HP DesignJet Z2600 PostScript Anleitung Zur Produktmontage Seite 13

40
EN
Inside the right-hand side of the product, you will see a
piece of cardboard.
À l'intérieur, sur le côté droit du produit, se trouve un
FR
morceau de carton.
Im Inneren des Produkts befindet sich auf der rechten Seite
DE
ein Kartonstück.
All'interno del prodotto, è presente sulla destra un supporto
IT
di cartone.
Dentro del producto, a mano derecha, verá un trozo de
ES
cartón.
Na parte interna da lateral direita do produto, há um pedaço
PT
de papelão.
Binnenin de rechterkant van het product zult u een stuk
NL
karton vinden.
41
Remove the cardboard carefully.
Note: It can be discarded as it will not be required again.
Retirez le carton avec précaution.
Remarque : Ce carton est désormais inutile. Vous pouvez le
mettre au rebut.
Nehmen Sie das Kartonstück vorsichtig heraus.
Hinweis: Dies kann entsorgt werden, da es nicht mehr
benötigt wird.
Rimuoverlo con cautela.
Nota: il cartone non è più necessario e quindi
può essere eliminato.
Retírelo con cuidado.
Nota: Se puede desechar, ya que no se volverá a necesitar.
Remova o papelão com cuidado.
Observação: ele pode ser eliminado, já que não será mais
necessário.
Verwijder voorzichtig het stuk karton.
Opmerking: Dit mag ook worden weggegooid want het is
niet meer nodig.
4
Power and network configuration
EN
Configuration réseau et alimentation
FR
Stromversorgungs- und Net-
DE
zwerkkonfiguration
Configurazione dell'alimentazione
IT
e della rete
Configuración de red y alimentación
ES
Configuração de rede e energia
PT
Stroom- en netwerkconfiguratie
NL
13
42
Unlock the brake lever on each of the four wheels by lifting
the lever.
Déverrouillez le levier de frein de chacune des quatre
roulettes en le relevant.
Lösen Sie an jedem der vier Räder den Bremshebel, indem
Sie ihn nach oben drücken.
Sollevare la leva freno su ognuna delle quattro ruote per
sbloccarle.
Desbloquee la palanca de freno de cada una de las cuatro
ruedas levantándola.
Destrave a alavanca de freio das quatro rodas levantando
a alavanca.
Ontgrendel de remhendel aan alle vier wielen door de
hendel op te heffen.