HP DesignJet Z2600 PostScript Anleitung Zur Produktmontage Seite 24

80
HP DesignJet Z2600
PostScript® Printer
Start Up
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
EN
Install the product software from the DVD that came with your printer onto your computer. Be sure to follow the software
installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can lead to product
errors.
On the DVD you will find: Software installation (drivers) / HP DesignJet Click / Documentation / Support.
À l'aide du DVD livré avec votre imprimante, installez le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez scrupuleusement les
FR
consignes d'installation du logiciel. Pour les connexions USB : la connexion de votre produit avant l'installation du logiciel peut
entraîner des erreurs au niveau du produit.
Sur le DVD, vous trouverez les éléments suivants : Installation des logiciels / HP DesignJet Click / Documentation / Assistance.
Installieren Sie auf Ihrem Computer die Produktsoftware, die Sie beim Kauf des Druckers auf DVD erhalten haben. Beachten Sie
DE
dabei genau die Installationsanweisungen. USB-Verbindungen: Das Anschließen des Druckers vor der Installation der Software
kann zu Druckerfehlern führen.
Die DVD enthält Folgendes: Softwareinstallation / HP DesignJet Click / Dokumentation / Support.
Installare il software del prodotto nel computer dal DVD fornito in dotazione con la stampante. Seguire attentamente le
IT
istruzioni per l'installazione del software. Per le connessioni USB: La connessione del prodotto prima dell'installazione del
software può causare errori.
Il DVD contiene: software / HP DesignJet Click / documentazione / assistenza.
Instale en el ordenador el software del producto desde el DVD que se suministra con su impresora. Asegúrese de seguir
ES
las instrucciones de instalación del software. Para conexiones USB: Si conecta el producto antes de instalar el software, se
podrían producir errores en el producto.
En el DVD encontrará: Instalación del software / HP DesignJet Click / Documentación / Asistencia.
Instale no computador o software do produto do DVD fornecido com sua impressora. Siga as instruções de instalação do
PT
software. Para conexões USB: Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros do produto.
No DVD, você encontrará: Instalação do software / HP DesignJet Click / Documentação/Suporte.
NL Installeer de productsoftware op uw computer vanaf de dvd die bij de printer zit. Zorg ervoor dat u de instructies van
de softwareinstallatie volgt. Voor usb-verbindingen: Uw product aansluiten alvorens de software te installeren, kan tot
productfouten leiden.
Op de dvd vindt u: Softwareinstallatie (drivers) / HP DesignJet Click / Documentatie / Ondersteuning.
81
hp.com/go/DesignJetclick
Radically simplify the printing experience:
For Windows and Mac - Install the new large format printing software and simplify print-ready file generation.
Auto-discover printers, quickly prepare PDF, JPEG, Tiff and HPGL/2 documents, avoid trial and error with PDF error checks and
real-time print preview.
Download from: www.hp.com/go/designjetclick
L'impression on ne peut plus simple :
Pour Windows et Mac : installez le nouveau logiciel d'impression pour imprimantes grand format et simplifiez la production de
fichiers prêts à imprimer. Profitez des avantages suivants : découverte automatique des imprimantes, préparation rapide des
documents PDF, JPEG, Tiff et HPGL/2, vérification des erreurs PDF et aperçu en temps réel pour une réussite du premier coup.
Téléchargez à partir du site : www.hp.com/go/designjetclick
Vereinfachen Sie Ihre Druckerfahrung radikal:
Für Windows und Mac - Installieren Sie die neue Druckersoftware für Großformatdrucker und Vereinfachen Sie die druckfertige
Dateierstellung. Erkennen Sie Drucker automatisch, erstellen Sie schnell PDF, JPEG, Tiff und HPGL/2 Dokumente, vermeiden
Sie zeitaufwendiges Ausprobieren mit der PDF-Fehlersuche und Druckvorschau in Echtzeit. Herunterladen über:
www.hp.com/go/designjetclick
Esperienza di stampa radicalmente semplificata:
Per Windows e Mac - Installare il nuovo software di stampa di grande formato e semplificare la generazione dei file pronti per
la stampa. È possibile rilevare automaticamente le stampanti, preparare rapidamente documenti PDF, JPEG, Tiff e HPGL/2 ed
evitare procedimenti basati su tentativi ripetuti grazie al controllo degli errori PDF e alla funzionalità di anteprima di stampa in
tempo reale. Eseguire il download da: www.hp.com/go/designjetclick
Una experiencia de impresión extremadamente simplificada:
Para Windows y Mac - Instale el nuevo software de impresión para impresoras de gran formato y benefíciese de un sencillo
proceso de generación de archivos listos para impresión. Detecte impresoras de forma automática; prepare rápidamente
documentos en formato PDF, JPEG, Tiff y HPGL/2; evite pruebas y errores mediante la comprobación de errores en PDF, y
disponga de una vista previa de las impresiones en tiempo real. Descargue el software desde:
www.hp.com/go/designjetclick
Simplifica totalmente sua experiência de impressão:
Para Windows e Mac - Instale o novo software de impressão em grande formato e simplifique a geração de arquivos prontos
para impressão. Descubra impressoras automaticamente, prepare rapidamente documentos PDF, JPEG, Tiff e HPGL/2, evite
processos de tentativa e erro ao verificar erros em documentos PDF e visualize a impressão em tempo real. Faça o download
em: www.hp.com/go/designjetclick
Radicaal de afdrukervaring vereenvoudigen:
Voor Windows en Mac - Installeer de nieuwe afdruksoftware voor groot formaat en vereenvoudig de afdrukklare
bestandgeneratie. Printer met zelfdetectie, snel PDF-, JPEG-, Tiff- en HPGL/2-bestanden voorbereiden, pogen en falen
vermijden met PDF-foutcontrole en realtimeafdrukvoorbeeld.
Downloaden via: www.hp.com/go/designjetclick
24