HP DesignJet Z2600 PostScript Anleitung Zur Produktmontage Seite 11

33
EN
Rest the basket's rear tube on the supports that you have
just fitted to each leg of the stand.
FR Posez le tube arrière du bac de réception sur les supports
que vous venez de fixer à chaque montant du support.
DE Setzen Sie die hintere Stange der Ablage in die Halterungen
ein, die Sie zuvor an den Standbeinen angebracht haben.
Posizionare il tubo posteriore del cesto sui supporti appena
IT
fissati su ogni piede del piedistallo.
ES Apoye el tubo posterior de la cesta sobre los soportes que
acaba de fijar a cada pata.
PT Coloque o tubo traseiro da cesta nos suportes que você
acabou de encaixar em cada perna da base.
NL Leg de achterste buis van de mand op de steunen die u net
aan elk been van de stand hebt bevestigd.
34
The basket is now complete.
L'installation du bac de réception est maintenant terminée.
Die Ablage ist jetzt angebracht.
L'assemblaggio del cesto è stato completato.
La cesta habrá quedado montada.
A cesta está completa agora.
De mand is nu volledig.
3
Unpack more components
EN
Déballage des autres
FR
composants
Auspacken weiterer
DE
Komponenten
Disimballaggio di altri
IT
componenti
Desembalaje de más
ES
componentes
Retire mais componentes
PT
da embalagem
Haal meer onderdelen uit de
NL
verpakking
11
35
Remove all the orange tape pieces from the product,
except for the ones coming from inside the product.
Retirez la bande adhésive orange du produit, excepté les
morceaux provenant de l'intérieur du produit.
Entfernen Sie alle orangefarbenen Bandreste vom
Produkt. Aber entfernen Sie nicht die orangefarbenen
Bandreste aus dem Inneren des Geräts.
Rimuovere tutte le parti di nastro arancione dal prodotto
ad eccezione di quelle posizionate all'interno del prodotto.
Retire todos los trozos de cinta naranja del producto,
excepto los que están en el interior del mismo.
Remova todas as fitas laranjas, exceto aquelas que estão
no interior do produto.
Verwijder alle oranje tape van het product, behalve de
stukje die vanuit het product komen.