HP DesignJet Z2600 PostScript Anleitung Zur Produktmontage Seite 15

47
EN
On the front panel, the HP logo appears. Please wait a
while. You will then be prompted to select the language of
the product.
If USB flash drive is found follow the front panel
instructions.
Sur le panneau avant, le logo HP s'affiche. Patientez un
FR
instant. Vous serez ensuite invité à sélectionner la langue
du produit.
Si un lecteur flash USB est fourni, suivez les instructions
qui s'affichent sur le panneau avant.
Auf dem Bedienfeld wird das HP Logo eingeblendet.
DE
Warten Sie einen Augenblick. Sie werden dann
aufgefordert, die Menüsprache des Produkts auszuwählen.
Wenn ein USB-Stick gefunden wird, folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bedienfeld.
Sul pannello anteriore, viene visualizzato il logo HP.
IT
Attendere. Verrà richiesto di selezionare la lingua del
prodotto .
Se è presente un'unità flash USB, seguire le istruzioni
riportate sul pannello frontale.
En el panel frontal, aparecerá el logotipo de HP.
ES
Espere unos segundos. Le pedirá que seleccione el idioma
del producto.
Si se le proporciona una unidad flash USB, siga las
instrucciones del panel frontal.
No painel frontal, aparece o logotipo HP. Aguarde
PT
alguns minutos. Em seguida, será solicitada a seleção
do idioma da produto.
Se o USB flash drive for encontrado, siga as instruções no
painel frontal.
Het HP-logo verschijnt op het voorpaneel. Gelieve even te
NL
wachten. Vervolgens wordt u gevraagd om de taal van het
product te selecteren. Indien de usb-flashaandrijving is
gevonden, volg de instructies op het voorpaneel.
5
Printhead and cartridge setup
EN
Installation des têtes d'impression
FR
et des cartouches
Einrichten von Druckköpfen und
DE
Patronen
Installazione delle cartucce e delle
IT
testine di stampa
Instalación del cabezal de
ES
impresión y el cartucho
Configuração de cartucho de tinta
PT
e cabeçotes de impressão
Installatie van printkop en
NL
cartridge
15
48
The product checks for the presence of ink cartridges. On
finding none, it prompts you to install the ink cartridges.
Le produit vérifie la présence des cartouches d'encre.
Lorsque le produit ne trouve aucune cartouche d'encre, elle
vous invite les installer.
Das Produkt überprüft, ob Tintenpatronen eingesetzt
sind. Wenn keine gefunden werden können, werden Sie
aufgefordert, die Tintenpatronen einzusetzen.
Il prodotto verifica la presenza delle cartucce di inchios-
tro. In assenza di cartucce di inchiostro, viene richiesto
di installarle.
El producto comprobará los cartuchos de tinta. Si
no encuentra ninguno, le pedirá que instale los cartuchos.
O produto verifica a presença de cartuchos de tinta. Se não
os encontrar, solicitará que os cartuchos sejam instalados.
Het product controleert op de aanwezigheid van
inktcartridges. Als er geen worden gevonden, wordt u
gevraagd om de inktcartridges te installeren.
49
Press the ink cover firmly into place until you hear
that it clicks.
Appuyez fermement sur le capot de l'encre jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Drücken Sie die Patronenabdeckung fest in ihre
Halterung, bis sie hörbar einrastet.
Premere il coperchio inchiostro fino a che non scatta
in posizione.
Empuje firmemente la cubierta de tinta hasta que
encaje en su sitio.
Pressione firmemente a tampa da tinta até ouvir um
clique, que indica o encaixe correto no local.
Druk de inktklep stevig op zijn plaats totdat u een klik
hoort.