Scheppach HL710 Originalbetriebsanweisung Seite 30

moins 1,5 mm². Le raccordement au réseau
doit être protégé par un fusible d'au moins
16 A. Lors du raccordement au réseau ou
d'un changement de place, le sens de rota-
tion doit être vérifié. La polarité devra éven-
tuellement être inversée. Inverser les pôles
dans la fiche.
Entretien et maintenance
Les changements d'outil, les réglages et
le nettoyage ne doivent être effectués que
lorsque le moteur est à l'arrêt.
Débrancher la fiche du secteur.
Les personnes expérimentées peuvent ef-
fectuer elles-mêmes les petites réparations
nécessaires à cette machine.
Par contre, les travaux de réparation et
de maintenance de l'équipement élec-
trique ne doivent être confiés qu'à des
électriciens de métier.
Tous les dispositifs de protection et de
sécurité doivent être remontés immédiate-
ment lorsque les travaux de réparation et
de maintenance sont terminés.
Nous vous conseillons:
• de nettoyer à fond la machine après
chaque utilisation!
• Coin
Le coin est une pièce d'usure qui, au be-
soin, peut être affûtée ou remplacée.
• Dispositif de sécurité bi-manuel.
Le système combiné de maintien et de
commande doit rester très mobile. A l'oc-
casion, on le graissera avec quelques
gouttes d'huile.
• Parties mobiles
- Maintenir les guides du coin, propres.
(enlever les salissures, les copeaux de
bois, l'écorce etc.)
- Graisser les rails avec de la graisse ou
de l'huile vaporisée.
• Vérifier le niveau d'huile du système hy-
draulique.
Vérifier l'usure et l'étanchéité des rac-
cords hydrauliques et des raccords à vis.
Resserrer les vis si nécessaire.
Vérifier le niveau d'huile
Le système hydraulique est un système
fermé comportant un réservoir d'huile, une
30
pompe à huile et une vanne de commande.
Vérifiez régulièrement le niveau de l'huile,
avant chaque mise en marche. Un niveau
d'huile trop bas peut endommager la pompe
à huile. Le niveau d'huile est plus bas d'en-
viron 1 à 2 cm, que la surface du réservoir
d'huile. La colonne de fendage doit être
rentrée avant le contrôle, la machine doit
être posée bien à plat.
Attention: Le niveau d'huile doit être
contrôlé quand le coin est rentré. Le niveau
d'huile doit être entre les deux repères de la
jauge d'huile.
Quand vidanger l'huile?
Première vidange après 50 heures de fonc-
tionnement, ensuite, toutes les 500 heures.
Remplacement de l'huile, Fig.10
• Faites descendre complètement la tête du
fendeur.
• Placez un récipient d'une contenance d'au
moins 6 l sous le fendeur.
• Ouvrez le capuchon de purge d'air A.
• Ouvrez la vis de purge B située sous le
réservoir d'huile afin que l'huile puisse
s'écouler.
• Refermez la vis de purge B.
• Remplissez avec 4 l de nouvelle huile hy-
draulique en utilisant un entonnoir propre.
• Refermez le capuchon de purge d'air A.
Eliminez l'huile usagée de manière ré-
glementaire à l'endroit prévu à cet effet.
Il est interdit de déverser de l'huile usa-
gée dans le sol ou de la mélanger à des
déchets.
Nous conseillons les huiles hydrau-
liques suivantes:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
ou équivalent.
Eviter d'utiliser d'autres huiles! Utiliser
d'autres huiles a des répercussions sur le
fonctionnement du cylindre hydraulique.
TETE DE FENDAGE
La tête de fendage portant le coin doit
être graissée légèrement avant la mise en
marche. Cette opération doit être répétée