HP DesignJet Z2600 PostScript Anleitung Zur Produktmontage Seite 5

2
Stand assembly (printer with
EN
stand only)
Assemblage du support (imprim-
FR
ante avec support uniquement)
Montage des Standfußes (Nur für
DE
Drucker mit Standfuß)
Assemblaggio del piedistallo
IT
(solo stampante con piedistallo)
Montaje del soporte (solamente
ES
para las impresoras con soporte)
Conjunto do suporte (somente
PT
impressoras com suporte)
Montage van de stand (alleen
NL
printer met stand)
10
EN
Open the stand box.
FR
Ouvrez le carton du support.
DE
Öffnen Sie die Verpackung des Standfußes.
IT Aprire la scatola del piedistallo.
ES
Abra la caja del soporte.
PT Abra a caixa do suporte.
NL Open de standdoos.
11
Remove the tray contents.
Retirez le contenu du bac.
Entnehmen Sie den Inhalt aus dem Karton.
Rimuovere il contenuto del vassoio.
Extraiga el contenido de la bandeja
Remova o conteúdo da bandeja
Verwijder de inhoud dienblad.
5
12
22x
A screwdriver and 22 screws are provided in the stand box: 16
screws to assemble the stand, 4 to attach it to the product,
and 2 are spare. Do not try to remove the washers from the
screws. Note: All the screws are for the stand. The basket does
not need screws.
Vous trouverez un tournevis et 22 vis dans le carton du
support : 16 vis pour assembler le support, 4 vis pour le fixer
à le produit et 2 vis de rechange. N'essayez pas de retirer les
rondelles des vis. Remarque : toutes les vis sont destinées au
support. Le bac de réception ne nécessite aucune vis.
In der Schachtel des Standfußes befinden sich ein Schrauben-
dreher und 22 Schrauben. 16 Schrauben werden für den Zusam-
menbau des Standfußes und 4 Schrauben für die Befestigung
des Produkts benötigt. Die restlichen 2 sind Ersatzschrauben.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Unterlegscheiben von den
Schrauben zu entfernen. Hinweis: Alle Schrauben gehören zum
Standfuß. Für die Ablage werden keine Schrauben benötigt.
Nella scatola del piedistallo sono disponibili un cacciavite e
22 viti: 16 viti per assemblare il piedistallo, 4 per fissarlo al
prodotto e 2 di ricambio. Non cercare di rimuovere le rondelle
dalle viti. Nota: tutte le viti sono destinate al piedistallo.
Il cesto non richiede viti.
En la caja del soporte, se incluyen 22 tornillos y un destornil-
lador: 16 tornillos para montar el soporte, 4 para fijarlo al
producto y 2 de repuesto. No intente retirar las arandelas de
los tornillos. Nota: Todos los tornillos son para el soporte.
La cesta no necesita tornillos.
Uma chave de parafuso e 22 parafusos são fornecidos na caixa
do suporte: 16 parafusos para montar o suporte, 4 para fixá-lo no
produto e 2 de reserva. Não tente retirar as arruelas dos parafusos.
Observação: todos os parafusos são para o suporte. A cesta não
precisa de parafusos.
In de standdoos zitten een schroevendraaier en 22 schroeven.
16 schroeven om de stand te monteren, 4 om de stand aan
het product te bevestigen en 2 reserveschroeven. Probeer de
ringen van de schroeven niet te verwijderen. Opmerking: Alle
schroeven zijn bedoeld voor de stand. De mand heeft geen
schroeven nodig.