdichte trennvorrichtung (Beispielausführungen) 90 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 90 Vorhängeschloss (3) gesichert sein. Entfernen Sie das Vor- hängeschloss vor der Betätigung. Abb. 4.4.2: Betätigungs- und Anzeigeelemente der Spannungswandler-Abtrennvorrichtung Verriegelungsblech Betätigungsblech Vorhängeschloss (optional) Einrastnut Schaltstellungsanzeige „Spannungs wandler geerdet“ Öffnung für Schaltstellungsanzeige „Spannungswandler zugeschaltet“ Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 91...
  • Seite 91 Einrastnut des Betätigungsblechs wird die Strom- tragfähigkeit der Abtrennvorrichtung sichergestellt. Sichern Sie die Abtrennvorrichtung mit einem Vorhängeschloss. Sichern Sie die Abtrennvorrichtung mit einem Vorhängeschloss . Abb. 4.4.3: Betätigung der Spannungswandler-Abtrennvorrichtung 92 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 92: Prüfvorgänge

    − Die Buchsen der kapazitiven Anzeige dürfen, außer im Fall einer Spannungsprüfung der Anlage, keinesfalls kurzge- schlossen werden. Abb. 5.1.2.1: KVDS-System Abb. 5.1.1.1: LRM-System mit Anzeigegerät Abb. 5.1.2.2: CAVIN-System Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 93...

  • Seite 93: Prüfen Auf Gleichphasigkeit

    − Erden Sie den Abgang und sichern Sie den Arbeitsbereich gemäß Kapitel 4 und der Vorschrift VDE 0105 (EN 50110). − Schalten Sie die Sicherungsautomaten der betreffenden Antriebe aus, so dass ein ferngesteuertes Einschalten des Anlagenabschnitts verhindert wird. 94 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 94: Spannungsprüfung Der Hauptstrombahn

    Anlagenabschnitts gemäß Gebrauchsanleitung des Herstellers. − Schließen Sie die Buchsen der kapazitiven Anzeige des betreffenden Anlagenabschnitts mit dem Kurzschlussste- cker kurz. − Montieren Sie die Hochspannungsprüfgarnitur an das Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 95...

  • Seite 95: Sekundärseitige Schutzprüfung

    Funktionsbeeinträchtigungen entstehen. Überschreiten Sie nicht die maximalen Werte der Prüfgarnitur (siehe Herstellerangaben). − Erstellen Sie den Prüfaufbau gemäß Herstelleranleitung des Schutzprüfgerätes und führen Sie die Prüfung durch. Abb. 5.5.1: Prüfschaltung Prüftransformator 96 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 96: Instandhaltung

    − Überprüfen Sie in erster Linie auf Verschmutzung, Korrosion und Feuchtigkeit. Stellen Sie einen nicht ordnungsgemäßen Zustand der Schaltanlage fest, leiten Sie entsprechende Maßnahmen ein, z.B. Reinigen der Schaltanlage, Beseitigung der Korrosion, Beseitigung der Ursache der Feuchtigkeit. Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 97...

  • Seite 97: Übersicht Der Sammelschieneneinzelteile Und - Baugruppen

    Die Baugruppen der End- und Kreuzadapter und die Sam- melschienen sind mit den entsprechenden Identnummern verse- hen. Mit Hilfe der nachfolgende Listen erhalten Sie einen Überblick über die für den jeweiligen Anwendungsfall zu verwendenden Endadapter, Kreuzadapter und Sammelschienen. 98 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 98: Sammelschiene 1250 A

    600 (Übergabefeld) - 600 1 Stück 2645056 1VB8001281R1101 SS 1250 A 586 600 - 600 1 Stück 2645016 1VB8001281R1102 SS 1250 A 586 600 - 600 1 Stück 2645116 1VB8001281R3102 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 99...
  • Seite 99 1VB8001283R1112 (3 Stück) 1 Satz Kreuzadapter 1250 A 2612973 1VB8001283R1111 (3 Stück) 1 Satz Endadapter 1250 A 2621932 1VB8001283R3112 (3 Stück) 1 Satz Kreuzadapter 1250 A 2621933 1VB8001283R3111 (3 Stück) 100 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 100: Sammelschiene 2500 A

    1 Stück 2648302 1VB8001281R0104 SS 2500 A 1032 900 - 1200 1200 - 900 1032 1 Stück 2648305 1VB8001281R0105 SS 2500 A 1182 1200 - 1200 1182 1 Stück 2648304 1VB8001281R0106 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 101...
  • Seite 101 Schaltfeldbreiten [mm] Anzahl Identnummer Identnummer 1 Satz Endadapter 2500 A / 2500 A 2612988 1VB8001283R0114 1200 (3 Stück) 1 Satz Kreuzadapter 2500 A / 2500 A 1200 2612989 1VB8001283R0113 (3 Stück) 102 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 102: Werkzeugliste

    Schaltfelder mit Lasttrennschalter und Sicherungen (ABB-Teilenummer: GCE0905091P0101, Abb. 2.3.1.1.4) Temperaturkompensiertes Manometer mit Kupplung, für Anlagen mit einer Bemessungsspannung über 24 kV bis 36 kV und für Schaltfelder mit Lasttrennschalter und Sicherungen (bis 24 kV) (ABB-Teilenummer: GCE0905091P0102, Abb. 2.3.1.1.4) Satz Gabelschlüssel SW 8 bis 19 Satz Ringschlüssel SW 8 bis 19...

  • Seite 103: Betriebs-, Hilfsstoffe Und Zubehör

    Montagepaste für Silikonisolierteile, Füllmenge 40 g 1VB0000207P0100 Reinigungsmittel für Silikonisolierteile, Gießharzdurchführungen, Außenkonen, Sicherungs-Dichtmanschetten: Intensivreiniger M.X.T. 60 forte, Füllmenge 1 l 1VB0000240P0100 Lackierung, Standardfarbton RAL 7035 Farbdose, Füllmenge 1 kg GCE9014060R0103 104 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...

  • Seite 104: Zubehör

    Doppelbartschlüssel für Doppelbartzylinder der Schaltfeldtür GCE0990108P0100 Wandhalterung für Zubehör 1VB8000533R0111 Wandhalterung für drei HH-Sicherungen GCE9016382P0102 Adapter zwischen Füllventil des Feldmoduls und dem Schlauchanschluss eines DILO-Füllwagens (siehe Handbuch HB 605) 1VB8000532R0101 Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 105...

  • Seite 105: Technische Daten

    Isoliergas: SF (Schwefelhexafl uorid) Alle Druckangaben sind auf 20° C bezogene Absolutwerte 100 kPa = 1 bar Dreistellungs-Lasttrennschalter: 140 kPa Dreistellungs-Lasttrennschalter: 150 kPa Gilt nur für Lasttrennschalter Höhere Schutzgrade auf Anfrage 106 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 106 1200 2500 2200 Kuppelfeld 2500 1600 Hochführfeld 2500 1200 Höhere Umgebungstemperatur auf Anfrage Schaltfelder ohne Hilfsspannung: -25 °C Größere Aufstellungshöhen auf Anfrage Vermeiden Sie durch geeignete Maßnahmen Kondensation im Niederspannungsschrank Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 107...
  • Seite 107 Leistungsschalterfeld, 630 A, Ausführungsbeispiel Leistungsschalterfeld, 1250 A, Ausführungsbeispiel 1.12 1.12 1.11 1.10, 1.10 1.11 6.10 6.10 1.13 1.13 Leistungsschalterfeld, 2500 A, Ausführungsbeispiel 1.8a 1.12 1.19 6.10 1.10, 1.11 1.18 1.13 1.8b 108 | Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06...
  • Seite 108 Gießharzdurchführung zur Sammelschiene Sekundärkabeleinführung 1.13 Druckentlastungsscheibe Tür des Niederspannungsschranks 1.15 Dreistellungs-Lasttrennschalter 6.10 Antriebsnische 1.16 Antrieb für Dreistellungs-Lasttrennschalter 1.17 Sicherungsbehälter Sammelschienenabdeckung 1.18 Leitblech für Kühlung Druckentlastungskanal 1.19 Kühlkörper █ Isoliergas SF Handbuch ZX0.2 HB 603 de - Revision 06 | 109...

  • Seite 109: Für Ihre Notizen

    Für Ihre Notizen...
  • Seite 110 Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Ände- rungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Inhaltsverzeichnis