Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 20

10 S'affi che pendant le mode de
coupure en période de pointe
(Demande) quand un climatiseur à
thermopompe électrique (EHP) est
utilisé ou pendant l'attente quand un
climatiseur à thermopompe au gaz
(GHP) est utilisé.
11 S'affi che quand le ventilateur de
l'appareil intérieur est arrêté ou à
petite vitesse de ventilation.
12 L'huile moteur doit être remplacée.
(Uniquement pour les groupes
extérieurs type GHP)
13 S'affi che lors du mode technicien
pour la maintenance.
14 Le fi ltre de l'appareil intérieur doit
être nettoyé.
15 S'affi che pendant que la fonction
sommeil est en cours.
16 S'affi che lors de l'utilisation d'un
ventilateur externe pour l'arrivée d'air
frais (fourniture chantier).
17 Il est interdit de changer de mode de
fonctionnement. (Passer au mode
Auto est également interdit.)
18 S'affi che si la télécommande centrale
restreint les fonctionnalités de la
télécommande locale.
20
°
°
18 17 16 15 14
FRANÇAIS
10 Aparece durante el modo de corte
de potencia máxima (Demanda) si
se utilize un aire acondicionado con
bomba de calor eléctrica (EHP), o
durante el modo en espera si se
utiliza un aire acondicionado con
bomba de calor a gas (GHP).
11 Aparece cuando el ventilador de
la unidad interior se para o si la
velocidad del ventilador es baja.
12 Es necesario cambiar el aceite del
motor. (Solo cuando se utilice un aire
acondicionado con bomba de calor a
gas).
13 Aparece cuando se activa la función
de mantenimiento (monitoreo de las
temperaturas del sensor).
14 Es necesario limpiar el fi ltro de la
unidad interior.
15 Aparece durante la función de
descanso.
16 Aparece cuando se ha instalado
un ventilador opcional y está en
funcionamiento.
17 El cambio del modo de
funcionamiento está prohibido.
(Cambiar al modo Auto también está
prohibido.)
18 El funcionamiento del control remote
está restringido por un dispositivo de
control central.
13 12 11 10
ESPAÑOL
10 Erscheint bei elektrisch betriebenen
Wärmepumpen im Falle einer
Strombegrenzung (Demand) bzw. bei
gasbetriebenen Wärmepumpen im
Standby-Betrieb.
11 Erscheint, wenn der
Innengeräteventilator steht oder mit
niedriger Drehzahl läuft.
12 Erscheint bei gasbetriebenen
Wärmepumpen, wenn eine Wartung
mit Ölwechsel ansteht.
13 Erscheint beim Abrufen der
Temperaturfühlermesswerte.
14 Erscheint, wenn der Luftfi lter des
Innengeräts gereinigt werden muss.
15 Erscheint während des
Nachtbetriebs.
16 Erscheint, wenn ein bauseitiger
externer Ventilator angeschlossen
und in Betrieb ist.
17 Wird angezeigt, wenn das
Umschalten in eine andere
Betriebsart (auch in den
Automatikbetrieb) gesperrt ist.
18 Wird angezeigt, wenn die Bedienung
der Fernbedienung durch eine
zentrale Bedieneinheit eingeschränkt
wird.
DEUTSCH