Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 35

ITALIANO
Se le prestazioni di riscaldamento
sono insuffi cienti in velocità
ventilatore Low (Bassa)
passare la velocità del ventilatore
a Medium (Media) o
High(Alta) .
L'intervallo di temperatura
impostabile varia a seconda del
modello.
Il sensore temperatura rileva
la temperatura in prossimità
dell'ingresso aria dell'apparecchio
interno. La temperatura rilevata
è leggermente diversa dalla
temperatura ambiente a seconda
delle condizioni di installazione.
La temperatura impostata è
indicativa della temperatura
ambiente.
Isıtma performansı Low (Düşük)
fan hızında yeterli değilse,
fan hızını Medium (Orta)
ya da Yüksek olarak High
(değiştirin).
Ayarlanabilecek sıcaklık aralığı
modele bağlı olarak değişir.
Sıcaklık sensörü, iç ünitenin
hava girişi civarındaki sıcaklığı
algılar. Algılanan sıcaklık,
kurulum koşuluna bağlı olarak
oda sıcaklığından biraz farklılık
gösterir. Ayarlı sıcaklık, oda
sıcaklığı için bir kılavuzdur.
Se o aquecimento não for
sufi ciente no modo de velocidade
, de ventilação Low
altere a velocidade de ventilação
para Medium
(Alta).
O intervalo da temperatura
que é possível confi gurar varia
dependendo do modelo.
O sensor da temperatura
detecta a temperatura da área
próxima da entrada de ar da
unidade interior. A temperatura
detectada difere ligeiramente da
temperatura da sala dependendo
das condições da instalação.
A temperatura de ajuste é uma
indicação da temperatura da sala.
TÜRKÇE
Если при низкой
вентилятора обогрев
недостаточен, выберите
среднюю
скорость.
Задаваемый диапазон
температуры зависит от
модели.
Датчик температуры
определяет температуру возле
воздухоприемника внутреннего
модуля. В зависимости
от условий установки,
определяемая температура
немного отличается от
температуры в помещении.
Заданная температура служит
ориентиром для регулирования
температуры в помещении.
PORTUGUÊS
Εάν η απόδοση θέρμανσης είναι
ανεπαρκής στην Low (Χαμηλή)
(Baixa),
την ταχύτητα ανεμιστήρα σε
(Média) ou High Medium (Μεσαία)
(Υψηλή)
Το εύρος θερμοκρασίας που
μπορείτε να ρυθμίσετε εξαρτάται
από το μοντέλο.
Ένας αισθητήρας θερμοκρασίας
ανιχνεύει τη θερμοκρασία
στην περιοχή εισόδου αέρα
της εσωτερικής μονάδας. Η
θερμοκρασία που ανιχνεύεται
διαφέρει ελαφρά από τη
θερμοκρασία του χώρου,
ανάλογα με τις συνθήκες
εγκατάστασης. Η ρυθμισμένη
θερμοκρασία αποτελεί οδηγό για
τη θερμοκρασία του χώρου.
РУССКИЙ
Якщо при швидкості
скорости
вентилятора Low (НИЗЬКА)
недостатньо, змініть швидкість
или высокую
обертання вентилятора на
Medium (СЕРЕДНЯ)
High (ВИСОКА)
Температурний діапазон, який
може бути встановлений,
відрізняється в залежності від
моделі.
Датчик температури визначає
температуру в безпосередній
близькості від отвору для входу
повітря, який розташований у
внутрішньому блоці. Результат
вимірювання температури
може незначно відрізнятися
від температури в приміщенні
в залежності від умов монтажу.
Встановлена температура
є орієнтиром для бажаної
температури в приміщенні.
EΛΛΗΝΙΚΆ
ταχύτητα ανεμιστήρα, αλλάξτε
ή High
.
УКРАЇНСЬКА
потужності нагрівання
або
.
35